豆瓣
扫码直接下载
2021第二本，再版好书。诺奖诗人谢默斯·希尼的三十年文选，“发现并保管之”，译者黄灿然全新打磨、修订译文。很幸运能够再次拿起这本书，再度沉入星光般的诗句和优雅精致的诗学宇宙。
《希尼三十年文选》被视为诺贝尔文学奖得主爱尔兰诗人谢默斯·希尼的里程碑作品。文章多是希尼对众多杰出诗人的评论，也有一些演讲和散文，分三辑。第一辑偏自传，第二辑侧重文学，第三辑相对轻松和随机。 上个世纪，“诗是人类向未来寄发的信息”，但如今，我们不禁疑惑，这还是一个读诗的年代吗？诗歌的边缘似乎比文学来得更早，诗歌蓬勃的时期，文学朝阳亦冉冉高升。 可即便如此，诗歌带给我的体验依旧可以如希尼从艾略特那学到的——“原本是你难以企及的诗歌，引发了一种需要，就是想了解克服其陌生性，最终变成你内心一条熟悉的小径，一条纹理，沿着这条纹理你的想象力愉快地往后打开，朝向一个本源和一个隐蔽处。” 或许这也是我们今日再版、重读希尼评论的缘由之一，为了最后的状态，不断地重演深化。
（有多少次放弃阅读，就表明我有多厌恶这个译本；可又有多少次继续阅读，表明我多么钦佩希尼的品味）在译文怪异而呆板的用词与繁琐的句子中，依旧阻挡不了希尼娓娓道来的声音，书中说到的诗人（叶芝，艾略特，但丁，曼德尔施塔姆，奥登，洛威尔，毕晓普，普拉斯，拉金…），简直是一幅二十世纪（或影响其）最伟大诗人（主要是英语诗人）的画卷，希尼为他们绘出了一片五彩斑斓的天空…
2021年度最佳，永远不会忘记这本书在8月带来的战栗和感动——那时候还没开始看vtb。
将诗性内化，说起来简单，做到的没几个。
读起来好吃力呀
拜拜👋
重读。隔了两三年后，不少地方变得易读了。希尼在文字中既对艾略特、霍普金斯、叶芝等前辈诗人做出了回应，又在第二辑中借对其他诗人的评价探讨了语言本身。而在本书的第一辑里，希尼真诚地分享了许多个人经验，叙述了私人的成长经历。爱尔兰的民族性是贯穿全书和希尼诗歌生涯的核心，正如希尼对“沼泽”的阐释：事实上，如果你到都柏林国家博物馆逛逛，你会发现爱尔兰最珍贵的物质遗产有很大比例是“发现于沼泽”的。因此，沼泽所折射出的希尼的自然书写亦是某种宿命般的回溯。他在文中引用了布罗茨基的话，好诗歌是一种精神振奋和防卫，对抗那最后的敌人，也即“人心的粗俗”，确实如此。
优美，睿智，谦虚，通透。
好难理解外国诗。
除了感慨作品本身也在感慨翻译的真好啊，然后返回去看译者时发现是黄灿然
剖入诗性与思考的刀
甚至可以说是感人……诗论可以写得这么好
这本书的阅读体验如同爬坡，从一开始共享初入诗歌神殿的忐忑与新奇，到一路向内挖掘，探讨诗歌底层存在的繁密语言，再到垂壁般让人难以临近却又直切中心的诗学评论，希尼毫无保留的揭示着一个事实：诗学的峰值约等于无尽。
太精彩了
诗歌从缪斯的高脚杯溢出，以一种“美好的过量使人惊喜”。
在一个合适的启程时刻读到这本书是有福的，我想
有股特别的灵动与融合，是真正的将诗歌作为生活来记录与研究的一位诗人，但是自己外国诗歌本来就读的少，而且又读不进去，所有很多地方一知半解的，但他的文本模式与诗性的分析策略，还是有很大的启发意义。
7.26，当当
一场稳定的诗歌评阅之行。“我将歌颂诗歌的可靠。”
> 希尼三十年文选（修订版）
9 有用 考特库 2021-01-28 17:58:21
2021第二本，再版好书。诺奖诗人谢默斯·希尼的三十年文选，“发现并保管之”，译者黄灿然全新打磨、修订译文。很幸运能够再次拿起这本书，再度沉入星光般的诗句和优雅精致的诗学宇宙。
4 有用 瓦片外婆 2021-02-02 16:23:57
