内容简介 · · · · · ·
想了解阴翳世界的美,不妨先尝试把灯关上。
日本摄影大师、“捕捉氛围的高手”大川裕弘版《阴翳礼赞》,以百余张展现日本房屋、风景、服饰、器具“暗影之美”的相片,完美再现《阴翳礼赞》的幽微世界。
《阴翳礼赞》是日本文学大师谷崎润一郎的名篇,围绕“日本人何以钟爱暗淡的光线”一题,探究了日本人的生活美学,幽默深刻、耐人寻味,出版以来深受全球读者欢迎,是每一个想要考究日本美学之人的“圣经”。
“本书即是调和了‘谷崎文学’与‘大川美学’。衷心希望您读完最后一行,观至最后一张,享受‘谷崎+大川’的《阴翳礼赞》。”——谷村鲷梦(日本著名出版人、俳句作者)
********************编辑推荐********************
一、美若过了界,看上去就全是俗气
阴翳之美,是含而不露、敏感丰富、恰到好处的东方古典美,而《阴翳礼赞》写透了这种美。三岛由纪夫...
想了解阴翳世界的美,不妨先尝试把灯关上。
日本摄影大师、“捕捉氛围的高手”大川裕弘版《阴翳礼赞》,以百余张展现日本房屋、风景、服饰、器具“暗影之美”的相片,完美再现《阴翳礼赞》的幽微世界。
《阴翳礼赞》是日本文学大师谷崎润一郎的名篇,围绕“日本人何以钟爱暗淡的光线”一题,探究了日本人的生活美学,幽默深刻、耐人寻味,出版以来深受全球读者欢迎,是每一个想要考究日本美学之人的“圣经”。
“本书即是调和了‘谷崎文学’与‘大川美学’。衷心希望您读完最后一行,观至最后一张,享受‘谷崎+大川’的《阴翳礼赞》。”——谷村鲷梦(日本著名出版人、俳句作者)
********************编辑推荐********************
一、美若过了界,看上去就全是俗气
阴翳之美,是含而不露、敏感丰富、恰到好处的东方古典美,而《阴翳礼赞》写透了这种美。三岛由纪夫、永井荷风、是枝裕和、隈研吾至爱的“日本美学圣经”,了解东方美的必读经典。
二、 《阴翳礼赞》首部图文版
日本摄影大师大川裕弘花费40年为《阴翳礼赞》拍摄超100张艺术大片,《阴翳礼赞》出版88年来首部图文版。长期盘踞日亚榜首,日本读者盛赞:因为这本书,我终于有了翻开《阴翳礼赞》的冲动!
三、 “有史以来ZUI美的《阴翳礼赞》”
日文版被誉为“有史以来ZUI美的《阴翳礼赞》”“阴翳礼赞的企划展”,中文版从开本、设计、版式,精细复刻日版设计,带给读者由内而外的绝美享受。
四、 止庵力荐的青年译者,每句译文都韵味无穷
日本东京都立大学教师、文学博士代珂倾情献译,文学名家止庵曾盛赞其语感。曾翻译东野圭吾、三岛由纪夫、伊坂幸太郎等名家名作,多本获豆瓣高分推荐。
阴翳礼赞的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
谷崎润一郎(1886—1965)
日本唯美派文学代表作家,代表作包括《刺青》《春琴抄》《细雪》等。1949年获颁日本文化勋章。
大川裕弘(1944— )
日本著名摄影家,日本广告摄影家协会(APA)会员,擅长捕捉“暗影之美”,被誉为“拍摄空气的名匠”“捕捉氛围的高手”。活跃于广告摄影界和诸多知名杂志,包括《妇人画报》《美丽和服》等。出版作品包括《京都 美之动静》《水风景》《周游陶器》等。
代珂
日本东京都立大学人文社会系教师、文学博士。译作包括三岛由纪夫《金阁寺》、东野圭吾《祈祷落幕时》、京极夏彦《西巷说百语》、伊坂幸太郎《金色梦乡》、中岛敦《山月记》等。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
庭院的阳光绕过檐蓬、穿越木廊才终于抵达此处,早已失却照明事物的气力,仿佛血色尽失,只不过使木格窗的纸色更显苍白。我常常站在窗前凝视光亮又不至于炫目的窗纸,若是大型寺庙建筑里的客室,由于距离庭院过远光亮亦愈发稀薄,春夏秋冬,无论阴晴、早晨、中午或晚上,那层淡白都一成不变。木窗由排列细密的竖条棱隔开,每一格里都有阴影,就像灰尘的堆积,让人怀疑它们已永远地渗入了窗纸,不会再动。这种时候,我会讶异于这光亮的如梦似幻,遂不停眨眼。我总觉得眼前似有一层朦胧,模糊了视力。这是因为窗纸折射的光已微弱至不足以驱散壁龛里浓郁的黑,反受黑暗侵蚀,显现了一个难辨明暗的混沌世界。不知诸位走进那样的房间时,是否感到飘散在屋内的光线与普通光线并不相同,它蕴含了某种尤为珍贵的厚重;又或者会对“悠久”一词产生恐惧,仿佛在屋内就难辨时光流淌,不觉间岁月逝去,再出来已是白发老者。 (查看原文) —— 引自第116页 -
