内容简介 · · · · · ·
◆雨果奖、星云奖得主 女性主义科幻小说家 乔安娜·拉斯
◆悉数女性写作遭遇的重重阻力
◆一举揭穿文学界的厌女症传统
···
【内容简介】
本书是女性主义者乔安娜·拉斯的著名文论,她在书中模仿文学评论中的惯用论调,以反讽的方式写了一份“抑止女性写作指南”,以此尖锐地指出和批评那些施加在女性作者身上,阻止、贬低和无视女性写作的社会阻力。同时,这又是一部主流视野之外的文学史,它重新搜罗了那些被认为不值得了解的作品,并对那些文学史上鼎鼎大名的作者指名道姓:狄更斯、海明威、伍尔夫、桑塔格、勃朗特姐妹——有人曾贬抑女性写作,有人是被贬抑者,而有人两者皆是。
这是一部愤怒又锐利的女性主义文学批评,它直指女性书写所面对的结构性暴力,带领读者重新认识那些被贬抑的声音。
···
言辞犀利、精彩至极!
——《纽约书评》
如果还没读过这本小书,你真应该找来看看:它依然惊人...
◆雨果奖、星云奖得主 女性主义科幻小说家 乔安娜·拉斯
◆悉数女性写作遭遇的重重阻力
◆一举揭穿文学界的厌女症传统
···
【内容简介】
本书是女性主义者乔安娜·拉斯的著名文论,她在书中模仿文学评论中的惯用论调,以反讽的方式写了一份“抑止女性写作指南”,以此尖锐地指出和批评那些施加在女性作者身上,阻止、贬低和无视女性写作的社会阻力。同时,这又是一部主流视野之外的文学史,它重新搜罗了那些被认为不值得了解的作品,并对那些文学史上鼎鼎大名的作者指名道姓:狄更斯、海明威、伍尔夫、桑塔格、勃朗特姐妹——有人曾贬抑女性写作,有人是被贬抑者,而有人两者皆是。
这是一部愤怒又锐利的女性主义文学批评,它直指女性书写所面对的结构性暴力,带领读者重新认识那些被贬抑的声音。
···
言辞犀利、精彩至极!
——《纽约书评》
如果还没读过这本小书,你真应该找来看看:它依然惊人地紧贴当下......拉斯告诉我们,如果不先问问是谁在评判,基于何种标准,我们就没法明智地讨论哪些作品最重要、质量最高。如果我们不先思考是什么价值主导了文学,以及几百年来文学准则的形成,我们就无法理解真正的文学价值。
——《卫报》
这是一部风格奇特的作品,它蔑视传统,打破成见。书中罗列了所有会导致我们漠视甚至抛弃女性艺术作品的错误态度和观念。拉斯如此清晰简洁地界定了这些模式,如同将一面镜子放在我们面前,让我们重新审视自己。
——安妮特·克洛德内,美国文学评论家
···
【编辑推荐】
◆鼓舞一代人的女性主义宣言、里程碑式的文艺批评。新增由美国批评家、《我才不是女性主义者:一部女性主义宣言》作者杰莎·克里斯宾(Jessa Crispin)撰写的导言。
◆后Metoo时代值得回顾的经典作品:乔安娜·拉斯带领读者在书中重拾一种被埋葬的文学传统,她那深具独创性与反思性的文字今时读来仍然铿锵有力,丝毫不过时,甚至出人意料地关照当下。没有比现在更好的时候重识那些被遗忘的作家,重思那些充斥偏见的评判标准。
◆这是一部献给所有边缘群体的激励之作,除去女性,拉斯也鼓励读者拥抱所有曾是或依然是文学正典之外的“圈外人”——黑人艺术家、同志作家、“地方主义小说家”,等等。拉斯真诚地指出,“只有在边缘地带,发展才有可能。”而把目光投向所有曾被贬抑过的边缘艺术家,事关我们能否真正地面对彼此,关注他人的境况。
◆金牌译者、上海外国语大学教授章艳翻译。文字流畅优美,最大程度还原拉斯原作的锐利与愤怒、幽默与力量。
◆本书英文版于2018年再版上市后,封面随即在社交平台上引发广泛关注与讨论。中文版封面延续原版的创意思路,由屡获“中国最美的书”殊荣的设计师周伟伟操刀,通过罗列那些充满敌意的陈词滥调,直面女性写作所遭遇的重重阻力。
如何抑止女性写作的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
【作者简介】
乔安娜·拉斯(1937—2011)
美国著名女性主义科幻作家、学者。
20世纪60年代,拉斯凭借其小说《在天堂野餐》在科幻小说界崭露头角;彼时科幻小说界几乎由男性作家占据,也只为男性读者服务,拉斯是最早对此形成挑战的女作者之一,之后她亦被认为是最重要的女性 主义科幻作家之一。她的主要科幻作品另有《雌性男人》《他们两个》等;非虚构作品另有《像女人那样写作》等。
【译者简介】
章艳,上海外国语大学教授,翻译学博士,硕士生导师,理论研究方向为文化翻译和翻译美学。译作另有《娱乐至死》《三十而栗》《通往明天的唯一道路:安·兰德专栏集粹》《论小丑:独裁者和艺术家》《青春无羁:狂飙时代的社会运动(1875—1945)》《朋友之间:汉娜·阿伦特、玛丽·麦卡锡书信集(1949—1975)》《重访美丽新世界》等。
