内容简介 · · · · · ·
【编辑推荐】
“哪些时刻你能抹去,记忆并不允许你选择。”
※与众不同,颠覆传统,著名华裔女作家谭恩美抒写另类自传。
※二十余幅老照片,近百年三代人风采,首度直视记忆隐秘角落。
※华裔文学里程碑《喜福会》《奇幻山谷》《接骨师之女》背后的故事。
【内容介绍】
“你以为你们远隔重洋,其实那只不过是你碰巧或不小心坠入的一股时间滑流。”
在《往昔之始》中,谭恩美述说铭刻于心的成长经历、众说纷纭的家族往事、亲人间悲欣交集的情感交流。书信、日记、记忆,乃至想象共同拼贴出她文学创作背后的情感核心。
外祖母的身世扑朔迷离,父母的爱情远比想象中复杂,父兄在不到一年间相继离世……谭恩美的生活中屡有意料之外的冲击,但创作的灵感也在黑暗时刻萌发。她回到往昔开始的地方,照亮记忆中隐秘的角落。
【媒体评论】
《往昔之始》不是一部传统的自传,它颇具实验意味,似乎更像一幅拼贴画,或者...
【编辑推荐】
“哪些时刻你能抹去,记忆并不允许你选择。”
※与众不同,颠覆传统,著名华裔女作家谭恩美抒写另类自传。
※二十余幅老照片,近百年三代人风采,首度直视记忆隐秘角落。
※华裔文学里程碑《喜福会》《奇幻山谷》《接骨师之女》背后的故事。
【内容介绍】
“你以为你们远隔重洋,其实那只不过是你碰巧或不小心坠入的一股时间滑流。”
在《往昔之始》中,谭恩美述说铭刻于心的成长经历、众说纷纭的家族往事、亲人间悲欣交集的情感交流。书信、日记、记忆,乃至想象共同拼贴出她文学创作背后的情感核心。
外祖母的身世扑朔迷离,父母的爱情远比想象中复杂,父兄在不到一年间相继离世……谭恩美的生活中屡有意料之外的冲击,但创作的灵感也在黑暗时刻萌发。她回到往昔开始的地方,照亮记忆中隐秘的角落。
【媒体评论】
《往昔之始》不是一部传统的自传,它颇具实验意味,似乎更像一幅拼贴画,或者一本剪贴簿。——《纽约时报》
她的新书(《往昔之始》)挖掘得更深……谈到了她以前从未触及的与父亲的关系。——《图书馆杂志》
这是近十年来我读过的极佳自传,谭恩美在记忆与想象中扣人心弦地走钢丝。我们知道她有召唤鬼魂的魔力,而她的记忆力和侦探般的往事翻寻能力也着实令我惊叹。我合上书,过了一会儿又翻开,我在想:她是怎么做到的?——玛丽•卡尔,《纽约时报》畅销书作家
作者简介 · · · · · ·
作者介绍:
谭恩美(Amy Tan):著名美籍华裔女作家,1952年出生于美国加州奥克兰,三十三岁开始小说创作,1989年出版第一部长篇小说《喜福会》,自此奠定了她在文学界的声誉。《喜福会》甫一出版便好评如潮,其后更被改编为电影,创下极高的票房记录。其他主要作品有《灶君娘娘》《接骨师之女》《奇幻山谷》等。
译者介绍:
李军,任教于对外经济贸易大学英语学院,主要研究方向为欧美戏剧;章力,从事金融工作,亦为自由撰稿人。两人曾合译《喜福会》。
目录 · · · · · ·
XV 序言 断篦人
第一部分 想象力
3 第一章 滴漏的想象
32 第二章 音乐之神
62 │奇趣│ 来自一个梦的纪念
65 第三章 隐藏的天赋
100 │插曲│ 重新定位:阿拉斯加,荷马市
第二部分 情感中的记忆
105 第四章 真情实感
122 第五章 恍若重历的感受
146 │奇趣│ 不过是一个二十五岁的凡人
147 │奇趣│ 不过是一个二十六岁的凡人
148 │奇趣│ 如何改变命运:第一步
第三部分 寻回往昔
151 │插曲│ 卷叶舒展
153 │插曲│ 疯女的姨妈
160 第六章 誓不罢休
184 │奇趣│ 时间与距离:二十四岁
185 │奇趣│ 时间与距离:五十岁
186 │奇趣│ 时间与距离:六十岁
第四部分 结局未晓
189 第七章 生命中最黑暗的时刻
195 │奇趣│ 追咬的小狗
196 第八章 不为我知的父亲
233 │奇趣│ 可靠的见证
第五部分 阅读与写作
237 │插曲│ 我是这部小说的作者
242 第九章 我如何学习阅读
268 │奇趣│ 延展开来的诗歌: 路
270 │奇趣│ 幻象
271 第十章 致编辑的信
313 第十一章 英文书信
345 │奇趣│ 为何写作?
