国家艺术基金资助项目成果选编2014-2018

目录 Contents 艺术人才培养——舞台艺术类 Art Talents Training: Stage Art 002 京剧尚派艺术人才培养 The Talent Training Project for Shang School of Peking Opera 006 戏剧台词人才培养 The Talent Training Project for Drama Lines 010 音乐评论人才培养 The Talent Training Project for Music Criticsism 014 花鼓戏声腔音乐编曲人才培养 The Talent Training Project for Tune Arrangement of Huagu Opera 018 演出经营管理类、舞台管理类人才培养 The Talent Training Project for Performance Operating Management and Stage Management 022 音乐剧创作及理论评论人才培养 The Talent Training Project for Musical Creation and Theoretical Criticism 026 河南省魔术高级表演人才研修班 The Advanced Talent Training Workshop for Magic Performing of Henan 030 晋剧“丁、牛、郭、冀”流派人才培训 The Talent Training Project for “Ding, Niu, Guo and Ji” Schools of Jin Opera 034 剧院管理职业经理人培养 The Training Project for Professional Managers of Theatre 038 蒙古族呼麦艺术人才培养 The Talent Training Project for Mongolian Hoomei 042 全国舞蹈艺术理论及评论人才培养 The Talent Training Project for National Dance Art Theory and Criticism 046 戏曲评论高级研修班 The Advanced Workshop on Traditional Chinese Opera Criticism 050 中国民乐指挥人才培养 The Talent Training Project for Chinese Folk Music Conductors 054 中国戏曲传统化妆、服装技术培训 The Technical Training Project for Makeup and Costume in Traditional Chinese Opera 058 程派剧目青年表演人才培养 The Young Talent Training Project for Representative Plays of Cheng School of Peking Opera 062 京剧马派艺术人才培养 The Talent Training Project for Ma School of Peking Opera 066 京剧荀派艺术人才培训班 The Talent Training Project for Xun School of Peking Opera 070 民族舞蹈教育人才培养 The Talent Training Project for Ethnic Dance Education 074 青年动漫编剧人才培养 The Talent Training Project for Young Cartoon Scriptwriters 078 数字录音艺术人才培养 The Talent Training Project for Digital Recording 082 音乐剧编剧和导演人才培养 The Talent Training Project for Musical writers and Directors 086 跨文化艺术管理人才培训班 The Talent Training Project for Cross-cultural Art Management 090 昆曲编剧人才培养 The Talent Training Project for Kun Opera Scriptwriters 094 提线木偶表演人才培养 The Talent Training Project for Marionette Shows 098 中国古代诗词歌曲（琴歌）演唱人才培养 The Talent Training Project for Qin’ge (singing poems, lyrics and songs of ancient China, accompanied by Chinese zither) 艺术人才培养——美术类 Art Talents Training: Fine Arts 104 篆刻艺术青年人才培养 The Young Talent Training Project for Seal Cutting 108 山西壁画重彩艺术人才培养 The Talent Training Project for Heavy-color Mural Painting in Shanxi 112 “天地情•草原梦”草原画派八省（区） 美术人才培养 “Love of Heaven and Earth—Dream on Grassland”: Talent Training Project for Grassland Painting School across Eight Provinces (Autonomous Regions) 116 中青年视觉艺术策展人赴美策展工作坊 US-based Workshop for National Young and Middle-aged Art Curators 120 “追随光影的脚步，逐梦一带一路” 摄影艺术人才培养 “Following Steps of Light and Shadow, Pursuing Dreams along the Belt and Road”: The Talent Training Project for Photography Art 124 白族民族民间工艺与当代旅游产品设计人才培养 The Talent Training Project for Folk Handicrafts and Contemporary Tourism Product Design of Bai Nationality 128 博山琉璃艺术创作人才培养 The Talent Training Project for Colored Glaze Creation in Boshan 132 传统手工艺美术的创新设计培训 The Innovative Design Training Project for Traditional Arts and Crafts 136 敦煌图案艺术创意设计人才培养计划 The Creative Dunhuang Pattern Designer Training Project 140 两岸艺术设计与管理高端人才培训班 The Top Talent Training Project for Cross-straits Art Design and Management 144 摄影传统手工制作工艺青年传承人培养计划 The Young Inheritors Training Project for Traditional Photography Handcrafts 148 芜湖铁画艺术人才培养 The Talent Training Project for Iron Painters in Wuhu 152 西南地区少数民族版画创作研究培训班 The Research and Training Project for Printmaking by Ethnic Groups in Southwest China 156 传统古镇特色创新设计人才培养 The Talent Training Project for Innovative Design in Ancient Towns 160 传统漆工艺与材料创新应用人才培养 The Talent Training Project for Traditional Lacquering Technology and Material Innovation Application 164 高等艺术职业学院中国画和书法专业教育人才培养 The Talent Training Project for Traditional Chinese Painting and Calligraphy Education in Higher Vocational Arts Colleges 168 景泰蓝艺术创作人才培养 The Talent Training Project for Cloisonné Art 172 书籍设计人才培养 The Talent Training Project for Book Designers 176 “丝路文明”美术创作人才培养 The “Silk Road Civilization” Fine Art Talents Training Project 180 东北地区特色历史文化名村名镇创意设计人才培养 The Creative Design Talent Training Project for Famous Villages and Towns with Historical and Cultural Characteristics in Northeast China 184 湖北竹山绿松石艺术创作人才培养 The Talent Training Project for Turquoise Art Creation in Zhushan County of Hubei Province 188 热贡唐卡艺术创作人才培养 The Thangka Creator Training Project in Regong 192 西南地区传统木刻版画创作人才培养 The Talent Training Project for Traditional Woodcut Printing in Southwest China 196 西南乡村建设创新营建人才培养 The Talent Training Project for Innovative Rural Construction