译者: 朱光潜
编者: 爱克曼
出版社: 译林出版社
出版年: 2021-1
ISBN: 9787544784092
页数: 308
装帧: 精装
定价: 58.00
原作名: Gespräche mit Goethe
内容简介 · · · · · ·
走近歌德,始于文学,不止于文学
是言行思想的记录,也是启迪人生的智慧之书
-
本书由歌德的助手爱克曼辑录整理而成,对歌德作了细致而深刻的描绘,真实地记录了歌德晚年成熟的思想和实践经验,涉及哲学、美学、文艺理论、创作实践、日常生活、处世态度,以及与席勒、黑格尔、伏尔泰、拿破仑等人的交往。本书有助于读者全面了解歌德,走近歌德,提高文学修养,陶冶思想情操,领略人生真谛。
-
★ 德国文学巨匠歌德的思想百科全书,大师毕生智慧的淋漓展现
★ 席勒、黑格尔、拿破仑等人轮番登场,一窥欧洲近代思想的风云际会
★ 著名美学家朱光潜匠心译本,数百条详实注解,尽力呈现原作神髓
-
【名人评语】
原来我生活过,恋爱过,苦痛过,关键就在这里。
——歌德
-
单是和他接触也会使我受到教益,尽管他有时并未说出什么重要的话。在默然无语时,他的风度和品格对我就是很好的教育。
——爱克...
走近歌德,始于文学,不止于文学
是言行思想的记录,也是启迪人生的智慧之书
-
本书由歌德的助手爱克曼辑录整理而成,对歌德作了细致而深刻的描绘,真实地记录了歌德晚年成熟的思想和实践经验,涉及哲学、美学、文艺理论、创作实践、日常生活、处世态度,以及与席勒、黑格尔、伏尔泰、拿破仑等人的交往。本书有助于读者全面了解歌德,走近歌德,提高文学修养,陶冶思想情操,领略人生真谛。
-
★ 德国文学巨匠歌德的思想百科全书,大师毕生智慧的淋漓展现
★ 席勒、黑格尔、拿破仑等人轮番登场,一窥欧洲近代思想的风云际会
★ 著名美学家朱光潜匠心译本,数百条详实注解,尽力呈现原作神髓
-
【名人评语】
原来我生活过,恋爱过,苦痛过,关键就在这里。
——歌德
-
单是和他接触也会使我受到教益,尽管他有时并未说出什么重要的话。在默然无语时,他的风度和品格对我就是很好的教育。
——爱克曼
-
如果人们把歌德的作品尤其是爱克曼辑录的《歌德谈话录》,这本迄今为止绝佳的德语书排除在外,德语的散文作品中还有什么东西值得人们一读再读呢?
——F.W. 尼采
歌德谈话录的创作者
· · · · · ·
-
爱克曼 编者
作者简介 · · · · · ·
爱克曼
(Johann Peter Eckermann,1792—1854)
德国诗人、作家,因《歌德谈话录》闻名于世,是歌德晚年生活的见证者。1823年,爱克曼将自己的论文集寄给歌德,得到了他的肯定和赏识。从此以后,爱克曼常向歌德请教,并将谈话的精华内容记录下来,集结成书,由此把歌德文艺思想和实践的精髓分享给世人。
-
朱光潜(1897—1986)
字孟实,安徽桐城人,著名美学家、文艺理论家、教育家、翻译家,中国现代美学的开拓者和奠基人之一。著有《西方美学史》《给青年的十二封信》《谈美》《谈美书简》等,译有《柏拉图文艺对话集》《歌德谈话录》《美学》等。
目录 · · · · · ·
1823年6月10日
(初次会见)
1823年6月19日
(给爱克曼写介绍信到耶拿)
1823年9月18日
(对青年诗人的忠告)
1823年10月29日
(论艺术难关在掌握个别具体事物及其特征)
1823年11月3日
(关于歌德的游记;论题材对文艺的重要性)
1823年11月14日
(论席勒醉心于抽象哲学的理念使他的诗受到损害)
1823年11月15日
(《华伦斯坦》上演)
1824年
1824年1月2日
(莎士比亚的伟大;《少年维特》与时代无关)
1824年1月27日
(谈自传续编)
1824年2月4日
(歌德的宗教观点和政治观点)
1824年2月22日
(谈摹仿普尚的近代画)
1824年2月24日
(学习应从实践出发;古今宝石雕刻的对比)
1824年2月25日
(诗的形式可能影响内容;歌德的政治观点)
1824年2月26日
(艺术鉴赏和创作经验)
1824年2月28日
(艺术家应认真研究对象,不应贪图报酬临时草草应差)
1824年3月30日
(体裁不同的戏剧应在不同的舞台上演;思想深度的重要性)
