豆瓣
扫码直接下载
「寫作並不像我打從一開始相信的那樣，是對人生某段已經結束的回憶，而是以句子為形式，對記憶展開一場持續的大驚小怪，而句子還宣稱自己保持了距離。」
就那样吧，读的英文译本，感觉有些中规中矩
今天就是昨天，昨天就是一切如昔
我真的好喜欢作者的文笔（当然翻译起了很大的作用）。他的文字有一种破碎感，疏离感。用看似毫无逻辑的文字里，表现了作者对母亲离世的悲伤，对人生的思考。以回忆母亲一生为背景，描写出来的是当时所有女性的生存。是无助的，是被圈禁在一亩三分的家里，是被琐事缠身无法逃脱的。最后一几句，回忆起母亲的几个小事，在非常非常小的事情里，反而最能感到作者的思念。
虽然主基调很忧伤，但这文字把控力太牛了，看完觉得作者仿佛在用文字起舞似的～很惊艳了！
暴烈的時代車輪下，群眾的軌跡無聲。
現在我從既存可用的文字出發，從整體社會的語言基礎，而非從事實出發，並且從我母親的人生當中，整理出這些已然預定的事件；因為只有在這一種不刻意追尋的公共語言當中，才能順利地在這所有空洞的生命事件當中，找出迫切需要公開的内容。個體的人生在這當中只是故事的发动。汉德克在用文字让一个人消失，而让一类人复活。一种无法或者无欲望选择的人生，他們逐漸消逝。日復一日，同樣形式的社交，總是面對同樣的東西，以至於你也覺得它們是神聖的；並非無所事事才叫甜蜜，勞動才是。畢竟你別無選擇。
這個譯本頗順。在紀實與虛構／散文與小說之間，找到一個絕妙的平衡，敘事經過不斷反芻後形成內在的對立與融合。非常喜歡。
「身為女性，在這樣的環境下出生，打從一開始就是致命的事。你也可以安心地說：無論如何不用擔心未來。在教堂市集中卜算的女人們，她們只給男孩看手相、研讀未來；反正對女人而言，未來不過只是個玩笑。」
就像一個卡通人物，發覺自己一直以來都在空中行走著那樣。
说不上来是不是意识流 但文笔确实很跳跃
喜欢作者的叙事角度，把自我放得低低的，让主角有处现身。
重读汉德克的《梦外之悲》，写他母亲因抑郁症自杀，在生命最后的一段日子，他去看望医院的母亲。他说他母亲躺在那里像降临在动物园里的一具赤裸的身体，而她母亲看他的眼神就像在看自己那颗破碎的心。痛！
怎样书写自己死去的母亲？而且是突然自杀的？彼得汉德克没有落入对细碎生活片段的写作窠臼，而是追随者时代的变化，把人放在历史的大维度下去考察与推演。从作者的行文可以看出，真正造成母亲悲剧的，是时代对女性普遍的剥削与压榨造成的。一方面母亲作为女性的自省意识不足，作为当时不愿屈从农民出身命运的她，有几次可以过上独立自主的生活，但最后还是屈从于家庭和丈夫；另一方面母亲能够独立的机会太少了，无论是战前对于女性的轻视，还是战后被贫穷压迫，似乎活下来已经是非常困难的事情了。这可能不只是作者的母亲，似乎是当时历史大环境下所有女性的遭遇。正如书名，梦外之悲的反义词是梦中之喜，说明真正欢喜的生活只能存在于梦中......