《希尼三十年文选》被视为诺贝尔文学奖得主爱尔兰诗人谢默斯·希尼的里程碑作品。文章多是希尼对众多杰出诗人的评论，也有一些演讲和散文，分三辑。第一辑偏自传，第二辑侧重文学，第三辑相对轻松和随机。 上个世纪，“诗是人类向未来寄发的信息”，但如今，我们不禁疑惑，这还是一个读诗的年代吗？诗歌的边缘似乎比文学来得更早，诗歌蓬勃的时期，文学朝阳亦冉冉高升。 可即便如此，诗歌带给我的体验依旧可以如希尼从艾略特那学到的——“原本是你难以企及的诗歌，引发了一种需要，就是想了解克服其陌生性，最终变成你内心一条熟悉的小径，一条纹理，沿着这条纹理你的想象力愉快地往后打开，朝向一个本源和一个隐蔽处。” 或许这也是我们今日再版、重读希尼评论的缘由之一，为了最后的状态，不断地重演深化。
2 有用 枯丙仄 2023-10-29 20:59:26 江苏
（有多少次放弃阅读，就表明我有多厌恶这个译本；可又有多少次继续阅读，表明我多么钦佩希尼的品味）在译文怪异而呆板的用词与繁琐的句子中，依旧阻挡不了希尼娓娓道来的声音，书中说到的诗人（叶芝，艾略特，但丁，曼德尔施塔姆，奥登，洛威尔，毕晓普，普拉斯，拉金…），简直是一幅二十世纪（或影响其）最伟大诗人（主要是英语诗人）的画卷，希尼为他们绘出了一片五彩斑斓的天空…
2 有用 HorusEYE 2021-12-16 08:35:20
2021年度最佳，永远不会忘记这本书在8月带来的战栗和感动——那时候还没开始看vtb。
1 有用 无非求碗热汤喝 2021-02-23 13:09:40
将诗性内化，说起来简单，做到的没几个。
0 有用 清澈水底 2022-02-07 20:33:57
读起来好吃力呀
0 有用 离群索居狼 2022-02-05 17:17:52
拜拜👋
1 有用 屠左寻 2021-12-04 11:40:29
重读。隔了两三年后，不少地方变得易读了。希尼在文字中既对艾略特、霍普金斯、叶芝等前辈诗人做出了回应，又在第二辑中借对其他诗人的评价探讨了语言本身。而在本书的第一辑里，希尼真诚地分享了许多个人经验，叙述了私人的成长经历。爱尔兰的民族性是贯穿全书和希尼诗歌生涯的核心，正如希尼对“沼泽”的阐释：事实上，如果你到都柏林国家博物馆逛逛，你会发现爱尔兰最珍贵的物质遗产有很大比例是“发现于沼泽”的。因此，沼泽所折射出的希尼的自然书写亦是某种宿命般的回溯。他在文中引用了布罗茨基的话，好诗歌是一种精神振奋和防卫，对抗那最后的敌人，也即“人心的粗俗”，确实如此。
1 有用 酒渍荔枝 2021-10-21 13:02:50
优美，睿智，谦虚，通透。
0 有用 黄克思 2022-01-17 22:14:00
好难理解外国诗。
1 有用 荷 2022-11-18 12:08:25 四川
除了感慨作品本身也在感慨翻译的真好啊，然后返回去看译者时发现是黄灿然
0 有用 刺鸟 2022-11-15 18:06:33 四川
剖入诗性与思考的刀
0 有用 运茶船 2022-10-01 16:31:42 浙江
甚至可以说是感人……诗论可以写得这么好
0 有用 龙小翊霓 2022-10-07 14:55:43 云南
这本书的阅读体验如同爬坡，从一开始共享初入诗歌神殿的忐忑与新奇，到一路向内挖掘，探讨诗歌底层存在的繁密语言，再到垂壁般让人难以临近却又直切中心的诗学评论，希尼毫无保留的揭示着一个事实：诗学的峰值约等于无尽。
0 有用 忘予 2022-04-16 16:07:31
太精彩了
0 有用 甦世 2022-10-26 00:19:25 江西
诗歌从缪斯的高脚杯溢出，以一种“美好的过量使人惊喜”。
0 有用 404 2022-10-29 08:44:47 河北
在一个合适的启程时刻读到这本书是有福的，我想
0 有用 雨田 2022-04-27 16:10:47
有股特别的灵动与融合，是真正的将诗歌作为生活来记录与研究的一位诗人，但是自己外国诗歌本来就读的少，而且又读不进去，所有很多地方一知半解的，但他的文本模式与诗性的分析策略，还是有很大的启发意义。
0 有用 霜降 2023-07-26 13:59:31 湖南
7.26，当当
0 有用 cEmeteRydriVe 2022-09-15 23:58:14 英国
一场稳定的诗歌评阅之行。“我将歌颂诗歌的可靠。”