孔子廟と帝国

黄進興氏が自ら厳選した孔子廟研究に関する14編の論考を「黄進興著作選集」として、二冊に分けて刊行。これらの論考は、儒教の宗教としての特質を歴史的に儒教が果たしてきた役割に即して解明し、国家宗教としての儒教の本質を明らかにし、孔子廟を政治と宗教とが交わる重要な場としてとらえ、孔子廟従祀制度の変遷に沿って、中国思想史の展開を跡づけている。

『黄進興著作選集』の第二冊にあたる本書『孔子廟と帝国』は、如何にして孔子廟が中華帝国の礼制に組み込まれていったのか―政治に取り込まれていったのか―を、孔子廟を巡る様々な歴史的事象を丹念にたどりながら論考を加える。同時に、孔子廟に従祀される者の人選自体が、その時々の時代思潮・学術観、ひいては政治思想を反映するものとしての代表的事例（荀子・朱子の扱い、嘉靖年間の改変など）を挙げて論考を加えている。付録として、太公望呂尚を祀る「武廟」についての文章を収める。文廟である孔子廟との違いを明らかにしている。

●著者の言葉

私は次第に、孔子廟が国家の祀典としては、ちょうど伝統社会における文化と政治という二つの力が相互に影響を及ぼし合う最適の事例であること、また、世界的な歴史を有する宗教としては、その独特な性格も魅力的であることに気付いていった。そして、孔子廟の従祀制度が儒家のそれぞれの時代における主流の思想を反映しており、それを詳細に分析することによって、改めて歴史上の儒家学術の真実の動向を窺い、世間の理解不足を埋めようと考えるようになったのである。（「日本語版序――孔子廟と私」より）

●訳者の言葉

現代の中華社会においては、孔子祭祀は確かに、かつてほどの重要な意味を持たされてはいない。…中略…例祭の時以外に参拝に訪れるのは奇特な観光客か、現実的なご利益を求める受験生くらいなものである。こうした現代の光景からすれば、帝政時代以前のそれが「道統」を象徴するものとして発展して来、「治統」との間で、時には互いに助けあい、時には激しく対立するものであったとは、一般の日本人には想像することすら及ばないのではなかろうか。…中略…以前ほどの輝きは放っていないまでも、「道統」を代表する孔子廟は現代社会に今なお連綿と生き延びている。今後、未曾有の「国学熱（伝統的学問ブーム）」とともに、孔子廟が中華社会の中でどのような展開を見せていくのか、注目する価値は十分にあろう。（「訳者あとがき」より）