《惨败》的原文摘录
-
“在我的末世论之中，没有什么叫次要的恶，”阿拉戈说道，“每一个被杀的个体，都代表着一整个世界的死亡。正是基于此，算术不能丈量道德。不可逆的恶也不能被丈量。” (查看原文) —— 引自章节：宇宙末世论 -
当量级过大，人们便无法体验。人们能对个体、家庭的苦恼感到同情；但是当成千上万、成百万的人类灭绝时，却只是抽象的数字，让人无法吸收这些数字的本质内容。 (查看原文) —— 引自章节：发作 -
正是由于必死，他们才有机会存在。如果单个生物不死，那么数十亿年的物种变更、涌现与灭绝也就不可能发生。始生代的残墟，古生代的遗迹，随后许多地质时期此起彼伏，他们诞生在残痕边上。他们接受智慧的同时，也接受了自身必然灭亡的定命。 (查看原文) —— 引自章节：幸存者 -
无论天涯海角，也找不出一个合理理由，去论说这一切有何目的可言：它从未有过目的，也不曾对谁有益。这里不知何谓进化的残酷淘汰：一旦不合生存法则，基因就会被彻底抛弃。大自然无须承担创造生命的责任，也不必承受生命灭亡的后果。大自然在此地彻底解放；她挥霍无度，拥有无穷的时间和空间来创造无垠的荒原。她无比壮丽，却无须有益。她拥有无止境的创造力，却不必在乎目的，不必在乎需求，不必在乎意义。 (查看原文) —— 引自章节：柏纳姆林 -
人父和人母结合所生的人，与完美的“拟人化”机器之间，唯一的区别将只剩下构成原材料：生命体，非生命体。拟人化的机器人将跟人一样聪明；同时，也会跟人一样不可靠，会犯错，是情绪性偏见的奴隶。人类起源说的桂冠成果是自然进化，仿照该成果的艺术品显然是项工程学的奇迹，却也是奇怪的造物：人们不知道拿它来做什么。无比辉煌的伪造：它完全由非生物介质缔造，伪造脊椎动物门、哺乳动物纲、灵长类、胎生、双足并具有二室大脑的生物。这种大脑继承了地球形成脊椎动物时就选择的对称性形式，但人们无法明确，这样的剽窃到底能给人类带来什么益处。 (查看原文) —— 引自章节：卡通片 -
完美的真空不是完美的真空，而是装满了假装自己不存在的虚粒子。 (查看原文) —— 引自章节：卡通片 -
有那么模糊一刻，他心头忽然涌起一阵古怪的感觉：他并非独自一人在驾驶舱内，身后还有一人。尽管这绝无可能，而且他也马上丢掉这个念头，但这感觉却越来越强烈。此人的呼吸暴露了他的存在。终于，幻觉让他变得无比紧张，以至于有意屏住呼吸（他坚信这是幻觉，并理智地认为，导致这幻觉的根本原因是单调的无线电信号持续在耳边响起而引发的疲倦）。另外那位发出一声长叹。这不可能是幻觉。帕韦斯十分震惊，甚至打了个趔趄，让巨像蹒跚起来。转眼间，指示灯闪烁不停，涡轮发出巨吼，他控制住局势，让机体慢慢停稳 另一位停住呼吸。也许说到底，只是迪格拉机械井中发出的回声？他保持不动，四下张望，忽然在无尽雪床之上看到白色地平线上有个黑色标记，如同墨汁画下的惊叹号。不过光线不足以看清地平线上到底是一堆白云，还是一堆随风荡漾的飘浮物。虽然从未在冬天隔着一英里距离遥望过步行机，他仍确信那就是帕克斯。他朝帕克斯的方向跑去，不由自主地开始加速，丝毫不在意耳机中越来越响的警报音。黑色标记和他样，在白色背景上快速移动和摇摆着，已能看出轮廓。15分钟后，它的比例越发明显，是另一台迪格拉无疑。他们之间相隔约半英里，或许更远一点。帕韦斯为什么不用发报机向对方呼叫？不知道为什么，也许他隐隐有些害怕。仔细看，甚至看得到对方微小的窗玻璃，巨像的心脏里有个极小的人悬浮着，像 (查看原文) —— 引自章节：柏纳姆林 -
