作者:
[意]西尔维娅·费雷里
出版社: 湖南文艺出版社
原作名: La madre di Eva
译者: 陈英 / 许文畅
出版年: 2021-3-1
页数: 216
定价: 36.80元
装帧: 平装
丛书: 大鱼文库
ISBN: 9787540497231
出版社: 湖南文艺出版社
原作名: La madre di Eva
译者: 陈英 / 许文畅
出版年: 2021-3-1
页数: 216
定价: 36.80元
装帧: 平装
丛书: 大鱼文库
ISBN: 9787540497231
内容简介 · · · · · ·
“你惩罚我，因为让你生为女人，这都是我的错。” VS “我比那些你们眼中的男人更像男人，因为他们天 经地义是男人，是自然和命运让他们成为男人。但我却要不惜一切代价，哪怕磨破指甲、咬断牙也要成为一个男人。”
++++++++++++
# 意大利版《丹麦女孩》，斯特雷加奖终选入围。
# 《中国妇女报》《北京青年报》、三联中读等感动推荐，《晶报·深港书评》2021年度虚构类十大好书。
# 献给以血肉之躯与造物对抗、在错位人生中忠于自我而活的人，也献给永远“在场”的母亲——上帝到不了的地方，母亲会陪你抵达。
++++++++++++
这个故事里充斥着折磨与痛苦，愤怒与疲惫，而其中最动人心魄的，是刻骨铭心的爱。 ——斯特雷加奖 推荐词
++++++++++++
内容简介：
18岁的伊娃躺在塞尔维亚一家医院的手术台上，因为麻醉，她失去了知觉。
医生们用绿色记...
我将如何呼唤你的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
作者 ：西尔维娅•费雷里/Silvia Ferreri
意大利新锐作家、记者，本书是她初入文坛的代表作，一经出版即引起巨大轰动，并强势入围2018年意大利斯特雷加奖终选。
++
译者
陈英 ：意大利语言学博士，现为四川外国语大学法意语系副教授，译有“那不勒斯四部曲”、《碎片》《微 型世界》《鞋带》《愤怒的城堡》《一个人消失在世上》《迫害》《拳头》《威尼斯是一条鱼》等。
许文畅 ：四川外国语大学意大利语专业在读硕士研究生
"我将如何呼唤你"试读 · · · · · ·
伊娃，我在这里，在你身边。我坐在手术室旁冰冷的走廊里，你光着身子躺在里边，这是你作为女孩、女人和女性的最后时刻。 你听不到我，也看不到我，但我在这里，我没有丢下你。我发誓我会待在这里，直到手术结束。我把你带到这遥远的地方，如同完成一场献祭，而你是那只献祭的羔羊，我会一直陪在你身边，直到献祭完成，直到你不再是你，直到你成为一个全新的人。 “妈妈，你不要走，别把...
· · · · · · (查看全部试读)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
谁能想到有一天，你会让我的心血付之东流，你会抛开精心的规划、完美的模板。谁能料到，你会把一切全部毁掉，重新打造一具身体。那医生不知道，我费了多大的力气才打造了这具身体，一切要从头再来。那戴着口罩的男人，在短短数小时里，会比我做得更好。 (查看原文) —— 引自第16页 -
你问了一些问题，其实你早就知道这些问题的答案。你想确认手术结果是否和你希望、和你想象的一样。你很兴奋，我从没见你这么幸福过，你一点没考虑到要承担的风险。你的偶像说什么都是金玉良言，你好像也没考虑到你的肉体会遭受痛苦。此时此刻，我们像是一个幸福小家庭，要为独生女挑一件十八岁成人礼。做父母的担心孩子面临的风险，而孩子已经按捺不住了。然而，我们讨论的不是摩托车的颜色，也不是小汽车的型号。 你想要的是一个新性别，还有一具男人的身体。 (查看原文) —— 引自第46页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
大鱼文库(共31册)，
这套丛书还有
《奇梦人生》《朝着海的方向》《凯瑟琳·安·波特中短篇小说全集》《双鸟渡》《路易的第九条命》
等
。
喜欢读"我将如何呼唤你"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"我将如何呼唤你"的人也喜欢 · · · · · ·
我将如何呼唤你的书评 · · · · · · ( 全部 37 条 )
Francesca-CY
用你想要的方式呼唤你
这篇书评可能有关键情节透露
原载于《北京青年报》2021年5月21日B4版 人们总觉得可以选择和追求自己的生活，但所有人都很难摆脱与生俱来的东西。 ——梅里尼，意大利女诗人 《我将如何呼唤你》（西尔维娅·费雷里，湖南文艺出版社，2021年3月出版）这部小说的标题直译过来其实是“伊娃的母亲”（La madre d... (展开)
philokimia
爱与理解——trans家庭的悖论
身为trans与父母拉锯多年，自己也到了为人父母的年龄，在父母和子女两个视角间来回穿梭着阅读这本书，最大的感受就是，爱这个看起来崇高的感情，在trans家庭中往往是一个悖论。 性别认同障碍是“不幸”“诅咒”或“被上帝抛弃”、替代性激素治疗或拮抗剂治疗是“蠢事”“不负责...