1824年4月14日
(德国爱好哲学思辨的诗人往往艰深晦涩;歌德的四类反对者;歌德和席勒的对比)
1824年5月2日
(谈社交、绘画、宗教与诗;歌德的黄昏思想)
1824年11月9日
(克洛普斯托克和赫尔德尔)
1824年11月24日
(古希腊罗马史;德国文学和法国文学的对比)
1824年12月3日
(但丁像;劝爱克曼专心研究英国文学)
1825年
1825年1月10日
(谈学习外语)
1825年1月18日
(谈母题;反对注诗牵强附会;回忆席勒)
1825年2月24日
(歌德对拜伦的评价)
1825年3月22日
(魏玛剧院失火;歌德谈他如何培养演员)
1825年3月27日
(筹建新剧院;解决经济困难的办法;谈排练和演员分配)
1825年4月14日
(挑选演员的标准)
1825年4月20日
(学习先于创作;集中精力搞专业)
1825年4月27日
(歌德埋怨泽尔特说他不是“人民之友”)
1825年5月1日
(歌德为剧院赚钱辩护;谈希腊悲剧的衰亡)
1825年5月12日
(歌德谈他所受的影响,特别提到莫里哀)
1825年6月11日
(诗人在特殊中表现一般;英、法对比)
1825年10月15日
(近代文学界的弊端,根源在于作家和批评家们缺乏高尚的人格)
1825年12月25日
(赞莎士比亚;拜伦的诗是“被扣压的议会发言”)
1826年
1826年1月29日
(衰亡时代的艺术重主观;健康的艺术必然是客观的)
1826年7月26日
(上演的剧本不同于只供阅读的剧本;备演剧目)
1826年12月13日
(绘画才能不是天生的,必须认真学习)
1827年
1827年1月4日
(谈雨果和贝朗瑞的诗以及近代德国画家;复古与反古)
1827年1月15日
(宫廷应酬和诗创作的矛盾)
1827年1月18日
(仔细观察自然是艺术的基础;席勒的弱点:自由理想害了他)
1827年1月29日
(谈贝朗瑞的诗)
1827年1月31日
(中国传奇和贝朗瑞的诗对比;“世界文学”;曼佐尼过分强调史实)
1827年2月1日
(歌德的《颜色学》以及他对其他自然科学的研究)
1827年3月21日
(黑格尔门徒亨利克斯的希腊悲剧论)
1827年3月28日
(评黑格尔派对希腊悲剧的看法;对莫里哀的赞扬;评史雷格尔)
1827年4月1日
(谈道德美;戏剧对民族精神的影响;学习伟大作品的作用)
1827年4月11日
(吕邦斯的风景画妙肖自然而非摹仿自然;评莱辛和康德)
1827年4月18日
(就吕邦斯的风景画泛论美;艺术既服从自然,又超越自然)
1827年5月3日
(民族文化对作家的作用;德国作家处境不利;德国和法、英两国的比较)
1827年5月4日
(谈贝朗瑞的政治诗)
1827年5月6日
(《威廉•退而》的起源;歌德重申自己作诗不从观念出发)
1827年7月5日
(拜伦的《唐•璜》;歌德的《海伦后》;知解力和想象的区别)
1827年7月25日
(歌德接到瓦尔特•司各特的信)
1827年10月7日
(访耶拿;谈弗斯和席勒;谈梦和预感;歌德少年时代一段恋爱故事)
1827年10月18日
(歌德和黑格尔谈辩证法)
1828年
1828年3月11日
(论天才和创造力的关系;天才多半表现于青年时代)
1828年3月12日
(近代文化病根在城市;年轻一代受摧残;理论和实践脱节)
1828年10月17日
(翻译语言;古典的和浪漫的)
1828年10月20日
(艺术家凭伟大人格去胜过自然)
1828年10月23日
(德国应统一,但文化中心要多元化,不应限于国都)
1828年12月16日
(歌德与席勒合作的情况;歌德的文化教养来源)
1829年
1829年2月4日
(常识比哲学可靠;奥斯塔特的画;阅读的剧本与上演的剧本)
1829年2月12日
(歌德的建筑学知识;艺术忌软弱)
1829年2月13日
(自然永远正确,错误都是人犯的;知解力和理性的区别)
1829年2月17日
(哲学派别和发展时期;德国哲学还要做的两件大事)
1829年3月23日
(建筑是僵化的音乐;歌德和席勒的互助和分歧)
1829年4月2日
(战士才有能力掌握最高政权;“古典的”与“浪漫的”之区别;评贝朗瑞入狱)
1829年4月3日
