牛津法国大革命史的书评 (2)

失败与怨恨手册 2022-10-27 17:58:01

阅读过程中注意到的一些翻译问题

仅作记录用,目前还没读完,之后如果再发现问题可能会再更新 英文版来自zlibrary,我读的主要是手上的中文版,感觉有不好理解的地方才会看英文版对照,所以可能不全面 1. 原文:When the king formally promulgated the Civil Constitution on 24 August they presumed, errone...  (展开)
唐子书 2023-04-28 15:38:38

书评丨《牛津法国大革命史》——民众难以承受的历史之重

这篇书评可能有关键情节透露

导言 本书是“牛津欧洲史”系列第八本,与前七本的一本书多作者不同,《牛津法国大革命史》是英国作家威廉·多伊尔的专著。威廉·多伊尔是研究法国大革命的代表性历史学家之一,本书最初是为了纪念1989年法国大革命200周年而创作的。2002年第二版出版时,作者参考了两百周年纪...  (展开)

订阅牛津法国大革命史的书评