飞鸟集的笔记(4)

按有用程度 按页码先后 最新笔记

  • She is someone

    如果你因错过太阳而流泪,那么你也将错过群星。 If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. 你看不见真正的自己,你所见的只是你的影子。 What you are you do not see, what you see is your shadow. 将灯笼背负在背上的人们,自然将他们的影子投射到自己面前。 They throw their shadows before them who carry their lantern on their back. 休息之于工作,正如眼睑之于眼睛。 Rest belongs to the...

    2024-07-30 17:35:17

  • 秧田长笑 (随风而起,随心而止)

    我旅行的时间很长,旅途也是很长的。 天刚破晓,我就驱车起行,穿遍广漠的世界,在许多星球之上,留下辙痕。 离你最近的地方,路途最远,最简单的音调,需要最艰苦的练习。 旅人要在每个生人门口敲叩,才能敲到自己的家门;人要在外面到处漂流,最后才能走到最深的内殿。 我的眼睛向空阔处四望,最后才合上眼说:“你原来在这里! 这句问话和呼唤“呵,在哪儿呢?” 融化在千股的泪泉里,和你保证的回答“我在这里!”的洪流,...

    2024-11-16 14:08:09

  • 阿講

    先是一点自己看着喜欢的。 你微笑着不发一语,而我觉得,为了这个我已等了 好久好久。 You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long. 你的微笑是你自己园里的花,你的谈吐是你自己山上的松林低语; 但是你的心啊,却是那个我们全都认识的女人。 Your smile was the flowers of your own fields, your talk was the rustle of your own mountain pines, but your heart was the wo...

    2022-03-16 17:17:49

  • momo

    感觉胡德夫翻译的比郑振铎更细腻一些,奈何在网易蜗牛上读书,郑振铎版本的讨论给了我更好的理解

    2021-08-28 12:26:34

笔记是你写在书页留白边上的内容;是你阅读中的批注、摘抄及随感。

笔记必须是自己所写,不欢迎转载。摘抄原文的部分应该进行特殊标明。

飞鸟集

>飞鸟集