目录 · · · · · ·
导读
序
一、阻力重重
二、自欺欺人
三、剥夺作者身份
四、诋毁作者
五、内容的双重标准
六、错误的归类
七、成就个别化
八、异常化
九、榜样缺失
十、面对“女性不能写作”的反应
十一、审美标准
尾声
作者按
后记
注释
· · · · · · (收起)
"如何抑止女性写作"试读 · · · · · ·
导读 作者:洁莎·克里斯宾(Jessa Crispin),美国著名女性主义倡议家、专栏作家,著有The Dead Ladies Project, The Creative Tarot, and Why I Am Not a Feminist: A Feminist Manifesto. 我想象着这样一个场景。在曼哈顿中区的大街上,到处都是教授、专业评论家、编辑和各种文学奖的评委。他们都穿着不合身的套装——其实他们完全买得起量身定做的衣服,但那样的话就等于告诉他...
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
对装饰艺术的偏见在艺术史上由来已久,这种偏见是基于等级划分的:纯艺术高于装饰艺术、西方艺术高于非西方艺术、男性艺术高于女性艺术......“高雅艺术”(意味着)男性、人类、作为个体的男性、个性、人体、人文主义、文明、文化、希腊人、罗马人、英国人、基督教、精神超越、宗教、自然、真正的形式、科学、逻辑、创造力、行动、战争、男子气、暴力、残忍、活力、权力和宏伟。 在相同的文本中,和“低俗艺术”有关、不断重复使用的词是:非洲人、东方人、波斯人、斯洛伐克人、农民、底层人民、女人、小孩、野蛮人、异教徒、感性、愉悦、堕落、混乱、无政府、无能、奇风异俗、色情、诡计、文化、化妆品、装饰品、装潢、地毯、编织、图案、家庭生活、墙纸、编织品和家具。 (查看原文) —— 引自章节:十一、审美标准 -
如果一个女作家的作品中有关于公众事务和政治的内容,那就把这些东西删去,强调她的情诗,宣称(不需要证据)这些诗是写给她丈夫的——伊丽莎白•巴雷特•布朗宁。 如果一个女作家毫不避讳地谈论异性恋,那就删去关于男人性缺陷的描写或女性对男人有独立见解的评价——阿芙拉·贝恩。 如果一个女作家写同性恋的情诗,那一定要隐瞒这一点,然后宣称她是一个不幸的老处女——埃米・洛厄尔。 如果你还有问题,那就要编出一段(不幸的)异性情史来解释她为什么会写那样的诗——艾米莉・狄金森。 如果一个女作家公开宣布自己是女性主义者,那就要删去她作品中所有这类文字,然后说她是个性情冷漠、写作水平二流的贵妇人——温切西伯爵夫人安妮•芬奇 (查看原文) —— 引自章节:七、成就个别化
> 全部原文摘录
喜欢读"如何抑止女性写作"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"如何抑止女性写作"的人也喜欢 · · · · · ·
如何抑止女性写作的书评 · · · · · · ( 全部 187 条 )
论坛 · · · · · ·
| 书中提及的女性榜样以及她们的作品 | 来自星云 | 3 回应 | 2025-03-24 17:56:16 |
| 纠错 | 来自HowTalentedIAm | 2024-12-17 20:45:53 | |
| 求书中提到的勃朗宁夫人的诗 | 来自喜欢 | 2 回应 | 2024-04-01 23:14:43 |
| 纠错 | 来自三周華不注 | 2023-03-08 21:26:28 | |
| “冰箱里开满红色的蔷薇花”,大家知道诗的英文名... | 来自姬岩 | 2023-02-03 15:12:41 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
-
University of Texas Press (1983)暂无评分 56人读过
-
University of Texas Press (2018)8.6分 45人读过
-
The Women's Press Ltd (1984)暂无评分 1人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 女性主义标准文本 (海鹰)
- 豆瓣五星图书【性别研究】 (爱玛·包法利)
- 女性文学--温存柔韧,细腻内敛,生猛冷峻 (墨梓🐳)
- 灵修/心理/哲学/思维/情感/婚姻书单 (蓝蓝的紫)
- 书海无涯 (佾云)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有47729人想读,手里有一本闲着?
