“在一个如此平常又如此悲怆的主题中，古典奥博的辩证法，可以想见，必当让位于一种更为谦抑的精神态度，即发自常情常理和善气迎人的态度”
“这样一种行为堪比一部伟大的作品，是在心灵的幽寂中酝酿的，当事者本人并不知晓”？？？？
翻译，你看看这是中文的语法结构吗？明明有更朴素的词汇，你非要秀你的高深，为了显得你足够奥博？
（附一个别人翻译的：自杀行动是在内心中默默酝酿着的，犹如酝酿一部伟大作品，而这个人本身并未察觉。）
|
“在一个如此平常又如此悲怆的主题中，古典奥博的辩证法，可以想见，必当让位于一种更为谦抑的精神态度，即发自常情常理和善气迎人的态度” “这样一种行为堪比一部伟大的作品，是在心灵的幽寂中酝酿的，当事者本人并不知晓”？？？？ 翻译，你看看这是中文的语法结构吗？明明有更朴素的词汇，你非要秀你的高深，为了显得你足够奥博？ （附一个别人翻译的：自杀行动是在内心中默默酝酿着的，犹如酝酿一部伟大作品，而这个人本身并未察觉。） |
跪求一下别人翻译的那个是哪位作者
> 我来回应