(爱尔兰解放运动;天主教僧侣的阴谋诡计)
1829年4月6日
(日耳曼民族个人自由思想的利弊)
1829年4月7日
(拿破仑摆布世界像弹钢琴;他对《少年维特》的重视)
1829年4月10日
(劳冉的画达到外在世界与内心世界的统一;歌德学画的经验)
1829年4月12日
(错误的志向对艺术有弊也有利)
1829年9月1日
(灵魂不朽的意义;英国人在贩卖黑奴问题上言行不一致)
1829年12月6日
(《浮士德》下卷第二幕第一景)
1830年
1830年1月3日
(《浮士德》上卷的法译本;回忆伏尔泰的影响)
1830年1月27日
(自然科学家须有想象力)
1830年1月31日
(歌德的手稿、书法和素描)
同 日
(谈弥尔顿的《参孙》)
1830年2月3日
(回忆童年的莫扎特)
同 日
(歌德讥诮边沁老年时还变成过激派,说他自己属改良派)
1830年3月14日
(谈创作经验;文学革命的利弊;就贝朗瑞谈政治诗,并为自己在普法战争中不写政治诗辩护)
1830年3月17日
(再次反对边沁过激,主张改良;对英国主教骂《少年维特》不道德的反击;现实生活比书本的教育影响更大)
1830年3月21日
(“古典的”和“浪漫的”:这个区别的起源和意义)
1830年8月2日
(歌德对法国七月革命很冷淡,而更关心一次科学辩论:科学上分析法与综合法的对立)
1830年10月20日
(歌德同圣西门相反,主张社会集体幸福应该以个人幸福为前提)
1831年
1831年1月17日
(评《红与黑》)
1831年2月13日
(《浮士德》下卷写作过程;文艺须显出伟大人格和魄力,近代文艺通病在纤弱)
1831年2月14日
(天才的体质基础;天才最早出现于音乐)
1831年2月17日
(作者在不同的发展阶段看事物的角度不同,须如实反映;《浮士德》下卷的进度和程序以及与上卷的基本区别)
1831年2月20日
(歌德主张在自然科学领域里排除目的论)
1831年3月2日
[Daemon(精灵)的意义]
1831年3月8日
(再谈“精灵”)
1831年3月21日
(法国青年政治运动;法国文学发展与伏尔泰的影响)
1831年3月27日
(剧本在顶点前须有介绍情节的预备阶段)
1831年5月2日
(歌德反对文艺为党派服务,赞扬贝朗瑞的“独立”品格)
1831年5月15日
(歌德立遗嘱,指定爱克曼编辑遗著)
1831年5月25日
(歌德对席勒的《华伦斯坦》的协助)
1831年6月6日
(《浮士德》下卷脱稿;歌德说明借助宗教观念的理由)
1831年6月20日
(论传统的语言不足以表达新生事物和新的思想认识)
1831年6月27日
(反对雨果在小说中写丑恶和恐怖)
1831年12月1日
(评雨果的多产和粗制滥造)
1832年
1832年2月17日
(歌德以米拉波和他自己为例,说明伟大人物的卓越成就都不是靠天才而是靠群众)
1832年3月11日
(歌德对《圣经》和基督教会的批判)
几天以后
(歌德谈近代以政治代替了希腊人的命运观;他竭力反对诗人过问政治)
附录一
爱克曼的自我介绍
附录二
第一、二两部的作者原序(摘译)
附录三
第三部的作者原序(摘译)
译后记
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
“……文化教养有什么用,如果我们不愿用它来克服我们的自然倾向?要求旁人都合我们的脾气,那是很愚蠢的。我从来不干这种蠢事。我把每个人都看作一个独立的个人,可以让我去研究和了解他的一切特点,此外我并不向他要求同情共鸣。这样我才可以和任何人打交道,也只有这样我才可以认识各种不同的性格,学会为人处世之道。因为一个人正是要跟那些和自己生性相反的人打交道,才能和他们相处,从而激发自己性格中一切不同的方面使其得到发展完成,很快就感到自己在每个方面都达到成熟。你也该这样办。你在这方面的能力比你自己所想象的要大,过分低估自己是毫无益处的,你必须投入广大的世界里,不管你是喜欢还是不喜欢它。” (查看原文) —— 引自第41页 -
