内容简介 · · · · · ·
该书选取了代表我国古典诗词极高成就的《诗经》（100首）、《唐诗》（108首）和《宋词》（117首），配以翻译大家许渊冲的译文，邀请了陈佩秋等现当代39位著名画师倾情献画。随书赠送专属音频码，读者可获取由专业播音员录制的配乐双语朗诵。
一首诗文、一篇译文、一幅绘画、一段朗诵，让中国的美，变成世界的美。书中精选诗经、唐诗以及宋词中的经典诗词作品，兼顾不同时代诗词特点和风格流派，范围广泛，便于吟诵，精到浅显且极具代表性。有精美配图和朗诵音频的加持，更便于理解和背诵。
装帧精美，用纸考究。随书赠送“盲种”种子书签，撕一撕、泡一泡、种到土中，再加上爱心和阳光，就能长出意想不到的植物、花草，为生活带来意想不到的惊喜。
画说经典：诗经、唐诗、宋词（汉英对照有声版）的创作者
· · · · · ·
-
许渊冲 译者
作者简介 · · · · · ·
译者简介：
许渊冲——我国著名的翻译家，擅长把中国诗歌文赋，翻译成英文和法文，也擅长把国外的文学名著翻译成中文，著作等身。他将自己的一生献给了他所钟爱的翻译事业，所谓“择一事，终一生”。他的中译英作品《楚辞》，被美国学者誉为“英美文学领域的一座高峰”。《西厢记》被英国出版社评价为“可以和莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》媲美”。
董卿在主持《朗读者》时曾经这样描述过许渊冲，她说：“因为他，我们遇见了包法利夫人，遇见了于连，遇见了李尔王；也因为他，西方世界遇见了李白、杜甫，遇见了崔莺莺、杜丽娘。”1999年，许渊冲被提名为诺贝尔文学奖候选人。2011年，中国翻译协会授予许渊冲“中国翻译文化终身成就奖”。2014年，许渊冲获得国际翻译界最高奖项——“北极光”杰出文学翻译奖，是迄今为止唯一的亚洲获奖者。
喜欢读"画说经典：诗经、唐诗、宋词（汉英对照有声版）"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 全宋词简编 9.7
-
- 李长吉歌诗编年笺注 9.6
-
- 唐宋名家词选（全本） 9.6
-
- 诗经三百篇鉴赏辞典 9.4
-
- 韩愈文选 9.7
-
- 汉魏六朝诗鉴赏辞典（新一版） 9.3
-
- 唐人选唐诗新编（增订本） 9.5
-
- 唐五代两宋词选释（全二册） 9.0
-
- 宋诗鉴赏辞典 9.0
画说经典：诗经、唐诗、宋词（汉英对照有声版）的书评 · · · · · · ( 全部 6 条 )
kido🖖🏻
要是我上中学时有这3本作为课外书就好了！
我承认，我并不是一个擅长背诵古诗词的人，所以上学那会儿除了个别我觉得“实在是太美了！”的古诗古文我能背得滚瓜烂熟之外，其他的古诗词基本都靠应试教育的死记硬背。 工作之后，不用再以考学（功利）为目的去接触历史和古诗词，于是产生了更多了兴趣，也发现了更多中国古典...
(展开)
人类救星孙美好
邂逅一场充满意境的美学体验
国古典文学源远流长，千百年来一直是美的象征。古往今来，无数文人墨客对《诗经》、唐诗宋词等配画，无论是哪个版本，都令人反复欣赏，不断地领会其中的意境。 如果把这些配画的诗词再翻译成英文，那会是什么概念呢？《画说经典》给出了答案。 先来看画。 古往今来，为诗词配画...
(展开)
冰阳
画说经典 值得种草啦～
总体来说定价不低，买之前确实有点犹豫。但这套书收到真的超级惊喜，纸质和装帧都特别赞，让古典文化彰显出了新的时代活力，对于民族文化和英语的学习都是非常有帮助的，在书中可以品味不同语言文化的情感表达，对于喜欢研究翻译的同学，是非常好的阅读材料，拿在手里特别有品...
(展开)
> 更多书评 6篇
论坛 · · · · · ·
| 音频在哪里 | 来自豆友59608501 | 1 回应 | 2022-05-21 12:12:06 |
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣高分书籍是否名实相符（一） (无心恋战)
- 绘本（0-5岁） (Toccata_d)
- 人生至乐，无如读书。 (sylvia002)
- 语言学，新 (隐名)
- 书单｜发现冷门好书（百评8.8分书）Part4 (Sheryl)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有259人想读，手里有一本闲着?
订阅关于画说经典：诗经、唐诗、宋词（汉英对照有声版）的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 kido🖖🏻 2021-08-23 17:56:25
经典值得收藏！
1 有用 熊猫の大叔🌈 2022-11-09 15:41:58 四川
收藏价值大于阅读价值
0 有用 张慕晖 2022-12-25 14:32:13 北京
三联中读某个训练营送的。装帧很好，容易翻开，画很漂亮，字体不太好看。也不能说这书不好，但对我来说很没意义。我对画不感兴趣，对英译文也不感兴趣，最想要的是注释，然而并没有注释。我自己肯定不会买这套书，但谁叫它是送的呢。将来闲的没事的时候把它放多抓鱼上卖了吧。
0 有用 可滋可滋 2023-02-09 14:34:07 北京
太美了！要是有注释说明就更好了！
0 有用 欢乐时光队长 2021-01-24 21:15:12
就我看过的来说，诗经和宋词我觉得有很多令人赞叹的处理，唐诗部分可能受到何中坚老师在英译唐诗时对于韵脚处理的影响，所以觉得许译稍稍陌生了些，不过许老选择的本身也是八句诗或者长诗居多，我还需要再领悟一下吧。PS.书的质感、纸张、插画、装订都是最佳体验，很厉害。
0 有用 可滋可滋 2023-02-09 14:34:07 北京
太美了！要是有注释说明就更好了！
0 有用 张慕晖 2022-12-25 14:32:13 北京
三联中读某个训练营送的。装帧很好，容易翻开，画很漂亮，字体不太好看。也不能说这书不好，但对我来说很没意义。我对画不感兴趣，对英译文也不感兴趣，最想要的是注释，然而并没有注释。我自己肯定不会买这套书，但谁叫它是送的呢。将来闲的没事的时候把它放多抓鱼上卖了吧。
1 有用 熊猫の大叔🌈 2022-11-09 15:41:58 四川
收藏价值大于阅读价值
1 有用 kido🖖🏻 2021-08-23 17:56:25
经典值得收藏！
1 有用 青叶遥之 2021-08-17 15:14:37
书籍装帧超级精美 配图生动有趣 古风满满 选的诗词都是经典 放在书房再合适不过了