in Southwest China 200 油性蛋彩画创作技法人才培养 The Talent Training Project for Tempera Painting Skills 204 中国传统服饰图案传承与创新应用设计人才培养 The Talent Training Project for Inheritance and Innovative Practical Design of Traditional Chinese Costume Patterns 按资助年份和项目名称拼音排序 Sort by funding year and project initials 目录 Contents 大型舞台剧和作品 Large-scale Stage Plays and Works 002 滇剧《水莽草》 Shuimang Grass (Dian Opera) 006 歌剧《大汉苏武》 The Legend of Patriot (Opera) 010 歌剧《貂蝉》 Diao Chan (Opera) 014 滑稽戏《探亲公寓》 Apartment for Visitors (farce) 018 话剧《兵者•国之大事》 War Matters to the State (Drama) 022 话剧《国家的孩子》 Children of the State (Drama) 026 话剧《徽商传奇》 Legend of Huizhou Merchants (Drama) 030 吉剧《站醒台》 Zhan Xing Tai (Ji Opera) 034 昆剧《李清照》 Li Qingzhao (Kun Opera) 038 吕剧《回家》 Returning Home (Lü Opera) 042 舞剧《八女投江》 Eight Heroines (Dance Drama) 046 舞剧《沙湾往事》 The Past of Shawan (Dance Drama) 050 芗剧《保婴记》 The Story of Protecting Baby (Xiang Opera) 054 豫剧《焦裕禄》 Jiao Yulu (Yu Opera) 058 川剧《尘埃落定》 Red Poppies (Chuan Opera) 062 淮剧《小镇》 Small Town (Huai Opera) 066 赣南采茶戏《永远的歌谣》 Ballad Forever (Gannan Tea-Picking Opera) 070 歌剧《星星之火》 Sparks of Fire (Opera) 074 话剧《北京法源寺》 Fayuan Temple in Beijing (Drama) 078 话剧《成兆才》 Cheng Zhaocai (Drama) 082 话剧《共同家园》 Common Home (Drama) 086 交响乐《使命》 Mission (Symphony) 090 晋剧《于成龙》 Yu Chenglong (Jin Opera) 094 京剧《康熙大帝》 Kangxi the Great Emperor (Peking Opera) 098 跨界融合作品 《西柏坡组歌——人间正道是沧桑》 Songs Suite of Xibaipo: Hard and Tortuous Revolution (Mixed Cross-border Works) 102 I 民族舞剧《家》 The Family (National Dance Drama) 106 民族舞剧《朱鹮》 Crested Ibises (National Dance Drama) 110 闽剧《双蝶扇》 Fan with Double Butterflies (Min Opera) 114 评剧《红高粱》 Red Sorghum (Ping Opera) 118 评剧《母亲》 Mother (Ping Opera) 122 锡剧《三三》 San San (Xi Opera) 126 音乐剧《火花》 Spark (Musical) 130 藏戏《松赞干布》 Songtsan Gambo (Tibetan Opera) 134 芭蕾舞剧《哈姆雷特》 Hamlet (Ballet Opera) 138 话剧《张謇》 Zhang Jian (Drama) 142 淮剧《武训先生》 Wu Xun (Huai Opera) 146 民族舞剧《草原英雄小姐妹》 The Heroic Little Sisters (National Dance Drama) 150 民族舞剧《长征•九死一生》 The Long March: A Near Escape (National Dance Drama) 154 民族舞剧《兰花花》 Lan Huahua (National Dance Drama) 158 秦腔《王贵与李香香》 Wang Gui and Li Xiangxiang (Shaanxi Opera) 162 豫剧《重渡沟》 Chongdu Valley (Yu Opera) 166 豫剧《秦豫情》 Henan Refugees Survived in Xi'an 1942–1949 (Yu Opera) 170 河北梆子《李保国》 Li Baoguo (Hebei Bangzi) 174 话剧《哭之笑之》 Cry or Laugh (Drama) 178 话剧《詹天佑》 Zhan Tianyou (Drama) 182 黄梅戏《邓稼先》 Deng Jiaxian (Huangmei Opera) 186 小剧场戏剧《家客》 House Guest (Black Box Opera) 190 长沙花鼓戏《蔡坤山耕田》 Cai Kunshan’s Ploughing Work (Changsha Huagu Opera) 194 歌剧《松毛岭之恋》 Romance of Songmao Mountain (Opera) 198 民族歌剧《马向阳下乡记》 Ma Xiangyang in Countryside (National Opera) 小型剧（节）目和作品 Playlet/Program and Works 204 楚剧小戏《两道菜》 Two Courses (Chu Opera Playlet) 206 扽腔小戏《廉政灶》 Cafeteria of Clean Government (Denqiang Opera Playlet) 208 独幕剧《人模狗样》 Manlike Animals (One-act Play) 210 独奏曲《丝路飞天》 Flying Apsaras on the Silk Road (Solo) 212 独奏曲《远行》 A Long Journey (Solo) 214 合唱《坡芽故事》 Story of Poya Village (Chorus) 216 晋剧小戏《清风亭》 Qing Feng Pavilion (Jin Opera Playlet) 218 皮影戏《哪吒闹海》 Nezha Conquers the Dragon King (Chinese Shadow Puppetry) 220 皮影戏《泰山石敢当为民除害保平安》 Shigandang Drives Out Evil Spirits (Chinese Shadow Puppetry) 222 曲剧小戏《老鼠嫁女》 The Mouse's Daughter's Wedding (Qu Opera Playlet) 226 群舞《饭罐罐》 Meal in Jars (Group Dance) 228 群舞《傩•情》 Nuo Opera-Affection (Group Dance) 230 群舞《我们都是亲兄弟》 We are Brothers (Group Dance) 232 室内乐《惊蛰》 Waking of Insects (Chamber Music) 234 室内乐《圣山上的舞羚》 Dancing Tibetan Antelopes on Holy Mountain (Chamber Music) 236 四川清音《雾云霞》 Fog, Clouds and Glow (Qingyin Tune of Sichuan) 238 苏州弹词《绣神》（中篇） The Sewing God (Suzhou Tanci, medium-length) 240 杂技《黑白狂想—五人技巧》 Five People Techniques (Acrobatics) 242 独幕剧《默语》 Silent Words (One-act Play) 244 歌曲《闯海人》 Brave Fishermen (Song) 246 歌曲《敲起琴鼓劲逮逮》 Energetic Sound of Qingu (Song) 248 花鼓戏小戏《看稞》 Kan Ke (Huagu Opera Playlet) 250 合唱《我和幺妹挨到来》 My Girl and Me (Chorus) 252 京剧小戏《账本》 Account Book (Peking Opera Playlet) 254 评剧小戏《月缺月圆》 Healing the Marriage (Ping Opera Playlet) 256 群舞《海拔6000米》 At an Altitude of 6,000 Meters (Group Dance) 258 群舞《海英和她的妈妈们》 Haiying and Her Mothers (Group Dance) 260 群舞《淮水情 兰花弯》 Love for the Huaihe River (Group Dance) 262 群舞《沂蒙那座桥》 Human Bridge in Yimeng (Group Dance) 264 室内乐《打令调》 Daling Tune (Chamber Music) 266 小舞剧《刘胡兰》 Liu Hulan (Miniature Dance Drama) 268 扬州弹词《梅兰芳•蓄须明志》 Mei Lanfang (Yangzhou Tanci) 270 杂技《蹦床爬杆》 Trampoline and Pole Climbing (Acrobatics) 272 重奏曲《风味》 Special Flavor (Ensemble) 274 大同数来宝《工钱》 Peasant-workers’ Pay (Shulaibao in Datong) 276 独奏曲《河南梆子腔》 Bangzi Tune of Henan (Solo) 278 独奏曲《惊蛰》 Waking of Insects (Solo) 280 福州伬艺《风雨苍霞人》 Enduring People in Cangxia District (Chiyi, the Local Opera