第六部分 语言
349 第十二章 语言:爱的故事
363 │奇趣│ 坚韧的肠道
364 第十三章 语言学准则
388 尾声 家中的伙伴
396 致谢
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
自年幼时起,我便相信自己拥有超常的想象力这一评价不是我自己想出来的,许多人都这么对我说过。人们说我具有艺术想象力,因为我画猫像猫,画马像马。他们夸奖我画的房子说房门跟一旁的人物比例协调,还欣赏屋旁的树木,粗干细枝,纤小的绿叶茂密如盖。我在树上画了一只鸟,这在人们看来也是有创意的。人们端详着我的画作,晃着脑袋赞叹我想象力丰富。 (查看原文) —— 引自章节:3 第一章 滴漏的想象 -
由于每天都坚持作画,我逐渐明白自己注定成不了艺术家的更主要的原因:这与我作画时未发生的事情有关。突如其来、让人脊背发颤,犹如醍醐灌顶般让我感到画作就是对我自身的记录一这种启示,我从未体验过。当我混合水彩颜料时,不会去思考自己的信念、困惑与恐惧怎样以不断变化的方式结合在一起。当我用明暗法作画时,不会去思考死亡,亦不去想随着可预见的余生时日渐少而日益笼罩死亡阴影。当我从别的角度而不是从侧面观察鸟儿时,我不会意识到自己选取了错误的视角。通过练习,鸟的眼睛或脚趾我会勾画得更好,但练习无法使我获得意想不到的灵魂意识。 (查看原文) —— 引自章节:3 第一章 滴漏的想象
> 全部原文摘录
丛书信息
喜欢读"往昔之始"的人也喜欢 · · · · · ·
往昔之始的书评 · · · · · · ( 全部 2 条 )
> 更多书评 2篇
读书笔记 · · · · · ·
我来写笔记-
文艺创作者的能力 自年幼时起,我便相信自己拥有超常的想象力这一评价不是我自己想出来的,许多人都这么对我说过。人们说我具有艺术想象力,因为我画猫像猫,画马像马。他们夸奖我画的房子说房门跟一旁的人物比例协调,还欣赏屋旁的树木,粗干细枝,纤小的绿叶茂密如盖。我在树上画了一只鸟,这在人们看来也是有创意的。人们端详着我的画作,晃着脑袋赞叹我想象力丰富。 创作者的灵魂意识 由于每天都坚持作画,我逐渐明白自己注...
