豆瓣
扫码直接下载
2020436 原来 照行规 出繁体是要加钱的
以中古佛典、史书、音义、字书为材料，总结出校勘性、用字性、修辞性三种异文形式，对应文献版本问题、字际关系问题、改编转写问题，旧式校记所谓讹脱衍倒，可能反映的是当时十分普遍的语言学事实，不可轻易放过。异文对勘近乎训诂学“比较互证”，可以考释疑难词义、梳理字词关系、确定材料时代等，又因基于异本文献而格外可信，值得深入研究和广泛应用。
绝学。看来汉译佛典研究有可能是文史之学最具难度的领域，光认汉字这一关就很吓人了。
神书 很喜欢这种授人以渔的书，学到了学到了
汉语词汇史研究中也还是要区别对待那些是时代新义，哪些是为复古就雅而为的。由此知史源探索实在不易。
解决生僻字的方法论。如同探案，抽丝剥茧。 对佛经无兴趣。
例證略看：浙大學者確實擅長開創研究新領域，另外電子語料的普及，也為「以異文為中心考察字詞的源流變化」提供了可操作性；其中第九章功力很深厚。
理論框架、處理方法、具體考證均給人極大的啟發。關於異文類型的分析，雖未必是確爲的論，但已然突破傳統分法的局限而在理論層面獨樹一幟。關於分析處理異文的方法，更是不厭其煩、詳舉實例而授人以漁，細細繹味方知度人金針之可貴。至於如何平衡好語言共時性和歷時性的特點，重現異文背後豐富多元的立體時空，則是一個開放給未來的面向了。
语料库。
看到校勘性异文、用字性异文、修辞性异文的区分，很有感触，可惜有些搞校勘的压根连什么叫“异文”都没去想过吧
是书极佳
大致浏览了一下，基本上是以异文为中心的研究，对其分类很细致。从本质来看，大概有三种异文：用字性异文、校勘性异文、修辞性异文。在强调不同文本的差异的同时，我们也应该去关注同一文本的历史流变。
已经读过两遍了。
本书以中古文献异文为基本材料，以文字、词语为主要研究对象，探究异文的成因、来源、类型和性质，挖掘异文所隐含的语言文字信息，分析异文所体现的汉字史、词汇史现象。全书分为上、下两编，凡十二章。上编主要探讨中古文献异文的含义、成因、类型和性质等本体问题，认为中古文献异文依照来源可分为异本异文、异述异文、引用异文和异译异文四种类型；异文成因不同，其性质也有所差异，大体可分为校勘性异文、用字性异文和修辞性异文；异文性质不同，则有相应的功用。下编主要利用用字性异文和修辞性异文遵循由字到词的路向进行汉字史、词汇史研究，涉及疑难俗字、通假、字词关系、词义考释、新词历时演变、语体转换等方面，并探讨利用异文从事汉语史研究应注意的若干问题。
> 中古文献异文的语言学考察
6 有用 挠挠 2020-09-08 16:13:32
2020436 原来 照行规 出繁体是要加钱的
5 有用 㹊 2022-03-22 20:11:08
以中古佛典、史书、音义、字书为材料，总结出校勘性、用字性、修辞性三种异文形式，对应文献版本问题、字际关系问题、改编转写问题，旧式校记所谓讹脱衍倒，可能反映的是当时十分普遍的语言学事实，不可轻易放过。异文对勘近乎训诂学“比较互证”，可以考释疑难词义、梳理字词关系、确定材料时代等，又因基于异本文献而格外可信，值得深入研究和广泛应用。
10 有用 文在兹 2021-11-07 00:07:23
绝学。看来汉译佛典研究有可能是文史之学最具难度的领域，光认汉字这一关就很吓人了。
5 有用 一头文猪 2021-10-26 16:15:48
神书 很喜欢这种授人以渔的书，学到了学到了
1 有用 季粟 2022-01-18 22:07:48
汉语词汇史研究中也还是要区别对待那些是时代新义，哪些是为复古就雅而为的。由此知史源探索实在不易。
0 有用 lili 2024-08-23 21:20:25 北京
解决生僻字的方法论。如同探案，抽丝剥茧。 对佛经无兴趣。
0 有用 张某. 2026-07-21 03:04:49 广西
例證略看：浙大學者確實擅長開創研究新領域，另外電子語料的普及，也為「以異文為中心考察字詞的源流變化」提供了可操作性；其中第九章功力很深厚。
0 有用 悟 劼 2026-07-27 23:23:41 安徽
理論框架、處理方法、具體考證均給人極大的啟發。關於異文類型的分析，雖未必是確爲的論，但已然突破傳統分法的局限而在理論層面獨樹一幟。關於分析處理異文的方法，更是不厭其煩、詳舉實例而授人以漁，細細繹味方知度人金針之可貴。至於如何平衡好語言共時性和歷時性的特點，重現異文背後豐富多元的立體時空，則是一個開放給未來的面向了。
1 有用 黄三一 2020-11-05 15:34:11
语料库。
3 有用 吴观我 2021-07-11 16:02:21
看到校勘性异文、用字性异文、修辞性异文的区分，很有感触，可惜有些搞校勘的压根连什么叫“异文”都没去想过吧
0 有用 花想蓉 2020-12-12 14:17:36
是书极佳
0 有用 silmarillion 2024-06-07 16:20:16 北京
大致浏览了一下，基本上是以异文为中心的研究，对其分类很细致。从本质来看，大概有三种异文：用字性异文、校勘性异文、修辞性异文。在强调不同文本的差异的同时，我们也应该去关注同一文本的历史流变。
0 有用 种花家的小仙女 2025-02-21 01:03:50 贵州
已经读过两遍了。
3 有用 Marc Chou 2020-08-17 10:21:57
本书以中古文献异文为基本材料，以文字、词语为主要研究对象，探究异文的成因、来源、类型和性质，挖掘异文所隐含的语言文字信息，分析异文所体现的汉字史、词汇史现象。全书分为上、下两编，凡十二章。上编主要探讨中古文献异文的含义、成因、类型和性质等本体问题，认为中古文献异文依照来源可分为异本异文、异述异文、引用异文和异译异文四种类型；异文成因不同，其性质也有所差异，大体可分为校勘性异文、用字性异文和修辞性异文；异文性质不同，则有相应的功用。下编主要利用用字性异文和修辞性异文遵循由字到词的路向进行汉字史、词汇史研究，涉及疑难俗字、通假、字词关系、词义考释、新词历时演变、语体转换等方面，并探讨利用异文从事汉语史研究应注意的若干问题。