of Fuzhou) 282 木偶剧《刘三姐与阿牛哥》 Liu Sanjie and A Niu (Puppet Show) 284 群舞《滚灯》 Rolling with Lamps (Group Dance) 286 苏州评弹《徐悲鸿》（中篇） Master Xu Beihong (Suzhou Pingtan, medium-length) 288 小戏曲《村官三把手》 The Third-ranking Village Official (Miniature Opera) 290 小戏曲《过渡》 Ferry (Miniature Opera) 292 小戏曲《特殊的陪嫁》 Special Dowry (Miniature Opera) 294 小戏曲《一坛酸菜》 A Jar of Pickled Chinese Cabbage (Miniature Opera) 296 杂技《粉墨雅韵——晃梯顶技》 Ladder Balancing (Acrobatics) 298 杂技《墨荷》 Ink Lotus(Acrobatics) 300 歌曲《雪恋》 Snow Love (Song) 302 戏剧小品《生日聚会》 Birthday Party (Sketch Drama) 目录 Contents 青年艺术创作人才——舞台艺术类 Young Artists: Stage Art 002 蒋演 秦腔剧本《洛源书生》 Jiang Yan Shaanxi Opera Script Scholar at Source of the Luo River 006 李卓群 京剧剧本《人面桃花》 Li Zhuoqun Peking Opera Script Ups and Downs of Love 010 林蔚然 歌剧剧本《陌上桑》 Lin Weiran Opera Script Song of the Mulberries 014 莫兴伟 曲艺文本《智者阿凡提》 Mo Xingwei Quyi Text Effendi the Wise Man 018 夏天珩 话剧剧本《笑到最后》 Xia Tianheng Drama Script Laugh to the End 022 云登罗布 藏戏剧本《我与我的轮回》 Yundengluobu Tibetan Opera Script My Metempsychosis and I 026 张泓 秦腔剧本《文成公主》 Zhang Hong Shaanxi Opera Script Wen Cheng Princess 030 陈梦梵 话剧剧本《让我们谈谈爱》 Chen Mengfan Drama Script Let’s Talk about Love 034 韩昕桐 音乐作曲《洛河潇潇》 Han Xintong Music Composer The Running Luo River 038 莫霞 越剧剧本《洞君娶妻》 Mo Xia Yue Opera Script Cave King Married 042 苏潇 音乐作曲《烽火狂想曲》 Su Xiao Music Composer Rhapsody of War Flames 046 王叶丹 话剧剧本《战犬》 Wang Yedan Drama Script War Dogs 050 周莉亚 舞蹈编导《花想容》 Zhou Liya Choreographer Flower-like Look 054 蔡福军 戏曲剧本《苏东坡与王安石》 Cai Fujun Opera Script Su Dongpo and Wang Anshi 058 雷琳静 戏曲剧本《群英宴》 Lei Linjing Opera Script Banquet for Heroes 062 黄文力 音乐作曲《赫哲印象》 Huang Wenli Music Composition Impression of Hezhe Nationality 066 马小丽 舞蹈编导《团圆》 Ma Xiaoli Choreographer Reunion 070 钱慎瀛 音乐作曲《弦歌•雉朝飞》 Qian Shenying Musical Composition Pheasant Couple 074 唐诗逸 舞剧编导《唐诗逸舞》 Tang Shiyi Choreographer Elegant Dance Interpreting the Tang Poetry 078 张军 话剧剧本《红衣奶奶》 Zhang Jun Drama Script Grandma in Red 082 甄进 话剧剧本《共和国天空的守卫者》 Zhen Jin Drama Script Guardians of the Republic’s Sky 086 马亮 舞蹈编导《前进！前进！》 Ma Liang Choreographer Advancing! Advancing! 090 乔轲 话剧编剧《天边的草原》 Qiao Ke Drama Scriptwriter The Remotest Steppe 094 羡涛 音乐作曲《飏》 Xian Tao Music Composition Flying Upward 098 袁国虎 四川评书《革命军中马前卒》 Yuan Guohu Sichuan-style pingshu A Pioneer in Revolutionary Army 102 赵颖 话剧编剧《你好，飒女孩》 Zhao Ying Drama Scriptwriter Hello, Cool Girl 青年艺术创作人才——美术类 Young Artists: Fine Arts 108 程建利 油画《寂静的纳吾错》 Cheng Jianli Oil Painting Quiet Nawucuo 112 纪松 书法《李白诗歌》 Ji Song Calligraphy Poems of Li Bai 116 焦立强 水彩（粉）画《工业备忘录》 Jiao Liqiang Watercolor & Gouache Memoir of Industry 120 刘同顺 中国画《甲午战争120周年祭》 Liu Tongshun Chinese Painting Commemorating the 120th Anniversary of the Sino-Japanese War in 1895 124 孟新宇 油画《四季太行》 Meng Xinyu Oil Painting Taihang Mountains in Four Seasons 128 彭伟 版画《盛世益州》 Peng Wei Print Yizhou in the Flourishing Age 132 彭震中 中国画《汉口租界历史建筑之当代水墨》 Peng Zhenzhong Chinese Painting Historical Buildings in Hankou Concession 136 黎宏宇 工艺美术《中国山水（系列）》 Li Hongyu Arts and Crafts Chinese Landscape (series) 140 李付彪 工艺美术《长河韵》 Li Fubiao Arts and Crafts Charm of the Long River 144 李馨 摄影《穿越无人所知的塔什库尔干》 Li Xin Photography Through the Unknown Tashkurgan 148 李雪松 油画《残秋图记（系列）》 Li Xuesong Oil Painting Fading Autumn (series) 152 梁业健 版画《逸境 No.7》 Liang Yejian Print Leisure No.7 156 鲁韬 摄影《高黎贡山影像保护》 Lu Tao Photography Conservation of Gaoligong Mountain Image 160 毛珠明 中国画《中国梦——飞天》 Mao Zhuming Chinese Painting Chinese Dream: Flying to Sky 164 杨洋 油画《新西藏》 Yang Yang Oil Painting New Tibet 168 尹永宏 摄影《乌蒙山》 Yin Yonghong Photography Wumeng Mountain 172 于明 油画《在莫罗故居》 Yu Ming Oil Painting In Moreau's Former Residence 176 王沁 工艺美术《玻璃文房器物创作》 Wang Qin Arts and Crafts Glass Stationery 180 朱健翔 版画《截面之十五•温度》 Zhu Jianxiang Print Section No.15-Warmth 184 安静波 版画《寂静生长》 An Jingbo Print Growing in Silence 188 陈华 篆刻《诚信》 Chen Hua Seal Carving Integrity 192 韩文华 雕塑《老宅记忆》 Han Wenhua Sculpture Memory of Old House 196 贺飞 摄影《山河之爱》 He Fei Photography Loving My Homeland 200 李辉 工艺美术《赤胆丹心黄金锁子甲》 Li Hui Arts and Crafts Gold Hauberk for Loyal Warriors 204 李秋实 版画《那年的岁月》 Li Qiushi Print Hard Times in the Past 208 刘磊 油画《工业记忆•蒸汽火车》 Liu Lei Oil Painting Industrial Memory: Steam Train 212 刘玉龙 中国画《山河寻迹图卷》 Liu Yulong Chinese Painting Scroll of Tracing Mountains and Rivers 216 刘元捷 雕塑《雪原之路》 Liu Yuanjie Sculpture Snowland Road 220 欧阳波 中国画《磐陀》 Ouyang Bo Chinese Painting Pan Tuo 224 邰浩然 油画《现世的回响》 Tai Haoran Oil Painting Echo of This Life 228 唐守昊 工艺美术《漆艺古琴》 Tang Shouhao Arts and Crafts Lacqure Guqin 232 王华 工艺美术《苏作新明式家具》 Wang Hua Arts and Crafts New Ming-Dynasty-Style Furniture Made in Suzhou 236 王志国 中国画《归辞》 Wang Zhiguo