Name: 世说新语 经典直读本 左边文言文右边白话文 直观流畅一目了然 当代国学大家陈书良释义 全本全译 精装
ISBN: 9787555415183

世说新语经典直读本左边文言文右边白话文直观流畅一目了然当代国学大家陈书良释义全本全译精装

作者: 刘义庆
出版社: 无广陵书社
出品方: 高高国际
译者: 陈书良
出版年: 2020-11
页数: 608
定价: 88
装帧: 精装
ISBN: 9787555415183

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

内容简介 · · · · · ·

南朝宋刘义庆著《世说新语》乃风流之宝典，名士之奇书。全书卷帙既混杂浩繁，体例尤堪称前无古人，凡三十六门，一千一百三十条，内容涉及政治、经济、军事、文化、风尚，反映了南北朝乱世的思潮风尚、上层社会的生活面貌，俨然中古文人之水墨长卷。

本次出版的《世说新语》由陈书良先生全新翻译，在编排方面，略去注释，采用双栏文白对照的形式，这种形式类似“直读”，读者可以“不求甚解”地欣赏这本魏晋南北朝的百科全书。

1.一部解读魏晋风度的浪漫史、记录名士风流的教科书。《世说新语》是一部关于魏晋六朝的历史资料汇编，收录魏晋南北朝各类人物共一千五百多个，帝王、将相，或者隐士、僧侣，都包括在内，并对其形貌、语言、才学等各方面进行了传神写照。在这些历史碎片中，人们不仅能够领略更真实、更多元的文化景观，也能从中获得相比正统史书更鲜活的文化领悟与心性滋养。

2.原文全本经典，译文信达...

(展开全部)

2.原文全本经典，译文信达雅皆备。《世说新语》传本甚多，有“六朝人物”之称的当代国学大家陈书良以经典版本清光绪王先谦思贤讲舍本为底本，另用余嘉锡《世说新语笺疏》、徐震堮《世说新语校笺》诸本参校，并在此基础上进行全本直译，方便当代人了解当时士人所处的时代状况及社会政治环境，更再现了当时的社会精英沉溺其中的举手投足醺醺醉意。

3.文白对照，双栏对读。简体双栏横排，左边文言文，右边白话文，不再逐字注释，使得阅读更加直观流畅、一目了然，适应生活节奏快的现代人的阅读特点。

4.图文并茂，立体再现魏晋历史长卷。为了让读者更加直观地了解两部国学经典所在的时代特点与人文风貌，陈书良教授为这两本书各自精选多幅与其精神特质高度契合的传世名画、书法作品等，做成黑白插图及彩插，散落于文字之间。

世说新语经典直读本左边文言文右边白话文直观流畅一目了然当代国学大家陈书良释义全本全译精装的创作者 · · · · · ·

刘义庆作者
陈书良校注

作者简介 · · · · · ·

著者简介

刘义庆（公元403—公元444），字季伯，南朝宋彭城（今江苏徐州）人，文学家，世居京口，南朝宋宗室，南朝宋文学家。刘义庆自幼才华出众，爱好文学。除《世说新语》外，还著有志怪小说《幽明录》。

译者简介

陈书良，湖南长沙人，出生于1947年2月，湖湘书香世家。高中毕业后适逢文革，盐车长坂而自学不懈。1978年考取武汉大学魏晋隋唐文学研究生，1981年获硕士学位。原为湖南省社会科学院学术委员、文学所所长、研究员，享受国务院特殊津贴专家。现为省文史馆馆员、湖南商学院中文系主任、教授、院学术委员、院学术带头人。学术上服膺陈寅恪先生“以诗证史，以史证诗”的治学方法，承继朴学传统，醉心六朝文化，独立特行，著作甚丰，人称“六朝人物”，现担任高高国际旗下专业古籍整理工作室“若水古社”总顾问。