是提线木那样舞动身体。帕韦斯紧着他，两人身后都起羽毛状雪粉，犹如行驶在海中的船舶，拖着长长的泡沫浪迹。帕韦斯急奔，想要超过对方，与此同时，他忽然意识到他们前方有事发生。不远处，一团厚重的白色雪暴正在狂舞、荡漾。它的弯弧闪亮，比白雪更甚。这儿曾是冷间歇泉区域。帕韦斯马上发出呼叫，一次、两次、三次，但他追逐的那位却丝毫没有回应的意思，反而提速了，像是要故意躲开来营救的人。帕韦斯只能效仿，强有力的双臂挥舞不止，向近旁的危险地带加速前冲，整个机体因而晃得更加厉害。速度计颤抖，指向红色极限数值：每小时48英里。帕韦斯大声喊着、嘶吼着，忽然间，声音全咽了下去那不远处的黑色人体转眼变得宽大、膨胀、拉长，轮廓变得十分模糊。原先眼中有人驾驶的迪格拉，现在成了弥漫在无定形大斑点中的巨大阴影，然后彻底消失了。 他孤身一人。到头来，他在追逐自己。 (查看原文) —— 引自章节：柏纳姆林 -
在泰坦多云的日子，太阳只能提供少许阳光；因此，在铀矿开工期间，巨大的反射镜被送至圣杯上方的同步轨道。它们叫“阳聚器”，能将日光集中在矿区。虽然用处很大，但也暴露出问题：土星及其众多卫星构成了复杂的质量群互动体系，无法计算引力扰动。结果，天体物理学效应使得光柱的位置产生偏移，常常四处徘徊，最远甚至会移动到罗埃姆登撞击坑。罗埃姆登的那些孤独的灵魂，对太阳光柱光临，发自内心地感到欣喜；有些冷嘲意味，但又不尽然。特别是在夜晚，撞击坑的整个盆地从暗夜中忽然显现，猛然暴露出它冷酷的绝美。 (查看原文) —— 引自章节：柏纳姆林 -
DEUS回应，它缺乏必要的数据来优化接下来的行动。而且这个要求本身，暗含了不可避免的人类中心主义。人类总是以善恶为出发点来探究自己和别人。这一模式同样运用于其一般性历史。许多人认为，历史不过是残忍行为和无意识征服的累积，无意识到了甚至不考虑伦理，无论是侵略者还是受害者，所得到的无非是文化的断裂、帝国的陷落、废墟之上新帝国的崛起罢了。简而言之，许多人对人类历史充满鄙夷，但一条统一的原则却是：没有人会认为从宇宙角度来看，人类历史是丑恶、可怕和精神失常的。没有人会把地球看成一帮谋杀犯的聚集地——在数百万星球中独树一帜；智慧屈从于血与痛苦之地——与宇宙常态截然相反。从上古猿到南方古猿，直至现代，作为原则，人们从内心深处把地球历史当作“正常”：一种在宇宙文明中应该经常遇到的类型。 (查看原文) —— 引自章节：攻击 -
……也就是说，这个世界，当被问到有关它的“终极实质”时，拒绝给出“最终”答案。 虽然现在能像挥棍子一样运用引力，但还是没人知道引力“到底”是什么。一台机器也许能表现得像是有意识，但为了确定它真的有跟人一样的意识，你必须将自己变成那样的机器。在科学领域，克制很有必要，世界上的确存在一些不允许问的问题，要是你坚持去问，那就如同抱怨镜子里的人不断学自己的动作，却又拒绝向你透露产生这些决然动作背后的真实理由。 (查看原文) —— 引自章节：卡通片 -