Chinese Painting Returning 240 韦明思 油画《侗家》 Wei Mingsi Oil Painting Dong Residence 244 曹峰 版画《雕梁画栋话山西》 Cao Feng Print Shanxi in Carved Beams and Painted Rafters 248 崔宇 中国画《丝路往事》 Cui Yu Chinese Painting Stories of the Silk Road 252 逄耀坤 雕塑《树枝》 Pang Yaokun Sculpture Twig 256 王岩 版画《时间的表情》 Wang Yan Print Expression of Time 260 徐娜 版画《海上丝路》 Xu Na Print Maritime Silk Road 264 库尔班塔伊•图尔荪 油画《教育改变命运》 Kurbantayi Tursun Oil Painting Education Changes Destiny 268 王伟 摄影《中国最后的驯鹿部落——敖鲁古雅》 Wang Wei Photography The Last Reindeer Tribe in China: Ao Lu Gu Ya 272 张学 油画《桂西南边疆》 Zhang Xue Oil Painting Border Area of Southwest Guangxi 276 张阳 油画《辽北十月》 Zhang Yang Oil Painting Northern Liaoning Province in October 280 张英男 摄影《指尖上的光明》 Zhang Yingnan Photography Light at Fingertips 284 周末 油画《壮志凌云•九天揽月》 Zhou Mo Oil Painting Aspirations Soaring up the Clouds and to the Moon 目录 Contents 传播交流推广——舞台艺术类 Communication and Promotion: Stage Art 002 第二届中国国际芭蕾演出季 The Second China International Ballet Season 006 《红色娘子军》50年，继往开来，再出发！ Restart of The Red Detachment of Women at its 50th Anniversary 010 话剧《解放！解放！》传播交流推广 Communication and Promotion of Drama Liberation! Liberation! 014 经典芭蕾舞剧《天鹅湖》赴荷兰巡演 Classic Ballet Opera Swan Lake Toured Netherlands 018 “三区”中国梦 《解放》万里行 Shuochang Opera Liberation Toured “Three Areas” 022 舞剧《孔子》国际（欧洲）巡演 International Tour (in Europe) of Dance Drama Confucius 026 中国福建木偶戏在亚太地区的传播交流推广 Communication and Promotion of Chinese (Fujian) Puppetry in Asian-Pacific Region 030 芭蕾舞剧《葛蓓莉娅》《梁山伯与祝英台》加拿大演出 Ballet Opera Coppelia and Butterfly Lovers Performed in Canada 034 “八秒之声”合唱团巡演 The Sound of Eight Second Chorus Tour 038 彩调歌舞剧《刘三姐》走东盟 Caidiao Musical Drama Liu Sanjie Toured ASEAN 042 国家京剧院优秀剧目巡演 Outstanding Repertoires Tour of National Peking Opera Company 046 美丽的草原我的家 ——蒙古族无伴奏合唱国外巡演 Beautiful Steppe My Hometown International Tour of Mongolian Cappella 050 “中国梦，我的梦”中国残疾人艺术团德国演出 “My Dream”: China Disabled People’s Performing Art Troupe Toured Germany 054 芭蕾舞剧《追寻香格里拉》西班牙巡演 Ballet Opera Pursuit for Shangri-La Toured Spain 058 百场儿童剧千里边疆行 ——吉林省优秀儿童剧赴东北边疆巡演 100 Child Plays to the Borderland Tour of Jilin’s Outstanding Child Plays in Northeast Borderland 062 第三届中国国际芭蕾演出季 The Third China International Ballet Season 066 花开桃李梅 ——十地方戏曲剧种同城汇演 Fate of Three Sisters Joint Performance by Ten Local Operas 070 话剧《白鹿原》传播交流推广 Communication and Promotion of Drama White Deer Plain 074 舞剧《大梦敦煌》传播交流推广 Communication and Promotion of Dance Drama Dunhuang Dream 078 舞剧《遇见大运河》传播交流推广 Communication and Promotion of Dance Drama Meet the Grand Canal 082 音乐点亮人生 ——校园音乐沙龙 “Music Brightens Life” Campus Music Saloon 086 汉剧《宇宙锋》巡演 Tour of Han Opera Yuzhou Feng 090 京剧《镜海魂》巡演 Tour of Peking Opera Jing Hai Hun 094 昆剧《醉心花》巡演 Tour of Kun Opera Intoxicating Love 098 吕剧《逼婚记》巡演 Tour of Lü Opera Forced Marriage 102 上海交响乐团欧洲巡演 106 话剧《生命如歌》巡演 110 京剧科班喜(富)连成传承流派汇演 Joint Performance of Peking Opera Schools Inheriting Xi (Fu) Lian Cheng 114 豫剧《常香玉》巡演 Tour of Yu Opera Chang Xiangyu 118 中外优秀儿童戏剧展演 International Excellent Children's Drama Performance 传播交流推广——美术类 Communication and Promotion: Fine Arts 124 大型文化项目《百年巨匠》传播交流推广 Communication and Promotion of Large Scale Cultural Program Century Masters 128 “中国梦•太行魂” ——纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年太行山美术作品展 “Chinese Dream and Spirit of Taihang Mountain” Exhibition of Taihang Mountain Fine Arts Commemorating the 70th Anniversary of the Victory of Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-fascist War 132 中华意蕴 ——中国油画艺术国际巡展 Chinese Resonance International Itinerant Exhibition of Chinese Oil Painting 136 第三届中国油画双年展 The 3rd Chinese Oil Painting Biennale 140 第十届中国工笔大展 The 10th National Exhibition of Chinese Hue Art Paintings 144 2016年“欢乐春节：艺术中国汇”纽约系列推广活动 2016 Happy Chinese New Year–Fantastic Art China: New York Events 148 纪念国歌《义勇军进行曲》创作八十周年图片巡回展 Picture Exhibition Tour Commemorating the 80th Anniversary of the Creation of China’s National Anthem March of the Volunteers 152 名画大观 ——《韩熙载夜宴图》数字艺术展 All-round Appreciation of Great Paintings Digital Interpretation of The Night Entertainments of Han Xizai 156 世界面具艺术展 World Mask Exhibition 160 2016杭州纤维艺术三年展 2016 Hangzhou Triennial of Fiber Art 164 亘古天书 ——中国岩画艺术展 Primitive Language Rock Art Exhibition of China 168 艺术与和平 ——中国当代美术作品展 Art & Peace Chinese Contemporary Art Exhibition 172 暂存•神与物游 ——中国当代艺术展 Transient Existence, Roaming Spirituality in Things Exhibition of China’s Contemporary Art 176 首届全国大学生美术作品展 The First China National Exhibition of College Student Fine Arts 180 “永不褪色的记忆”抗战老兵肖像摄影作品展 “Unfading Memory”: Portrait Photo Exhibition for Veterans of the Anti-Japanese War