2022-03-08 22:26:21 1人喜欢
文艺创作者的能力
自年幼时起,我便相信自己拥有超常的想象力这一评价不是我自己想出来的,许多人都这么对我说过。人们说我具有艺术想象力,因为我画猫像猫,画马像马。他们夸奖我画的房子说房门跟一旁的人物比例协调,还欣赏屋旁的树木,粗干细枝,纤小的绿叶茂密如盖。我在树上画了一只鸟,这在人们看来也是有创意的。人们端详着我的画作,晃着脑袋赞叹我想象力丰富。 引自 3 第一章 滴漏的想象 创作者的灵魂意识
由于每天都坚持作画,我逐渐明白自己注定成不了艺术家的更主要的原因:这与我作画时未发生的事情有关。突如其来、让人脊背发颤,犹如醍醐灌顶般让我感到画作就是对我自身的记录一这种启示,我从未体验过。当我混合水彩颜料时,不会去思考自己的信念、困惑与恐惧怎样以不断变化的方式结合在一起。当我用明暗法作画时,不会去思考死亡,亦不去想随着可预见的余生时日渐少而日益笼罩死亡阴影。当我从别的角度而不是从侧面观察鸟儿时,我不会意识到自己选取了错误的视角。通过练习,鸟的眼睛或脚趾我会勾画得更好,但练习无法使我获得意想不到的灵魂意识。 引自 3 第一章 滴漏的想象 我对于孤独的理解
我在《简·爱》中找到了友谊,简·爱是个思想独立的女孩,敢于向虚伪的舅母指出她不仁慈、不善良,死后会下地狱。《简·爱》让我明白,孤独更多是源于被人误解,而非形单影只。 引自 3 第一章 滴漏的想象 回应 2022-03-08 22:26:21 -
逍遥的鱼 (能将忙事成闲事,不薄今人爱古人)
往昔之始 ESL English as a second language 他们证明爱能愈合 复原。 简爱让我明白 孤独更多是源于被人误解,而非形单影只。 缺少想象力和内在动力 而这些对于更高层次的创造而言是必备的 与我的编辑、出版商和代理商日益高涨的兴奋情绪截然相反,我已准备好蒙辱和快速复归默默无闻,我强烈感到这本书会终结我本已拥有的幸福,大家期望过高,而我确信自己将会令人失望。我拒绝让自己从眼前的事情中享受任何喜悦 意想不到的赞美...2021-02-11 15:30:40
往昔之始
ESL English as a second language
他们证明爱能愈合 复原。
简爱让我明白 孤独更多是源于被人误解,而非形单影只。
缺少想象力和内在动力 而这些对于更高层次的创造而言是必备的
与我的编辑、出版商和代理商日益高涨的兴奋情绪截然相反,我已准备好蒙辱和快速复归默默无闻,我强烈感到这本书会终结我本已拥有的幸福,大家期望过高,而我确信自己将会令人失望。我拒绝让自己从眼前的事情中享受任何喜悦 意想不到的赞美使我想起童年时代 随称赞而至的总是更高的预期 更大的希冀 之后便是挫败、羞辱和别人的失望,我也懂得赞美只是暂时的,是有别人掌控并限量发送给你的,如果你接受了他 让他来决定你的幸福,那你将成为情感上的乞丐,但他事后被收走时,你就会遭受痛苦 对我的赞美铺天盖地 而我不得不在情感上置之不理。
他待人真诚 却不够亲近。
在男人之中,他是伟大的男人 在父亲之中,他是了不起的父亲。
我宁愿让别人立即失望,也不想背负他们先入为主的错误印象。
惠特曼 自己之歌
我不能 其他任何人也不能替你走完这条路
你必须自己去走
他并不遥远,你力所能及
也许你从出生开始就在这条路上
只是浑然不知
也许无论水陆 他无处不在。
我清楚幻想与妄想之间的区别,那是欲望和信念的分割。
满月心 映寒潭 春雨至 万物生
回应 2021-02-11 15:30:40
-
文艺创作者的能力 自年幼时起,我便相信自己拥有超常的想象力这一评价不是我自己想出来的,许多人都这么对我说过。人们说我具有艺术想象力,因为我画猫像猫,画马像马。他们夸奖我画的房子说房门跟一旁的人物比例协调,还欣赏屋旁的树木,粗干细枝,纤小的绿叶茂密如盖。我在树上画了一只鸟,这在人们看来也是有创意的。人们端详着我的画作,晃着脑袋赞叹我想象力丰富。 创作者的灵魂意识 由于每天都坚持作画,我逐渐明白自己注...
