豆瓣
扫码直接下载
2017年出版，世界著名游记丛书。
徒步手帐。
太难读了。加个再版校注这么难的吗？
1936年翻译的版本，极其蹩脚，读了两页想扔...编辑很懒很懒，1936年翻译的地名，完全不给注释，自己查知道费多大劲吗...超长流水账，新疆部分挺好看的，最后三章实在是没读完
向达老先生翻译功底非常深厚，行文流畅自然，语言表达精准到位。 但是由于年代久远，地名变化非常大，向老先生在翻译地名时采用音译和中国本土名称这两种译法混用。音译如Kizil为和色尔，Kumtura为昆都拉，如今叫法分别为，克孜尔，库木土拉。 虽书后附有索引，但希望再版时编辑可以参考今日的地名予以校对。当时音译的地名对当今读者的理解造成些许不便之余，无形中也增加了对西域地区的疏离感，仿佛在阅读异国历史文化。 除此之外，书名为西域考古记，此考古并非大众眼中较为狭义的考古，书中大量对各地的当时的风貌进行描写以外，还掺杂着地理考古学，人类学测量等内容，属于广义的考古学范畴。 细读本书，斯坦因对自己行为的心虚也可见一斑。从斯坦因的自述中，可以更好的了解其行径与性格。
看到千佛洞的时候，真的很生气，一度想弃书。 这种感觉好比别人在你家翻箱倒柜寻宝… 很多地名，如果结合地图来看应该更好理解。
> 西域考古记
0 有用 philos 2022-11-28 19:22:45 北京
2017年出版，世界著名游记丛书。
0 有用 柒与拾贰 2023-08-03 10:33:16 河北
徒步手帐。
1 有用 雪陵容 2022-06-30 14:01:35
太难读了。加个再版校注这么难的吗？
2 有用 周瑟夫同学 2021-11-20 21:40:40
1936年翻译的版本，极其蹩脚，读了两页想扔...编辑很懒很懒，1936年翻译的地名，完全不给注释，自己查知道费多大劲吗...超长流水账，新疆部分挺好看的，最后三章实在是没读完
2 有用 鱼禾散仁 2021-04-08 22:30:43
向达老先生翻译功底非常深厚，行文流畅自然，语言表达精准到位。 但是由于年代久远，地名变化非常大，向老先生在翻译地名时采用音译和中国本土名称这两种译法混用。音译如Kizil为和色尔，Kumtura为昆都拉，如今叫法分别为，克孜尔，库木土拉。 虽书后附有索引，但希望再版时编辑可以参考今日的地名予以校对。当时音译的地名对当今读者的理解造成些许不便之余，无形中也增加了对西域地区的疏离感，仿佛在阅读异国历史文化。 除此之外，书名为西域考古记，此考古并非大众眼中较为狭义的考古，书中大量对各地的当时的风貌进行描写以外，还掺杂着地理考古学，人类学测量等内容，属于广义的考古学范畴。 细读本书，斯坦因对自己行为的心虚也可见一斑。从斯坦因的自述中，可以更好的了解其行径与性格。
1 有用 三颗牙 2022-04-05 23:03:52
看到千佛洞的时候，真的很生气，一度想弃书。 这种感觉好比别人在你家翻箱倒柜寻宝… 很多地名，如果结合地图来看应该更好理解。