目录 Contents 艺术人才培养——舞台艺术类 Art Talents Training: Stage Art 002 京剧尚派艺术人才培养 The Talent Training Project for Shang School of Peking Opera 006 戏剧台词人才培养 The Talent Training Project for Drama Lines 010 音乐评论人才培养 The Talent Training Project for Music Criticsism 014 花鼓戏声腔音乐编曲人才培养 The Talent Training Project for Tune Arrangement of Huagu Opera 018 演出经营管理类、舞台管理类人才培养 The Talent Training Project for Performance Operating Management and Stage Management 022 音乐剧创作及理论评论人才培养 The Talent Training Project for Musical Creation and Theoretical Criticism 026 河南省魔术高级表演人才研修班 The Advanced Talent Training Workshop for Magic Performing of Henan 030 晋剧“丁、牛、郭、冀”流派人才培训 The Talent Training Project for “Ding, Niu, Guo and Ji” Schools of Jin Opera 034 剧院管理职业经理人培养 The Training Project for Professional Managers of Theatre 038 蒙古族呼麦艺术人才培养 The Talent Training Project for Mongolian Hoomei 042 全国舞蹈艺术理论及评论人才培养 The Talent Training Project for National Dance Art Theory and Criticism 046 戏曲评论高级研修班 The Advanced Workshop on Traditional Chinese Opera Criticism 050 中国民乐指挥人才培养 The Talent Training Project for Chinese Folk Music Conductors 054 中国戏曲传统化妆、服装技术培训 The Technical Training Project for Makeup and Costume in Traditional Chinese Opera 058 程派剧目青年表演人才培养 The Young Talent Training Project for Representative Plays of Cheng School of Peking Opera 062 京剧马派艺术人才培养 The Talent Training Project for Ma School of Peking Opera 066 京剧荀派艺术人才培训班 The Talent Training Project for Xun School of Peking Opera 070 民族舞蹈教育人才培养 The Talent Training Project for Ethnic Dance Education 074 青年动漫编剧人才培养 The Talent Training Project for Young Cartoon Scriptwriters 078 数字录音艺术人才培养 The Talent Training Project for Digital Recording 082 音乐剧编剧和导演人才培养 The Talent Training Project for Musical writers and Directors 086 跨文化艺术管理人才培训班 The Talent Training Project for Cross-cultural Art Management 090 昆曲编剧人才培养 The Talent Training Project for Kun Opera Scriptwriters 094 提线木偶表演人才培养 The Talent Training Project for Marionette Shows 098 中国古代诗词歌曲（琴歌）演唱人才培养 The Talent Training Project for Qin’ge (singing poems, lyrics and songs of ancient China, accompanied by Chinese zither) 艺术人才培养——美术类 Art Talents Training: Fine Arts 104 篆刻艺术青年人才培养 The Young Talent Training Project for Seal Cutting 108 山西壁画重彩艺术人才培养 The Talent Training Project for Heavy-color Mural Painting in Shanxi 112 “天地情•草原梦”草原画派八省（区） 美术人才培养 “Love of Heaven and Earth—Dream on Grassland”: Talent Training Project for Grassland Painting School across Eight Provinces (Autonomous Regions) 116 中青年视觉艺术策展人赴美策展工作坊 US-based Workshop for National Young and Middle-aged Art Curators 120 “追随光影的脚步，逐梦一带一路” 摄影艺术人才培养 “Following Steps of Light and Shadow, Pursuing Dreams along the Belt and Road”: The Talent Training Project for Photography Art 124 白族民族民间工艺与当代旅游产品设计人才培养 The Talent Training Project for Folk Handicrafts and Contemporary Tourism Product Design of Bai Nationality 128 博山琉璃艺术创作人才培养 The Talent Training Project for Colored Glaze Creation in Boshan 132 传统手工艺美术的创新设计培训 The Innovative Design Training Project for Traditional Arts and Crafts 136 敦煌图案艺术创意设计人才培养计划 The Creative Dunhuang Pattern Designer Training Project 140 两岸艺术设计与管理高端人才培训班 The Top Talent Training Project for Cross-straits Art Design and Management 144 摄影传统手工制作工艺青年传承人培养计划 The Young Inheritors Training Project for Traditional Photography Handcrafts 148 芜湖铁画艺术人才培养 The Talent Training Project for Iron Painters in Wuhu 152 西南地区少数民族版画创作研究培训班 The Research and Training Project for Printmaking by Ethnic Groups in Southwest China 156 传统古镇特色创新设计人才培养 The Talent Training Project for Innovative Design in Ancient Towns 160 传统漆工艺与材料创新应用人才培养 The Talent Training Project for Traditional Lacquering Technology and Material Innovation Application 164 高等艺术职业学院中国画和书法专业教育人才培养 The Talent Training Project for Traditional Chinese Painting and Calligraphy Education in Higher Vocational Arts Colleges 168 景泰蓝艺术创作人才培养 The Talent Training Project for Cloisonné Art 172 书籍设计人才培养 The Talent Training Project for Book Designers 176 “丝路文明”美术创作人才培养 The “Silk Road Civilization” Fine Art Talents Training Project 180 东北地区特色历史文化名村名镇创意设计人才培养 The Creative Design Talent Training Project for Famous Villages and Towns with Historical and Cultural Characteristics in Northeast China 184 湖北竹山绿松石艺术创作人才培养 The Talent Training Project for Turquoise Art Creation in Zhushan County of Hubei Province 188 热贡唐卡艺术创作人才培养 The Thangka Creator Training Project in Regong 192 西南地区传统木刻版画创作人才培养 The Talent Training Project for Traditional Woodcut Printing in Southwest China 196 西南乡村建设创新营建人才培养 The Talent Training Project for Innovative Rural Construction in Southwest China 200 