内容简介 · · · · · ·
【内容简介】
◎ 莱纳·马丽亚·里尔克，奥地利著名诗人。他与叶芝、艾略特被誉为欧洲最伟大的三位诗人。里尔克的诗上接浪漫派的传统，下开现代派之先河，思想的意蕴与语言的深刻，都达到了迄今难以被后世诗人企及的境地，其译作也影响了中国几代诗人。
◎ 《杜伊诺哀歌》堪称里尔克诗歌生涯最重要的作品，也是里尔克一生的经验和思辨的结晶。从1912年开始创作到1922年最终完成，十首哀歌构成了一个整体，对生命中最重要的此在与消亡进行了独特而深刻的阐释。
◎ 本书不是单纯的翻译作品，作者从自身对哀歌的理解与感悟出发，以笺注的方式，对十首哀歌的内容和所表达的情感一一进行了剖析。而从写作方式上看，作者依字作注，以求在细节上把握《哀歌》，读者在熟悉了作品与相关背景之后，相信能有所体悟。
【人物评价】
里尔克在诗歌艺术的造诣上，永生到放射着穿透时空的日益高远的光辉，就一些著名篇...
《杜伊诺哀歌》笺注的创作者
· · · · · ·
-
![[奥地利] 赖内·马利亚·里尔克](https://img3.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p1439209071.92.jpg)
赖内·马利亚·里尔克 作者
作者简介 · · · · · ·
◎ 莱纳·马丽亚·里尔克（Rainer Maria Rilke ，1875—1926），奥地利著名诗人，他与叶芝、艾略特被誉为欧洲最伟大的三位诗人。他创造了现代诗歌艺术的巅峰，通过译介影响了中国整整几代诗人。代表作有《生活与诗歌》（1894）、《祭神》（1896）、《梦幻》（1897）、《耶稣降临节》 （1898）、《图象集》（1902）、《祈祷书》（1905）、《新诗集》（1907）、《新诗续集》（1908）、《杜伊诺哀歌》（1923）和《献给奥尔甫斯的十四行诗》（1923）等。
◎ 蔡小乐，青年诗人、译者，兼事文学批评与街头摄影。先后就读于中国人民大学德语系、图宾根大学德语文学系。现居安徽。
◎ 刘宇辰，先后毕业于北京外国语大学，德国图宾根大学。现为图宾根大学在读博士。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
西方传统：经典与解释·德意志古典传统丛编(共11册)，
这套丛书还有
《论德意志文学及其他》《黑格尔论自我意识》《卢琴德》《传奇与诗》《克劳塞维茨论现代战争》
等
。
喜欢读"《杜伊诺哀歌》笺注"的人也喜欢 · · · · · ·
《杜伊诺哀歌》笺注的书评 · · · · · · ( 全部 8 条 )
蔡小乐
里尔克寻踪：从杜伊诺到穆佐
1 在给妻子克拉拉的信中，里尔克写道，“你们不就是我行走的无边无际的原野上的那棵树吗？我反反复复地回到这棵树这儿，有时我看着它，这样我才知道，我在哪里，该去向何方。”这话有多少是真情流露，有多少是出于谄媚，我们不必去计较。但它隐含了一个值得我们注意的心理事实...
(展开)
蔡小乐
“敞开”的镜像——第八首《杜伊诺哀歌》解读
“敞开”的镜像 ——第八首《杜伊诺哀歌》解读 一、敞开 1926年2月25日，里尔克在在信中写道： “敞开”指的不是天空，空气或者空间，即使这些，对于观者和评判者来说，也是一个对象，也是不透明的，封闭的。 里尔克在这里提到的“敞开”来自他晚期的代表作品《杜伊诺哀歌》。...
(展开)
蔡小乐
勘误与补充（实时更新）
第7页，译文第一首第93-94行：永远踏出 / 受惊的空间。 改为“突然永远踏出 / 受惊的空间。” 第38页，译文第八首第43行：永世得救。 改为：“永远得了医治” 第63页，《第一哀歌》第31-32行注释：仿佛万物都向你 / 昭示一位爱人？ 补充：这一句话很显然是对歌德“万物都昭示着...
(展开)
Rex Corvus
他孤身独往，登向原痛之山； 无韵的命运里再没有传来他的脚步声。
这篇书评可能有关键情节透露
为什么在混乱中求秩序，在时间中求永恒，在分裂中求纯粹，在有生中求生死二面的统一？接受这可悲的碎裂一地的尘世而不去四顾寻求，竟不是某种终极的同一吗？湿漉漉的欲望，血脉中的祖先，隐藏在床帘角落的母亲无法阻挡的命运，只有在临近终点杯上的雾气散去时，才能最终解读茶... (展开)
> 更多书评 8篇
论坛 · · · · · ·
| 《杜伊诺哀歌笺注》实拍图～ | 来自开飞机的舒克 | 2021-11-10 23:03:44 |
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣高分书籍是否名实相符（一） (无心恋战)
- dai (xuke)
- 文新思 (森森)
- 近期欲购备忘 (sketch#)
- 阅读 (哈罗)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1142人想读，手里有一本闲着?
订阅关于《杜伊诺哀歌》笺注的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 叽里呱啦地 2022-04-30 18:36:48
2022.4.19 略看了一点第三首哀歌的注释。 读别人对诗的注释和阐述是很危险的事情... 尤其是读所喜欢的诗，感觉像是大脑被不假思索地侵犯... 或许正要像黄灿然说的那样，“对于里尔克这两部结构宏大的诗集，最好是不要抱着细究其意义的态度来读，更不要做任何阅读前的准备或酝酿阅读前的状态，而是要直接切入，翻开就读...”
2 有用 胡噜噜 2022-11-10 14:40:37 广东
应该是最近这个最糟糕的阶段对我而言最重要的一本书…冲刷掉爱者的狂喜后仍是那个命运，天使不会留意
1 有用 伲凹 2022-03-17 00:51:21
多年前就听说过这部莱纳·马丽亚·里尔克诗歌生涯最重要的作品《杜伊诺哀歌》，直至今日方才拜读，可即便有译者大体量的随文施注，却也只能说草草读罢，不甚了了。此刻满脑子只有一句，“生命的意义是什么？”
5 有用 困 2022-03-12 16:03:15
“无数的存在/涌出我心中。”
0 有用 . 2024-09-19 21:09:30 湖南
♡♡♡♡ 那么多不可替代的可见物正越来越快地消失...几乎每件事物都像一件容器，里面承载着人性...我们也许是还认得这些事物的最后一代人…人性的、家神的价值 / 这更像是一种全新的自由状态，可感觉的空间，被敞开包围着，没有流逝，称之为时间简直是不公的 / 鸟类...在这世界里歌唱，就像它在自己的内部歌唱一样 / 人们身体内部怀着死亡，就像水果怀着果核 / 一件旧时受祷之物…前往不可见…又从稳固的天... ♡♡♡♡ 那么多不可替代的可见物正越来越快地消失...几乎每件事物都像一件容器，里面承载着人性...我们也许是还认得这些事物的最后一代人…人性的、家神的价值 / 这更像是一种全新的自由状态，可感觉的空间，被敞开包围着，没有流逝，称之为时间简直是不公的 / 鸟类...在这世界里歌唱，就像它在自己的内部歌唱一样 / 人们身体内部怀着死亡，就像水果怀着果核 / 一件旧时受祷之物…前往不可见…又从稳固的天空，把星群弯向自己。天使…在你的观看中它终要得救…那奋力伸展的，灰色的耸出消逝的或陌生的城市，大教堂 (展开)