本书为“‘十三五’翻译专业本科生系列教材”中的一个分册。全书由三个部分组成。第一部分为口译笔记法的基本理论问题，主要回答了为什么要口译记笔记，笔记记什么，笔记怎么记，口译笔记符号有什么特点等问题。第二部分为短交传段落，共有14个主题的109个段落。第三部分为长交传段落，共有8个专题的51个段落。为了让学生学习时有参照和借鉴，每个段落都配有参考的口译笔记和参考译文，重要的笔记符号第一次出现的时候也注有解释，方便学生更高效地掌握口译笔记法，进而为交替传译打下扎实的基础。总体来说，本书对本科生、口译工作者学习口译笔记法的技巧和实战训练，提高英汉、汉英口译的水平有极大地帮助。
1 有用 八嘎欧吉 2023-11-04 18:47:55 广东
23年十月，20小时初刷练习。新手上路友好。110段练习，前半本是短交传练习，音频时长在20-40秒。后半本有长段落练习，音频时长50秒以上。每个段落都有译文和笔记参考。音频需要每个扫码稍微有点麻烦，但可执行。后期长交传段落有部分CATTI题型，但想不明白，难道是翻录的，音质极差（别担心，其他音频不存在这个问题）。