油性蛋彩画创作技法人才培养 The Talent Training Project for Tempera Painting Skills 204 中国传统服饰图案传承与创新应用设计人才培养 The Talent Training Project for Inheritance and Innovative Practical Design of Traditional Chinese Costume Patterns 按资助年份和项目名称拼音排序 Sort by funding year and project initials 目录 Contents 大型舞台剧和作品 Large-scale Stage Plays and Works 002 滇剧《水莽草》 Shuimang Grass (Dian Opera) 006 歌剧《大汉苏武》 The Legend of Patriot (Opera) 010 歌剧《貂蝉》 Diao Chan (Opera) 014 滑稽戏《探亲公寓》 Apartment for Visitors (farce) 018 话剧《兵者•国之大事》 War Matters to the State (Drama) 022 话剧《国家的孩子》 Children of the State (Drama) 026 话剧《徽商传奇》 Legend of Huizhou Merchants (Drama) 030 吉剧《站醒台》 Zhan Xing Tai (Ji Opera) 034 昆剧《李清照》 Li Qingzhao (Kun Opera) 038 吕剧《回家》 Returning Home (Lü Opera) 042 舞剧《八女投江》 Eight Heroines (Dance Drama) 046 舞剧《沙湾往事》 The Past of Shawan (Dance Drama) 050 芗剧《保婴记》 The Story of Protecting Baby (Xiang Opera) 054 豫剧《焦裕禄》 Jiao Yulu (Yu Opera) 058 川剧《尘埃落定》 Red Poppies (Chuan Opera) 062 淮剧《小镇》 Small Town (Huai Opera) 066 赣南采茶戏《永远的歌谣》 Ballad Forever (Gannan Tea-Picking Opera) 070 歌剧《星星之火》 Sparks of Fire (Opera) 074 话剧《北京法源寺》 Fayuan Temple in Beijing (Drama) 078 话剧《成兆才》 Cheng Zhaocai (Drama) 082 话剧《共同家园》 Common Home (Drama) 086 交响乐《使命》 Mission (Symphony) 090 晋剧《于成龙》 Yu Chenglong (Jin Opera) 094 京剧《康熙大帝》 Kangxi the Great Emperor (Peking Opera) 098 跨界融合作品 《西柏坡组歌——人间正道是沧桑》 Songs Suite of Xibaipo: Hard and Tortuous Revolution (Mixed Cross-border Works) 102 I 民族舞剧《家》 The Family (National Dance Drama) 106 民族舞剧《朱鹮》 Crested Ibises (National Dance Drama) 110 闽剧《双蝶扇》 Fan with Double Butterflies (Min Opera) 114 评剧《红高粱》 Red Sorghum (Ping Opera) 118 评剧《母亲》 Mother (Ping Opera) 122 锡剧《三三》 San San (Xi Opera) 126 音乐剧《火花》 Spark (Musical) 130 藏戏《松赞干布》 Songtsan Gambo (Tibetan Opera) 134 芭蕾舞剧《哈姆雷特》 Hamlet (Ballet Opera) 138 话剧《张謇》 Zhang Jian (Drama) 142 淮剧《武训先生》 Wu Xun (Huai Opera) 146 民族舞剧《草原英雄小姐妹》 The Heroic Little Sisters (National Dance Drama) 150 民族舞剧《长征•九死一生》 The Long March: A Near Escape (National Dance Drama) 154 民族舞剧《兰花花》 Lan Huahua (National Dance Drama) 158 秦腔《王贵与李香香》 Wang Gui and Li Xiangxiang (Shaanxi Opera) 162 豫剧《重渡沟》 Chongdu Valley (Yu Opera) 166 豫剧《秦豫情》 Henan Refugees Survived in Xi'an 1942–1949 (Yu Opera) 170 河北梆子《李保国》 Li Baoguo (Hebei Bangzi) 174 话剧《哭之笑之》 Cry or Laugh (Drama) 178 话剧《詹天佑》 Zhan Tianyou (Drama) 182 黄梅戏《邓稼先》 Deng Jiaxian (Huangmei Opera) 186 小剧场戏剧《家客》 House Guest (Black Box Opera) 190 长沙花鼓戏《蔡坤山耕田》 Cai Kunshan’s Ploughing Work (Changsha Huagu Opera) 194 歌剧《松毛岭之恋》 Romance of Songmao Mountain (Opera) 198 民族歌剧《马向阳下乡记》 Ma Xiangyang in Countryside (National Opera) 小型剧（节）目和作品 Playlet/Program and Works 204 楚剧小戏《两道菜》 Two Courses (Chu Opera Playlet) 206 扽腔小戏《廉政灶》 Cafeteria of Clean Government (Denqiang Opera Playlet) 208 独幕剧《人模狗样》 Manlike Animals (One-act Play) 210 独奏曲《丝路飞天》 Flying Apsaras on the Silk Road (Solo) 212 独奏曲《远行》 A Long Journey (Solo) 214 合唱《坡芽故事》 Story of Poya Village (Chorus) 216 晋剧小戏《清风亭》 Qing Feng Pavilion (Jin Opera Playlet) 218 皮影戏《哪吒闹海》 Nezha Conquers the Dragon King (Chinese Shadow Puppetry) 220 皮影戏《泰山石敢当为民除害保平安》 Shigandang Drives Out Evil Spirits (Chinese Shadow Puppetry) 222 曲剧小戏《老鼠嫁女》 The Mouse's Daughter's Wedding (Qu Opera Playlet) 226 群舞《饭罐罐》 Meal in Jars (Group Dance) 228 群舞《傩•情》 Nuo Opera-Affection (Group Dance) 230 群舞《我们都是亲兄弟》 We are Brothers (Group Dance) 232 室内乐《惊蛰》 Waking of Insects (Chamber Music) 234 室内乐《圣山上的舞羚》 Dancing Tibetan Antelopes on Holy Mountain (Chamber Music) 236 四川清音《雾云霞》 Fog, Clouds and Glow (Qingyin Tune of Sichuan) 238 苏州弹词《绣神》（中篇） The Sewing God (Suzhou Tanci, medium-length) 240 杂技《黑白狂想—五人技巧》 Five People Techniques (Acrobatics) 242 独幕剧《默语》 Silent Words (One-act Play) 244 歌曲《闯海人》 Brave Fishermen (Song) 246 歌曲《敲起琴鼓劲逮逮》 Energetic Sound of Qingu (Song) 248 花鼓戏小戏《看稞》 Kan Ke (Huagu Opera Playlet) 250 合唱《我和幺妹挨到来》 My Girl and Me (Chorus) 252 京剧小戏《账本》 Account Book (Peking Opera Playlet) 254 评剧小戏《月缺月圆》 Healing the Marriage (Ping Opera Playlet) 256 群舞《海拔6000米》 At an Altitude of 6,000 Meters (Group Dance) 258 群舞《海英和她的妈妈们》 Haiying and Her Mothers (Group Dance) 260 群舞《淮水情 兰花弯》 Love for the Huaihe River (Group Dance) 262 群舞《沂蒙那座桥》 Human Bridge in Yimeng (Group Dance) 264 室内乐《打令调》 Daling Tune (Chamber Music) 266 小舞剧《刘胡兰》 Liu Hulan (Miniature Dance Drama) 268 扬州弹词《梅兰芳•蓄须明志》 Mei Lanfang (Yangzhou Tanci) 270 杂技《蹦床爬杆》 Trampoline and Pole Climbing (Acrobatics) 272 重奏曲《风味》 Special Flavor (Ensemble) 274 大同数来宝《工钱》 Peasant-workers’ Pay (Shulaibao in Datong) 276 独奏曲《河南梆子腔》 Bangzi Tune of Henan (Solo) 278 独奏曲《惊蛰》 Waking of Insects (Solo) 280 福州伬艺《风雨苍霞人》 Enduring People in Cangxia District (Chiyi, the Local Opera of Fuzhou) 282 木偶剧《刘三姐与阿牛哥》 