他说,“如果神智和高度教养能变成一种公有财产,诗人所演的角色就会很轻松,他就可以始终彻底真实,不致害怕说出最好的心里话。但是事实上他经常不免在一定程度上保持缄默,他要想到他的作品会落到各种各样人的手里,所以要当心过分的坦率会惹起多数老实人的反感。此外,时间是一个怪物,象 个有古怪牌气的暴君,对人们的言行,在每个世纪里都摆出一副不同的面孔。对古希腊人是允许说的话,对我们近代人就是不允许的、不适宜的。本世纪二十年代的英国人就忍受不了生气蓬勃的莎士比亚时代英国人所能忍受的东西。所以在今天有必要发行一种家莎士比亚集。” 如果可以面对面听歌德讲话……(话说可同步到动态的,以及豆瓣的智能识别做的真心不错) (查看原文) —— 引自第28页
> 全部原文摘录
喜欢读"歌德谈话录"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"歌德谈话录"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 歌德席勒文学书简 8.8
-
- 当卡夫卡迎面走来…… 8.5
-
- 如何阅读世界文学(第二版) 8.0
-
- 十日谈 8.0
-
- 亨利八世 情敌 我的国家 8.6
-
- 阿涅丝的最后一个下午 8.5
-
- 特洛伊罗斯与克瑞西达 8.1
-
- 洛尔迦,被诅咒的诗人 8.3
-
- 约瑟夫·康拉德传 8.5
歌德谈话录的书评 · · · · · · ( 全部 56 条 )
只有天才和蠢货,才敢无所不谈
这篇书评可能有关键情节透露
哲学家威尔·杜兰特曾说过,只有天才和蠢货,才敢无所不谈。 在看这本《歌德谈话录》的时候,我才深刻地理解了杜兰特的意思。《歌德谈话录》记录的是德国青年艾克曼在九年间(1823-1832)与歌德的对谈。 在二人的谈话中,歌德将他的思想触及到了各个领域,文学,绘画,艺术,植... (展开)《歌德谈话录》中提出的经典论点
这篇书评可能有关键情节透露
1. 如果我们不愿用文化教养来克服我们的自然倾向,文化教养有什么用?要求旁人和我们协调一致,那是很愚蠢的。(p72) 2. 这样一些教授坚持错误,因为他们依靠错误来维持生活,否则他们必须改变观念,而改变观念对他来说是件非常痛苦的事情。(p175) 3. 他们并不想证明真理,... (展开)《歌德谈话录》中国版中出现的文化名人及其作品
> 更多书评 56篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部51 )
-
人民文学出版社 (1978)8.6分 1551人读过
-
Insel Verlag (1981)暂无评分 4人读过
-
人民文学出版社 (2000)8.3分 972人读过
-
上海译文出版社 (2008年6月)8.2分 317人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 灵修/心理/哲学/思维/情感/婚姻书单 (蓝蓝的紫)
- 豆瓣高分书籍是否名实相符(一) (无心恋战)
- 【书】这天下 (自娱者小五)
- 译林·人文社科出品 (Mandelstam)
- 人物传记 ︳社会科学|自然科学|人文科学 (炎夏)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有918人想读,手里有一本闲着?
订阅关于歌德谈话录的评论:
feed: rss 2.0

2 有用 信欣花舍 2022-03-24 14:44:42
昨夜的太阳沉下去了,它依旧是太阳,它自身就是世界而不是世界的复刻
0 有用 Sxq 2022-02-01 11:46:59
昨夜的太阳沉下去了 它依旧是太阳 它自身就是世界而不是世界的复刻
3 有用 丸。 2022-01-18 13:03:52
2022读完的第一本书,也是一本大部头,看完无限感慨歌德实在太cool了。这本书不仅对于想要写东西的人来说有用,对于启发思考也是非常棒的阅读材料,吹爆👍
1 有用 野孩子 2022-11-05 09:28:05 西藏
大学期间一读,袖珍口袋书。行文老道、稳健、轻灵,俱是经验之谈,他的高寿亦应得益于此,评价歌德用老始成妖不如少年老成恰当。
0 有用 不穿鞋的旅人 2023-03-11 11:44:23 广东
翻译没什么问题。歌德真是个真诚的人~