2022-03-08 22:26:21 1人喜欢
文艺创作者的能力
自年幼时起,我便相信自己拥有超常的想象力这一评价不是我自己想出来的,许多人都这么对我说过。人们说我具有艺术想象力,因为我画猫像猫,画马像马。他们夸奖我画的房子说房门跟一旁的人物比例协调,还欣赏屋旁的树木,粗干细枝,纤小的绿叶茂密如盖。我在树上画了一只鸟,这在人们看来也是有创意的。人们端详着我的画作,晃着脑袋赞叹我想象力丰富。 引自 3 第一章 滴漏的想象 创作者的灵魂意识
由于每天都坚持作画,我逐渐明白自己注定成不了艺术家的更主要的原因:这与我作画时未发生的事情有关。突如其来、让人脊背发颤,犹如醍醐灌顶般让我感到画作就是对我自身的记录一这种启示,我从未体验过。当我混合水彩颜料时,不会去思考自己的信念、困惑与恐惧怎样以不断变化的方式结合在一起。当我用明暗法作画时,不会去思考死亡,亦不去想随着可预见的余生时日渐少而日益笼罩死亡阴影。当我从别的角度而不是从侧面观察鸟儿时,我不会意识到自己选取了错误的视角。通过练习,鸟的眼睛或脚趾我会勾画得更好,但练习无法使我获得意想不到的灵魂意识。 引自 3 第一章 滴漏的想象 我对于孤独的理解
我在《简·爱》中找到了友谊,简·爱是个思想独立的女孩,敢于向虚伪的舅母指出她不仁慈、不善良,死后会下地狱。《简·爱》让我明白,孤独更多是源于被人误解,而非形单影只。 引自 3 第一章 滴漏的想象 回应 2022-03-08 22:26:21 -
逍遥的鱼 (能将忙事成闲事,不薄今人爱古人)
往昔之始 ESL English as a second language 他们证明爱能愈合 复原。 简爱让我明白 孤独更多是源于被人误解,而非形单影只。 缺少想象力和内在动力 而这些对于更高层次的创造而言是必备的 与我的编辑、出版商和代理商日益高涨的兴奋情绪截然相反,我已准备好蒙辱和快速复归默默无闻,我强烈感到这本书会终结我本已拥有的幸福,大家期望过高,而我确信自己将会令人失望。我拒绝让自己从眼前的事情中享受任何喜悦 意想不到的赞美...2021-02-11 15:30:40
往昔之始
ESL English as a second language
他们证明爱能愈合 复原。
简爱让我明白 孤独更多是源于被人误解,而非形单影只。
缺少想象力和内在动力 而这些对于更高层次的创造而言是必备的
与我的编辑、出版商和代理商日益高涨的兴奋情绪截然相反,我已准备好蒙辱和快速复归默默无闻,我强烈感到这本书会终结我本已拥有的幸福,大家期望过高,而我确信自己将会令人失望。我拒绝让自己从眼前的事情中享受任何喜悦 意想不到的赞美使我想起童年时代 随称赞而至的总是更高的预期 更大的希冀 之后便是挫败、羞辱和别人的失望,我也懂得赞美只是暂时的,是有别人掌控并限量发送给你的,如果你接受了他 让他来决定你的幸福,那你将成为情感上的乞丐,但他事后被收走时,你就会遭受痛苦 对我的赞美铺天盖地 而我不得不在情感上置之不理。
他待人真诚 却不够亲近。
在男人之中,他是伟大的男人 在父亲之中,他是了不起的父亲。
我宁愿让别人立即失望,也不想背负他们先入为主的错误印象。
惠特曼 自己之歌
我不能 其他任何人也不能替你走完这条路
你必须自己去走
他并不遥远,你力所能及
也许你从出生开始就在这条路上
只是浑然不知
也许无论水陆 他无处不在。
我清楚幻想与妄想之间的区别,那是欲望和信念的分割。
满月心 映寒潭 春雨至 万物生
回应 2021-02-11 15:30:40
-
文艺创作者的能力 自年幼时起,我便相信自己拥有超常的想象力这一评价不是我自己想出来的,许多人都这么对我说过。人们说我具有艺术想象力,因为我画猫像猫,画马像马。他们夸奖我画的房子说房门跟一旁的人物比例协调,还欣赏屋旁的树木,粗干细枝,纤小的绿叶茂密如盖。我在树上画了一只鸟,这在人们看来也是有创意的。人们端详着我的画作,晃着脑袋赞叹我想象力丰富。 创作者的灵魂意识 由于每天都坚持作画,我逐渐明白自己注...