Liu Sanjie and A Niu (Puppet Show) 284 群舞《滚灯》 Rolling with Lamps (Group Dance) 286 苏州评弹《徐悲鸿》（中篇） Master Xu Beihong (Suzhou Pingtan, medium-length) 288 小戏曲《村官三把手》 The Third-ranking Village Official (Miniature Opera) 290 小戏曲《过渡》 Ferry (Miniature Opera) 292 小戏曲《特殊的陪嫁》 Special Dowry (Miniature Opera) 294 小戏曲《一坛酸菜》 A Jar of Pickled Chinese Cabbage (Miniature Opera) 296 杂技《粉墨雅韵——晃梯顶技》 Ladder Balancing (Acrobatics) 298 杂技《墨荷》 Ink Lotus(Acrobatics) 300 歌曲《雪恋》 Snow Love (Song) 302 戏剧小品《生日聚会》 Birthday Party (Sketch Drama) 目录 Contents 青年艺术创作人才——舞台艺术类 Young Artists: Stage Art 002 蒋演 秦腔剧本《洛源书生》 Jiang Yan Shaanxi Opera Script Scholar at Source of the Luo River 006 李卓群 京剧剧本《人面桃花》 Li Zhuoqun Peking Opera Script Ups and Downs of Love 010 林蔚然 歌剧剧本《陌上桑》 Lin Weiran Opera Script Song of the Mulberries 014 莫兴伟 曲艺文本《智者阿凡提》 Mo Xingwei Quyi Text Effendi the Wise Man 018 夏天珩 话剧剧本《笑到最后》 Xia Tianheng Drama Script Laugh to the End 022 云登罗布 藏戏剧本《我与我的轮回》 Yundengluobu Tibetan Opera Script My Metempsychosis and I 026 张泓 秦腔剧本《文成公主》 Zhang Hong Shaanxi Opera Script Wen Cheng Princess 030 陈梦梵 话剧剧本《让我们谈谈爱》 Chen Mengfan Drama Script Let’s Talk about Love 034 韩昕桐 音乐作曲《洛河潇潇》 Han Xintong Music Composer The Running Luo River 038 莫霞 越剧剧本《洞君娶妻》 Mo Xia Yue Opera Script Cave King Married 042 苏潇 音乐作曲《烽火狂想曲》 Su Xiao Music Composer Rhapsody of War Flames 046 王叶丹 话剧剧本《战犬》 Wang Yedan Drama Script War Dogs 050 周莉亚 舞蹈编导《花想容》 Zhou Liya Choreographer Flower-like Look 054 蔡福军 戏曲剧本《苏东坡与王安石》 Cai Fujun Opera Script Su Dongpo and Wang Anshi 058 雷琳静 戏曲剧本《群英宴》 Lei Linjing Opera Script Banquet for Heroes 062 黄文力 音乐作曲《赫哲印象》 Huang Wenli Music Composition Impression of Hezhe Nationality 066 马小丽 舞蹈编导《团圆》 Ma Xiaoli Choreographer Reunion 070 钱慎瀛 音乐作曲《弦歌•雉朝飞》 Qian Shenying Musical Composition Pheasant Couple 074 唐诗逸 舞剧编导《唐诗逸舞》 Tang Shiyi Choreographer Elegant Dance Interpreting the Tang Poetry 078 张军 话剧剧本《红衣奶奶》 Zhang Jun Drama Script Grandma in Red 082 甄进 话剧剧本《共和国天空的守卫者》 Zhen Jin Drama Script Guardians of the Republic’s Sky 086 马亮 舞蹈编导《前进！前进！》 Ma Liang Choreographer Advancing! Advancing! 090 乔轲 话剧编剧《天边的草原》 Qiao Ke Drama Scriptwriter The Remotest Steppe 094 羡涛 音乐作曲《飏》 Xian Tao Music Composition Flying Upward 098 袁国虎 四川评书《革命军中马前卒》 Yuan Guohu Sichuan-style pingshu A Pioneer in Revolutionary Army 102 赵颖 话剧编剧《你好，飒女孩》 Zhao Ying Drama Scriptwriter Hello, Cool Girl 青年艺术创作人才——美术类 Young Artists: Fine Arts 108 程建利 油画《寂静的纳吾错》 Cheng Jianli Oil Painting Quiet Nawucuo 112 纪松 书法《李白诗歌》 Ji Song Calligraphy Poems of Li Bai 116 焦立强 水彩（粉）画《工业备忘录》 Jiao Liqiang Watercolor & Gouache Memoir of Industry 120 刘同顺 中国画《甲午战争120周年祭》 Liu Tongshun Chinese Painting Commemorating the 120th Anniversary of the Sino-Japanese War in 1895 124 孟新宇 油画《四季太行》 Meng Xinyu Oil Painting Taihang Mountains in Four Seasons 128 彭伟 版画《盛世益州》 Peng Wei Print Yizhou in the Flourishing Age 132 彭震中 中国画《汉口租界历史建筑之当代水墨》 Peng Zhenzhong Chinese Painting Historical Buildings in Hankou Concession 136 黎宏宇 工艺美术《中国山水（系列）》 Li Hongyu Arts and Crafts Chinese Landscape (series) 140 李付彪 工艺美术《长河韵》 Li Fubiao Arts and Crafts Charm of the Long River 144 李馨 摄影《穿越无人所知的塔什库尔干》 Li Xin Photography Through the Unknown Tashkurgan 148 李雪松 油画《残秋图记（系列）》 Li Xuesong Oil Painting Fading Autumn (series) 152 梁业健 版画《逸境 No.7》 Liang Yejian Print Leisure No.7 156 鲁韬 摄影《高黎贡山影像保护》 Lu Tao Photography Conservation of Gaoligong Mountain Image 160 毛珠明 中国画《中国梦——飞天》 Mao Zhuming Chinese Painting Chinese Dream: Flying to Sky 164 杨洋 油画《新西藏》 Yang Yang Oil Painting New Tibet 168 尹永宏 摄影《乌蒙山》 Yin Yonghong Photography Wumeng Mountain 172 于明 油画《在莫罗故居》 Yu Ming Oil Painting In Moreau's Former Residence 176 王沁 工艺美术《玻璃文房器物创作》 Wang Qin Arts and Crafts Glass Stationery 180 朱健翔 版画《截面之十五•温度》 Zhu Jianxiang Print Section No.15-Warmth 184 安静波 版画《寂静生长》 An Jingbo Print Growing in Silence 188 陈华 篆刻《诚信》 Chen Hua Seal Carving Integrity 192 韩文华 雕塑《老宅记忆》 Han Wenhua Sculpture Memory of Old House 196 贺飞 摄影《山河之爱》 He Fei Photography Loving My Homeland 200 李辉 工艺美术《赤胆丹心黄金锁子甲》 Li Hui Arts and Crafts Gold Hauberk for Loyal Warriors 204 李秋实 版画《那年的岁月》 Li Qiushi Print Hard Times in the Past 208 刘磊 油画《工业记忆•蒸汽火车》 Liu Lei Oil Painting Industrial Memory: Steam Train 212 刘玉龙 中国画《山河寻迹图卷》 Liu Yulong Chinese Painting Scroll of Tracing Mountains and Rivers 216 刘元捷 雕塑《雪原之路》 Liu Yuanjie Sculpture Snowland Road 220 欧阳波 中国画《磐陀》 Ouyang Bo Chinese Painting Pan Tuo 224 邰浩然 油画《现世的回响》 Tai Haoran Oil Painting Echo of This Life 228 唐守昊 工艺美术《漆艺古琴》 Tang Shouhao Arts and Crafts Lacqure Guqin 232 王华 工艺美术《苏作新明式家具》 Wang Hua Arts and Crafts New Ming-Dynasty-Style Furniture Made in Suzhou 236 王志国 中国画《归辞》 Wang Zhiguo Chinese Painting Returning 240 