为什么这个计划叫"Hail Mary"

半夏rose 2021-12-05 21:40:58

之前看书的时候只想到，这个计划的名字叫万福玛利亚，大概只是祈福的意思，今天看《最新通俗美语词典》，里面解释hail mary实际上是美式足球(橄榄球)中的术语，指比赛到了最后几秒钟，一队落后而得球反攻，离对方球门禁区尚有几乎整个球场的距离，不得已背城借一，唯一的希望就是来一记远投，孤注一掷，祈祷上帝让一名队友在敌军中跃起把球接住，落地得分，反败为胜。

从这个意义上来说，派出一艘飞船的计划叫hail mary确实很恰当，孤注一掷，希望渺茫。