过去女人的身体不全是那般模样吗?现如今,守旧家庭的老妇人或者艺妓当中还偶有那般体态的女性。而我看到她们的身体时,就会想起用来支撑人偶的杖棒。那具身体其实就是为撑起衣物的棒子而已,除此之外什么也不是。构成她们身体的不过是几片裹身的衣物棉布,剥去衣裳就像木偶那样,只剩一根丑的棒子支撑了。但在过去那就足够,对于生活在黑暗中的女人们来说,只要一张微微泛白的脸,身体并无必要。讴歌明朗的近代女性美的人恐怕很难想象女性的这种宛若幽鬼之美。又或者有人要说,靠昏暗光线来掩饰的美并非真正的美。可我在前面也讲过,我们东洋人就是要让空无一物之处滋生阴翳,再从中创造美。有古诗日“结束为草庵,解离还野原”,我们的思维方式即可归总于是——美并非在于物体,而在于物体与物体相合而生的阴翳之浓淡明暗。正如夜明珠置于暗处时光彩夺目,宝石曝于白日下则魅力尽失,我想如若失却阴翳相辅,美便无从存续。即是说,我们的祖先认为女性和莳绘、螺钿一样与黑暗有着无可割裂的关联,所以极力试图将其整体深匿于暗影当中,借长袖长衣将手足包裹在内,只留下头部一处人注目。的确,那具全无匀称可言的平板身躯与西方女性相比是丑陋的。但我们是眼不见则心无思。看不见的东西,我们就认为它不存在。强行试图观察这丑陋的人,就好比是往茶室的壁龛投射一百坎亮度的电光,是他们自己毁灭了那里的美。 (查看原文) —— 引自第161页
> 全部原文摘录
喜欢读"阴翳礼赞"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"阴翳礼赞"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 孤芳自赏的尺度 8.5
-
- 《陶艺美学录:寻访当代陶艺名家》 7.6
-
- 私摄影论 8.3
-
- 日本人眼中的美 7.4
-
- 直到长出青苔 8.2
-
- 亚洲家族物语 7.7
-
- 纸神 8.0
-
- 一幅画看日本 7.6
-
- 极乐鸟与蜗牛 8.0
-
- 一人饮:做陶、饮茶和思考的日常 7.8
阴翳礼赞的书评 · · · · · · ( 全部 20 条 )
阴翳的浓淡滋生的美,这就是全部
读完阴翳礼赞顺便让阴翳的内心发两句牢骚
> 更多书评 20篇
论坛 · · · · · ·
| 公认此版照片好,可以谈谈翻译吗?和译文社能否相比? | 来自郭丙仑 | 2 回应 | 2023-05-18 11:12:43 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 浦睿文化:让书与人更美好地相遇 (浦睿文化)
- 翻过的画册/摄影集清单 (杜扬Seatory)
- 维城乱马生活美学馆藏书 (维城乱马)
- 浦睿文化·2021书目 (浦睿文化)
- 2021年艺术类图书出版观察 (陆花鱼)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于阴翳礼赞的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 花步 2021-03-16 21:03:44
摄影太美了!暗淡的光线营造的微妙静谧气氛太赞❤️
2 有用 张卯 2021-03-13 19:58:19
文字结合照片 静静的看 有沉浸感
19 有用 Lys 2021-03-10 16:02:04
这是一本可以提高审美情趣,且读来使人心神宁定的书。 唯美派代表谷崎润一郎的名篇《阴翳礼赞》,从西洋电器带来的美学尴尬谈起,揭示了“回归日本”之传统审美意识的本质——美全依阴翳的浓淡而生。 大川裕弘用一百多张摄影作品阐释了谷崎润一郎对阴翳奥秘的理解。以日本的居室器物和花鸟风月为对象,通过巧妙运用光影,营造闲寂幽隐的基调,展现出温郁的情致。“风雅即清寒,俗物亦风雅。”
31 有用 大泽的大 2021-01-23 22:42:25
日本读者说:因为这本书,终于有了翻开阴翳礼赞的冲动
2 有用 书鬼 2021-05-04 03:05:44
摄影太美,对原文的诠释妥当,图文配合形式令感官享受更上一层。从中收获颇丰。