2022-03-08 22:26:21 1人喜欢
文艺创作者的能力
自年幼时起,我便相信自己拥有超常的想象力这一评价不是我自己想出来的,许多人都这么对我说过。人们说我具有艺术想象力,因为我画猫像猫,画马像马。他们夸奖我画的房子说房门跟一旁的人物比例协调,还欣赏屋旁的树木,粗干细枝,纤小的绿叶茂密如盖。我在树上画了一只鸟,这在人们看来也是有创意的。人们端详着我的画作,晃着脑袋赞叹我想象力丰富。 引自 3 第一章 滴漏的想象 创作者的灵魂意识
由于每天都坚持作画,我逐渐明白自己注定成不了艺术家的更主要的原因:这与我作画时未发生的事情有关。突如其来、让人脊背发颤,犹如醍醐灌顶般让我感到画作就是对我自身的记录一这种启示,我从未体验过。当我混合水彩颜料时,不会去思考自己的信念、困惑与恐惧怎样以不断变化的方式结合在一起。当我用明暗法作画时,不会去思考死亡,亦不去想随着可预见的余生时日渐少而日益笼罩死亡阴影。当我从别的角度而不是从侧面观察鸟儿时,我不会意识到自己选取了错误的视角。通过练习,鸟的眼睛或脚趾我会勾画得更好,但练习无法使我获得意想不到的灵魂意识。 引自 3 第一章 滴漏的想象 我对于孤独的理解
我在《简·爱》中找到了友谊,简·爱是个思想独立的女孩,敢于向虚伪的舅母指出她不仁慈、不善良,死后会下地狱。《简·爱》让我明白,孤独更多是源于被人误解,而非形单影只。 引自 3 第一章 滴漏的想象 回应 2022-03-08 22:26:21 -
逍遥的鱼 (能将忙事成闲事,不薄今人爱古人)
往昔之始 ESL English as a second language 他们证明爱能愈合 复原。 简爱让我明白 孤独更多是源于被人误解,而非形单影只。 缺少想象力和内在动力 而这些对于更高层次的创造而言是必备的 与我的编辑、出版商和代理商日益高涨的兴奋情绪截然相反,我已准备好蒙辱和快速复归默默无闻,我强烈感到这本书会终结我本已拥有的幸福,大家期望过高,而我确信自己将会令人失望。我拒绝让自己从眼前的事情中享受任何喜悦 意想不到的赞美...2021-02-11 15:30:40
往昔之始
ESL English as a second language
他们证明爱能愈合 复原。
简爱让我明白 孤独更多是源于被人误解,而非形单影只。
缺少想象力和内在动力 而这些对于更高层次的创造而言是必备的
与我的编辑、出版商和代理商日益高涨的兴奋情绪截然相反,我已准备好蒙辱和快速复归默默无闻,我强烈感到这本书会终结我本已拥有的幸福,大家期望过高,而我确信自己将会令人失望。我拒绝让自己从眼前的事情中享受任何喜悦 意想不到的赞美使我想起童年时代 随称赞而至的总是更高的预期 更大的希冀 之后便是挫败、羞辱和别人的失望,我也懂得赞美只是暂时的,是有别人掌控并限量发送给你的,如果你接受了他 让他来决定你的幸福,那你将成为情感上的乞丐,但他事后被收走时,你就会遭受痛苦 对我的赞美铺天盖地 而我不得不在情感上置之不理。
他待人真诚 却不够亲近。
在男人之中,他是伟大的男人 在父亲之中,他是了不起的父亲。
我宁愿让别人立即失望,也不想背负他们先入为主的错误印象。
惠特曼 自己之歌
我不能 其他任何人也不能替你走完这条路
你必须自己去走
他并不遥远,你力所能及
也许你从出生开始就在这条路上
只是浑然不知
也许无论水陆 他无处不在。
我清楚幻想与妄想之间的区别,那是欲望和信念的分割。
满月心 映寒潭 春雨至 万物生
回应 2021-02-11 15:30:40