智慧火花的闪现方式丰富多彩，但十分短暂。占据生命进化数十亿年的时间全都处于前感知阶段。一旦形成灵长类生物，20万年之内就会自动进入技术爆炸。以宇宙时钟看来，这是真正的爆炸，并非只限于该物种，而是以不断加速的方式，在越来越高的层面控制自然力量。此外，它还将文明炸到完全不同的方向，以至于相互之间再也没有任何共性可言。无法理解对方，根本不存在所谓的共性。所谓的共性来自人类中心主义的谬论，强调人类是某种古代信仰和神话的传人。宇宙中实际上有很多不同的智慧生物，而恰恰是因为那么丰富多彩，天空才如此沉寂。 (查看原文) —— 引自章节：幸存者 -
人类总是以善恶为出发点来探究自己和别人。这一模式同样运用于其一般性历史。许多人认为，历史不过是残忍行为和无意识征服的累积，无意识到了甚至不考虑伦理，无论是侵略者还是受害者，所得到的无非是文化的断裂、帝国的陷落、废墟之上新帝国的崛起罢了。简而言之，许多人对人类历史充满鄙夷，但一条统一的原则却是：没有人会认为从宇宙角度来看，人类历史是丑恶、可怕和精神失常的。没有人会把地球看成一帮谋杀犯的聚集地——在数百万星球中独树一帜；智慧屈从于血与痛苦之地——与宇宙常态截然相反。从上古猿到南方古猿，直至现代，作为原则，人们从内心深处把地球历史当作“正常”：一种在宇宙文明中应该经常遇到的类型。 (查看原文) —— 引自章节：攻击 -
一个多世纪以前，他们下决心要弄清楚物质的本质，强迫它揭示自身的基本特性到底是粒子还是波。不幸的是，物质是个两面派，口是心非，它将观察结果弄得云山雾罩，让人一时认为它是这个，一时认为它是那个。在后续持续不断的实验中，它把物理学家们玩得团团转，因为他们探索得越多，就探索得越少——这不光违反常理，也让逻辑本身笑掉大牙。最终他们接受了物质的声明：粒子在某种程度上即是波，而波即是粒子；也就是说，完美的真空不是完美的真空，而是装满了假装自己不存在的虚粒子；也就是说，能量可以是负的；也就是说，存在比什么也没有还要少的能量；也就是说，在海森堡不确定的区间里，介子打破了神圣的守恒定律，但速度如此之快，以至于没人能把它抓个正着。实际上（这位著名的诺贝尔物理学家获得者，为了安慰他们，说道），也就是说，这个世界，当被问到有关它的“终极实质”时，拒绝给出“最终”答案。 (查看原文) —— 引自章节：卡通片 -
支撑的大梁之间，是银色的塑料——向下开的楔形窗口；透过它，他能看见导航区，那里微光闪烁，颜色多彩，还有来自主屏幕的眩光，那是昆塔单调的光线。哈拉奇用膝盖撑着控制台的斜板，他的脸深埋在双手之中。如果可以，他会为这所多玛和蛾摩拉而哭泣。 (查看原文) —— 引自章节：所多玛与蛾摩拉 -
社会进入技术加速时代之后，它的第一个趋势是对其生存环境加以干预。经过一段时间之后，它或许会有所悔悟，想要恢复环境，但旋即又发现，仅采取保护措施远远不够。接着，整个生物圈都会被人造物替换；不但极有必要，也不可避免。很快，会出现完全改造的自然环境，但又不是人类语境下的人工环境。对于人类来说，“人工”就是人类制造的物品相对地，“自然”则是浑然天成的，人类未曾染指，或退一步而言，只被人类部分利用，如推动涡轮的水力，农业所带来的耕地。到了“窗口之上”，这些区别都不存在了。如果所有东西都是“人工”，那就没有什么是“人工”。产品、智能、科学，将会全面“移植”到周遭环境之中。