订阅关于如何抑止女性写作的评论:
feed: rss 2.0










36 有用 Erimos木星上行 2021-06-30 23:59:20
好讽刺,译者是个女性,居然在序文里说自己对女性主义不感兴趣,而正文里同时也在批评着这些被男权洗脑到厌恶自身的对女性主义不感兴趣而去追求智性的女性,完美的讽刺闭环,看乐我了。
41 有用 盐少女 2020-12-04 18:06:19
当我们谈论女人时我们在谈论什么?她是懵懂无知的,若非如此,她就是道德败坏的,无论如何,她都是敏感且不理性的。女人,说到底能有多出色呢?她做不到的。如果她做到了,那她一定不是真正的女人,她是个男人婆,或者极度饥渴的老姑娘,她靠男人上位,要么就是她的父亲、兄弟、丈夫在扶持她。长久以来对女性的边缘化何止在文学界?但无论如何镇压,集聚的力量都终将爆发。那些想要将女性封锁在边缘的人,直面你们内心的恐惧吧。我... 当我们谈论女人时我们在谈论什么?她是懵懂无知的,若非如此,她就是道德败坏的,无论如何,她都是敏感且不理性的。女人,说到底能有多出色呢?她做不到的。如果她做到了,那她一定不是真正的女人,她是个男人婆,或者极度饥渴的老姑娘,她靠男人上位,要么就是她的父亲、兄弟、丈夫在扶持她。长久以来对女性的边缘化何止在文学界?但无论如何镇压,集聚的力量都终将爆发。那些想要将女性封锁在边缘的人,直面你们内心的恐惧吧。我们将去写,去说,去行走,去获取任何由我定义的价值,而不会再把自己塞进你的框架。 (展开)
102 有用 初晨 2020-12-15 11:32:29
希望所有被压抑的群体都有勇气说一句:去他妈的。
22 有用 Bazinga 2020-12-18 16:07:20
“这本书初版于1983年,时隔35年,现在读起来仍毫无违和感。”......fun fact:大名鼎鼎的哈利波特系列作家Joanne Rowling,出版社在出版第一部《哈利波特与魔法石》时,曾担心读者看到是位女作者而不去读这本书,所以他们建议罗琳取一个中性的名字,JK罗琳。不过时代也在进步,JK罗琳后来几乎没有遇到书中那一系列“她根本不该写”、“她写了些什么东西”之类的令人窒息的质疑。(近年因... “这本书初版于1983年,时隔35年,现在读起来仍毫无违和感。”......fun fact:大名鼎鼎的哈利波特系列作家Joanne Rowling,出版社在出版第一部《哈利波特与魔法石》时,曾担心读者看到是位女作者而不去读这本书,所以他们建议罗琳取一个中性的名字,JK罗琳。不过时代也在进步,JK罗琳后来几乎没有遇到书中那一系列“她根本不该写”、“她写了些什么东西”之类的令人窒息的质疑。(近年因为“跨性别”讨论的争议被粉丝开除作者身份什么的不算哈) (展开)
150 有用 顾老肉 2021-01-04 12:43:58
看得拳头发硬。这本书所有的论点都不单单适用于女作家,而是适用于各行各业的女性。任何职业,只要变得光鲜变得有利可图,他们就会开始打压女性。第一批程序员是五位女性,但现在他们说女性不适合学计算机。而当女程序员找到了工作,他们又会说公司是为了“政治正确”,女性利用了“性别优势”。甚至在许多女性按照社会期望成为幼师、小学教师后,他们还恬不知耻地以“平等”为由,以低得吓人的标准被录取男性,挤走了比他们优秀太... 看得拳头发硬。这本书所有的论点都不单单适用于女作家,而是适用于各行各业的女性。任何职业,只要变得光鲜变得有利可图,他们就会开始打压女性。第一批程序员是五位女性,但现在他们说女性不适合学计算机。而当女程序员找到了工作,他们又会说公司是为了“政治正确”,女性利用了“性别优势”。甚至在许多女性按照社会期望成为幼师、小学教师后,他们还恬不知耻地以“平等”为由,以低得吓人的标准被录取男性,挤走了比他们优秀太多太多的女性。(作者太喜欢用繁琐的定语、从句和括号备注了,每句话都好长好长。而译者几乎是机械式地直译,有些长达四五行的文字居然没有一个标点,语言也非常生硬。) (展开)