书很薄 故事也很平凡但读完了是有后劲的 读到后面我才找到感觉
「我」和世代，誰又在左右著，誰又做出些許的不同
> 夢外之悲
4 有用 Février 2020-12-07 16:15:08
「寫作並不像我打從一開始相信的那樣，是對人生某段已經結束的回憶，而是以句子為形式，對記憶展開一場持續的大驚小怪，而句子還宣稱自己保持了距離。」
0 有用 旯 2021-10-22 09:49:35
就那样吧，读的英文译本，感觉有些中规中矩
1 有用 makubes 2022-05-28 23:19:49
今天就是昨天，昨天就是一切如昔
0 有用 Ohio 2022-11-11 15:37:06 日本
我真的好喜欢作者的文笔（当然翻译起了很大的作用）。他的文字有一种破碎感，疏离感。用看似毫无逻辑的文字里，表现了作者对母亲离世的悲伤，对人生的思考。以回忆母亲一生为背景，描写出来的是当时所有女性的生存。是无助的，是被圈禁在一亩三分的家里，是被琐事缠身无法逃脱的。最后一几句，回忆起母亲的几个小事，在非常非常小的事情里，反而最能感到作者的思念。
1 有用 鱼皮 2022-12-14 10:45:06 广东
虽然主基调很忧伤，但这文字把控力太牛了，看完觉得作者仿佛在用文字起舞似的～很惊艳了！
1 有用 Hesitação 2022-06-09 22:12:53
暴烈的時代車輪下，群眾的軌跡無聲。
1 有用 水墨中石 2023-11-26 23:19:20 北京
現在我從既存可用的文字出發，從整體社會的語言基礎，而非從事實出發，並且從我母親的人生當中，整理出這些已然預定的事件；因為只有在這一種不刻意追尋的公共語言當中，才能順利地在這所有空洞的生命事件當中，找出迫切需要公開的内容。個體的人生在這當中只是故事的发动。汉德克在用文字让一个人消失，而让一类人复活。一种无法或者无欲望选择的人生，他們逐漸消逝。日復一日，同樣形式的社交，總是面對同樣的東西，以至於你也覺得它們是神聖的；並非無所事事才叫甜蜜，勞動才是。畢竟你別無選擇。
0 有用 A_ 2020-10-29 16:05:28
這個譯本頗順。在紀實與虛構／散文與小說之間，找到一個絕妙的平衡，敘事經過不斷反芻後形成內在的對立與融合。非常喜歡。
0 有用 E 2020-12-22 00:23:04
「身為女性，在這樣的環境下出生，打從一開始就是致命的事。你也可以安心地說：無論如何不用擔心未來。在教堂市集中卜算的女人們，她們只給男孩看手相、研讀未來；反正對女人而言，未來不過只是個玩笑。」
1 有用 Rowan 林玟 2020-12-11 23:31:39
就像一個卡通人物，發覺自己一直以來都在空中行走著那樣。
0 有用 I、Gladiator 2023-02-14 16:44:04 陕西
说不上来是不是意识流 但文笔确实很跳跃
0 有用 单手伸懒腰 2020-12-22 22:11:07
喜欢作者的叙事角度，把自我放得低低的，让主角有处现身。
0 有用 巴士光年 2023-04-04 09:32:30 广东
重读汉德克的《梦外之悲》，写他母亲因抑郁症自杀，在生命最后的一段日子，他去看望医院的母亲。他说他母亲躺在那里像降临在动物园里的一具赤裸的身体，而她母亲看他的眼神就像在看自己那颗破碎的心。痛！
0 有用 小肥肝 2023-02-12 01:41:54 北京
怎样书写自己死去的母亲？而且是突然自杀的？彼得汉德克没有落入对细碎生活片段的写作窠臼，而是追随者时代的变化，把人放在历史的大维度下去考察与推演。从作者的行文可以看出，真正造成母亲悲剧的，是时代对女性普遍的剥削与压榨造成的。一方面母亲作为女性的自省意识不足，作为当时不愿屈从农民出身命运的她，有几次可以过上独立自主的生活，但最后还是屈从于家庭和丈夫；另一方面母亲能够独立的机会太少了，无论是战前对于女性的轻视，还是战后被贫穷压迫，似乎活下来已经是非常困难的事情了。这可能不只是作者的母亲，似乎是当时历史大环境下所有女性的遭遇。正如书名，梦外之悲的反义词是梦中之喜，说明真正欢喜的生活只能存在于梦中......
0 有用 焦糖叔叔 2022-01-03 01:11:37
书很薄 故事也很平凡但读完了是有后劲的 读到后面我才找到感觉
1 有用 星之水王 2021-04-22 16:39:11
「我」和世代，誰又在左右著，誰又做出些許的不同