电子器件或是它另外的未知类似物、未知表现形式，将会代替研究机构、立法机关、政府、学校、医院。种族的身份认同将会消失；国界也会消失警察、法院、监狱统统都会消失。接着文明可能会进“第二次石器时代”：整体的文盲化，整个社会都将慵懒化。受雇已不再是生存下去的必要前提。任何人只要想要，就能随时找到工作。那是当然，人人都能做自己想的事。这并不意味着停滞，整个环境将是顺从的守护者；除此之外，它还完全有能根据所需、所想，任意改变自身。 那么，它能通过改变，让“进步”有一席之地吗？我们对此毫无头绪。“进步”这个字眼完全根据历史因素，被赋予不同内涵。如果任何智力、造力、认知和建设性活动都高度专业化，以至于每个领城深挖下去，挖得越深，路径越窄，只能掘起一小点土块：这种情形，能称之为“科学进步”吗？如果机器比生物算得更快、更好，那为什么还需要生物来计算？如果跟农民、面包师、厨师、甜点师相比，光合作用系统能够制造出营养更丰富、品种更繁多的食物，那么，要耕地、磨面、烤面包有何用？在社会分析学看来，文明发展到这种地步，已经不可能向天堂全方位去广播它们完美生活的配方了。它们何必要这么做呢？已经不存在联合起来的饿肚饥汉和思想贫者。 其结果必然是... (查看原文) —— 引自章节：SETI -
“当我们转身不再面对世界，世界并不会因此消失。”物理学家忽然说道，“哪里有心智，哪里就有残忍，这两者是共同体。人们必须接受这一事实，因为它无法改变。” (查看原文) —— 引自章节：所多玛与蛾摩拉 -
“假设我给你一台迪格拉，只是假设，你接下来会怎么做？” 飞行员咧嘴一笑。他额头上的汗珠闪着微光，金发上还有头盔垫留下的印迹。 “我会从飞船湾那里取一台十亿焦级加热器带上。圣杯的直升机肯定没法吊起来，但对迪格拉来说，一百吨无所谓。我要去转一圈，看看…从空中搜救一马林简直是在浪费时间。我知道那里有大量的赤铁矿；还有雾气，在直升机上你什么也看不到。” “也就是说，你要驾着机械直直地奔向底部。” 飞行员笑得愈发开心，露出雪白的牙齿。戈斯心想，他真的还是个孩子，除了那身宇航服增添了一点岁月的重量。他注意到这孩子的眼睛和帕克斯一样，或许更亮点，但眼角的皱纹一模一样；他眯眼时，跟阳光下的大猫咪一样，有点无辜又有些狡黠。 (查看原文) —— 引自章节：柏纳姆林 -
宇宙会不会只是一个大馅饼，文明就是孩子，狼吞虎咽，吃得越快越好？猜测外星人会人侵，只不过是刚开化的猿人掠食者侵略思想的残留。 (查看原文) —— 引自章节：哈耳庇厄星系贝塔星 -
宇宙会不会只是一个大馅饼，文明就是孩子，狼吞虎咽，吃得越快越好？猜外星人会入侵，只不过是刚开化的猿人、掠食者侵略思想的残留。既然人类不想让他们对待其他物种的手段发生在自己身上，那么，如果以相同心理去指摩更发达的文明，后者的原则也没什么两样。星际战舰的小型舰队本应进攻未知的小星球，掠夺当地的钞票、钻石、巧克力，当然，还有美女但对于外星人来说，看到这些美女眼我们看到母鳄鱼的心态没什么区别。 (查看原文) —— 引自章节：SETI
作者: [波] 斯坦尼斯瓦夫·莱姆
原作名: Fiasko
isbn: 7544784940
书名: 惨败
页数: 392
译者: 陈灼
定价: 58.00元
出版社: 译林出版社
出版年: 2021-8
装帧: 平装