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
-
Fourth Estate (2018)暂无评分 4人读过
-
Ecco (2017)暂无评分 5人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (ZZS)
- 评分可能虚高书籍 (无心恋战)
- 互文·全部图书豆列 (互文)
- 让阅读成为习惯(存档) (无心恋战)
- 文新思 (森森)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于往昔之始的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 estcouvertde 2022-03-20 14:56:39
不好看。。。。。。
2 有用 觉是 2020-11-24 21:05:33
往昔之始,即过去开始的地方,是诗意的书名。谭恩美的自传确实与通常按时间脉络平铺直叙的自传不同,发散式的回忆,穿越时空娓娓道来,真诚且动人,屡见精华之处,很符合她的气质,还是我多年前最初在《喜福会》中读到的那个她呀。现而今再读谭恩美,急景流年都一瞬,往事前欢,未免萦方寸——是久违的感动无疑了。
0 有用 画姨 2022-01-19 20:14:33
本以为可以看到文化冲突的故事,但Amy出生在美国,成长历程中对中国的语言文字知之甚少,写作的素材也是通过学习资料得来,因此是个地道的美国作家。这本书里写了母亲和祖母的悲惨故事,以及Amy的家族记忆,私人性很强,适合研究者和狂热粉阅读。印象最深的是母亲与祖母天生美貌却遇人不淑,二哥早逝令全家陷入痛苦漩涡,以及母亲与Amy既矛盾又难舍的母女关系——是Amy笔下母子关系的来源。
3 有用 树上的乌啼 2020-11-24 17:08:03
“哪些时刻你能抹去,记忆并不允许你选择。”一击入魂的一句。近百年三代人沉浮,难忘的家族往事。谭恩美的生活屡受意料之外的冲击,但创作的灵感也在黑暗时刻迸发。
0 有用 尾巴很大的海狗 2020-12-30 09:05:44
相爱相杀的母女情,恨起来拔刀相向,爱起来是无条件支持彼此的默契母女。读到谭恩美陪伴妈妈走完人生最后一程那段,潸然泪下。之后再回看《喜福会》,更能理解里面的几位妈妈。
0 有用 旧日回忆的山丘 2022-06-14 15:01:27
外婆母亲和自己,三代女人,小说中的故事原型,他们的人生经历,好坎坷,有封建时代只能伏低做小,经历悲惨的遭遇,也有跨越大洋的爱情,也有文化冲突下慢慢适应融入当地社会的过程,作家的共情能力极强。每个人的人生都好坎坷,不同的人的人生都值得去阅读。唉,做人真苦。
0 有用 今天喝豆奶了么 2022-06-06 20:57:20
读罢惊觉《喜福会》四对母女,处处都是作者自己。
0 有用 水馨 2022-04-13 12:38:25
总体回想阅读过程,有趣多于无趣,无趣的部分也就是似乎放在自传里有点不伦不类之感。事情过去了就是过去了,可以回望但是无所谓纠结,作者的文字中有这种感觉
0 有用 estcouvertde 2022-03-20 14:56:39
不好看。。。。。。
0 有用 hippo 2022-03-15 16:57:46
不知是翻译问题还是作者的写作风格使然,全书看得非常吃力,不够流畅。我在想,有时候读者看得吃力并非个人阅读能力有待提高,也许是因为作者并不具备几句话就把一种感觉描绘清楚的能力。