韦明思 油画《侗家》 Wei Mingsi Oil Painting Dong Residence 244 曹峰 版画《雕梁画栋话山西》 Cao Feng Print Shanxi in Carved Beams and Painted Rafters 248 崔宇 中国画《丝路往事》 Cui Yu Chinese Painting Stories of the Silk Road 252 逄耀坤 雕塑《树枝》 Pang Yaokun Sculpture Twig 256 王岩 版画《时间的表情》 Wang Yan Print Expression of Time 260 徐娜 版画《海上丝路》 Xu Na Print Maritime Silk Road 264 库尔班塔伊•图尔荪 油画《教育改变命运》 Kurbantayi Tursun Oil Painting Education Changes Destiny 268 王伟 摄影《中国最后的驯鹿部落——敖鲁古雅》 Wang Wei Photography The Last Reindeer Tribe in China: Ao Lu Gu Ya 272 张学 油画《桂西南边疆》 Zhang Xue Oil Painting Border Area of Southwest Guangxi 276 张阳 油画《辽北十月》 Zhang Yang Oil Painting Northern Liaoning Province in October 280 张英男 摄影《指尖上的光明》 Zhang Yingnan Photography Light at Fingertips 284 周末 油画《壮志凌云•九天揽月》 Zhou Mo Oil Painting Aspirations Soaring up the Clouds and to the Moon 目录 Contents 传播交流推广——舞台艺术类 Communication and Promotion: Stage Art 002 第二届中国国际芭蕾演出季 The Second China International Ballet Season 006 《红色娘子军》50年，继往开来，再出发！ Restart of The Red Detachment of Women at its 50th Anniversary 010 话剧《解放！解放！》传播交流推广 Communication and Promotion of Drama Liberation! Liberation! 014 经典芭蕾舞剧《天鹅湖》赴荷兰巡演 Classic Ballet Opera Swan Lake Toured Netherlands 018 “三区”中国梦 《解放》万里行 Shuochang Opera Liberation Toured “Three Areas” 022 舞剧《孔子》国际（欧洲）巡演 International Tour (in Europe) of Dance Drama Confucius 026 中国福建木偶戏在亚太地区的传播交流推广 Communication and Promotion of Chinese (Fujian) Puppetry in Asian-Pacific Region 030 芭蕾舞剧《葛蓓莉娅》《梁山伯与祝英台》加拿大演出 Ballet Opera Coppelia and Butterfly Lovers Performed in Canada 034 “八秒之声”合唱团巡演 The Sound of Eight Second Chorus Tour 038 彩调歌舞剧《刘三姐》走东盟 Caidiao Musical Drama Liu Sanjie Toured ASEAN 042 国家京剧院优秀剧目巡演 Outstanding Repertoires Tour of National Peking Opera Company 046 美丽的草原我的家 ——蒙古族无伴奏合唱国外巡演 Beautiful Steppe My Hometown International Tour of Mongolian Cappella 050 “中国梦，我的梦”中国残疾人艺术团德国演出 “My Dream”: China Disabled People’s Performing Art Troupe Toured Germany 054 芭蕾舞剧《追寻香格里拉》西班牙巡演 Ballet Opera Pursuit for Shangri-La Toured Spain 058 百场儿童剧千里边疆行 ——吉林省优秀儿童剧赴东北边疆巡演 100 Child Plays to the Borderland Tour of Jilin’s Outstanding Child Plays in Northeast Borderland 062 第三届中国国际芭蕾演出季 The Third China International Ballet Season 066 花开桃李梅 ——十地方戏曲剧种同城汇演 Fate of Three Sisters Joint Performance by Ten Local Operas 070 话剧《白鹿原》传播交流推广 Communication and Promotion of Drama White Deer Plain 074 舞剧《大梦敦煌》传播交流推广 Communication and Promotion of Dance Drama Dunhuang Dream 078 舞剧《遇见大运河》传播交流推广 Communication and Promotion of Dance Drama Meet the Grand Canal 082 音乐点亮人生 ——校园音乐沙龙 “Music Brightens Life” Campus Music Saloon 086 汉剧《宇宙锋》巡演 Tour of Han Opera Yuzhou Feng 090 京剧《镜海魂》巡演 Tour of Peking Opera Jing Hai Hun 094 昆剧《醉心花》巡演 Tour of Kun Opera Intoxicating Love 098 吕剧《逼婚记》巡演 Tour of Lü Opera Forced Marriage 102 上海交响乐团欧洲巡演 106 话剧《生命如歌》巡演 110 京剧科班喜(富)连成传承流派汇演 Joint Performance of Peking Opera Schools Inheriting Xi (Fu) Lian Cheng 114 豫剧《常香玉》巡演 Tour of Yu Opera Chang Xiangyu 118 中外优秀儿童戏剧展演 International Excellent Children's Drama Performance 传播交流推广——美术类 Communication and Promotion: Fine Arts 124 大型文化项目《百年巨匠》传播交流推广 Communication and Promotion of Large Scale Cultural Program Century Masters 128 “中国梦•太行魂” ——纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年太行山美术作品展 “Chinese Dream and Spirit of Taihang Mountain” Exhibition of Taihang Mountain Fine Arts Commemorating the 70th Anniversary of the Victory of Chinese People's War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-fascist War 132 中华意蕴 ——中国油画艺术国际巡展 Chinese Resonance International Itinerant Exhibition of Chinese Oil Painting 136 第三届中国油画双年展 The 3rd Chinese Oil Painting Biennale 140 第十届中国工笔大展 The 10th National Exhibition of Chinese Hue Art Paintings 144 2016年“欢乐春节：艺术中国汇”纽约系列推广活动 2016 Happy Chinese New Year–Fantastic Art China: New York Events 148 纪念国歌《义勇军进行曲》创作八十周年图片巡回展 Picture Exhibition Tour Commemorating the 80th Anniversary of the Creation of China’s National Anthem March of the Volunteers 152 名画大观 ——《韩熙载夜宴图》数字艺术展 All-round Appreciation of Great Paintings Digital Interpretation of The Night Entertainments of Han Xizai 156 世界面具艺术展 World Mask Exhibition 160 2016杭州纤维艺术三年展 2016 Hangzhou Triennial of Fiber Art 164 亘古天书 ——中国岩画艺术展 Primitive Language Rock Art Exhibition of China 168 艺术与和平 ——中国当代美术作品展 Art & Peace Chinese Contemporary Art Exhibition 172 暂存•神与物游 ——中国当代艺术展 Transient Existence, Roaming Spirituality in Things Exhibition of China’s Contemporary Art 176 首届全国大学生美术作品展 The First China National Exhibition of College Student Fine Arts 180 “永不褪色的记忆”抗战老兵肖像摄影作品展 “Unfading Memory”: Portrait Photo Exhibition for Veterans of the Anti-Japanese War
· · · · · · (收起)