(展开)
迢递
指向未明的奇观化独白，亲子关系的自叙体寓言
这篇书评可能有关键情节透露
这是一部情节并不复杂的虚构小说，内容是女儿遭遇性别认知障碍、决定实施变性手术前后，一位母亲的心路独白。 女儿伊娃，未来的儿子亚利桑德罗，很幸运地遇到了一位与他一样拥有自由灵魂的母亲。 不幸的是，人类历史上最古老最天然的联结方式——母亲与孩子，遭遇了年轻的性别... (展开)
措
我读完了，我想我不会再读一遍
这篇书评可能有关键情节透露
这本200页左右的书，可能是我近期阅读中停下来的次数最多的。因为是母亲的视角，母亲的叙述语言，母亲知道的事和母亲的感情，所以读者也更容易和母亲共情，第一反应很容易觉得性别认知障碍的女儿对母亲很残忍。但女儿的痛苦和母亲的不一样，被展现的部分占比极少，那个庞大的主... (展开)
越越
我将如何呼唤你，如果那是你本该拥有的样子
这篇书评可能有关键情节透露
我希望你已经忘了许下的愿望。那天早晨，你在圣诞树下拆了许多礼物，却唯独没找到你真正想要的。 我们的一生中有多少东西是与生俱来，无法选择的呢？如果你想自己做选择呢？如果你想选择的，是自己的性别呢？ 现在的女儿伊娃，也是未来的儿子亚历山德罗。 这并不是一个复杂的故... (展开)
东亚式家庭救助
一位跨性别者的母亲说：《我将如何呼唤你》
本书以一位跨性别者的母亲的视角，讲述了她从她的孩子展现出与生理性别不符的自我认同以后的心路历程。这位母亲发现他们的女儿似乎想要成为一个男孩，在后来的几年中，整个家庭因为这件事经历了许多争吵，但每一次对抗都没有带来实质性的改变。直到他们的孩子在成年之后，向他...
(展开)
溪诚
我是母亲，我必须长成一棵参天大树
这篇书评可能有关键情节透露
母亲，她们总是多愁伤感、脆弱易碎，她们总是被怨恨、被用来发泄，但她们又最容易愧疚、最懂得自省，也往往是她们，即使是在幽暗密林中，手掌依然最温热、脚步依然最踏实。 这本书就是写了这样一个母亲。是一个女人在一个极端事件下（十八岁的女儿要求去做全身变性手术），既被... (展开)> 更多书评 37篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 灵修/心理/哲学/思维/情感/婚姻书单 (蓝蓝的紫)
- 同志文学藏书 (鹿鸣之什)
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里 (zzs)
- 评分可能虚高书籍（一） (无心恋战)
- 国内意大利文学译介（2015——） (宝王白奖评委)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有2882人想读，手里有一本闲着?
订阅关于我将如何呼唤你的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 ... 2021-05-09 23:56:16
书名是一个问句，但故事里的母亲最后还是守在床边说出了“亚历山德罗”。虽然从母亲角度看，孩子的蜕变几乎是对她的惨烈折磨，但母爱让她在一次次逃避走远后选择回来，用反复地在心里诉说着无尽的爱，来支撑自己陪孩子面对艰巨人生。看完之后，对性别认知障碍群体多少有了点共情，更对那些有勇气支持孩子选择想要的身份的父母肃然起敬。刚好在母亲节这天读完了这本书，想起今天母亲在电话里却对我说：只有你快乐，我才会快乐。
17 有用 Francesca-CY 2021-02-23 23:19:35
18 岁去塞尔维亚，义无反顾，切掉健康的器官，爱娃变成亚历桑德罗，作为母亲会经历什么心路历程……
2 有用 Lola 2021-04-19 11:15:53
故事是关于跨性别者，但讲述者是母亲，母亲给予孩子的生理性别和孩子自己想要的社会性别不一样时，应该如何抉择？虽然是虚构故事，但母亲心路历程太真实太能感染人了了，在这个过程中她内心充满了嫉妒、茫然、怨愤，还有深信自己最爱女儿却造就了女儿最大桎梏的痛苦。翻译也很棒。也许父母和孩子之间的关系，就像书里说的，母亲一边说着我爱你，一边送女儿躺上担架进入手术室。
9 有用 ♬ CaR 2022-08-23 21:56:07 北京
看前1/3的时候觉得是要打五颗星的书——首先题材我非常喜欢，从一个母亲的角度面对自己性别认知障碍的女儿，是不太常见但非常必要的一个故事；其次是我完全抵抗不了这种对话式的第二人称叙述，来自母亲的角度情感太炽热饱满了，从故事最开始坐在手术室外母亲的独白，简直是无声的号哭与悲鸣，字字句句都带着深深的爱与痛，让我读的时候忍不住揪起整颗心，无可避免地感同身受。再加上翻译陈英老师的语言为情感增色，甚至是把原题... 看前1/3的时候觉得是要打五颗星的书——首先题材我非常喜欢，从一个母亲的角度面对自己性别认知障碍的女儿，是不太常见但非常必要的一个故事；其次是我完全抵抗不了这种对话式的第二人称叙述，来自母亲的角度情感太炽热饱满了，从故事最开始坐在手术室外母亲的独白，简直是无声的号哭与悲鸣，字字句句都带着深深的爱与痛，让我读的时候忍不住揪起整颗心，无可避免地感同身受。再加上翻译陈英老师的语言为情感增色，甚至是把原题目《伊娃的母亲》改成现在《我将如何呼唤你》都增加了故事的质感与深刻性。尽管读到后面，故事过于激烈的情感和戏剧冲突开始消解真实感，但是仍然是非常值得阅读的作品。 (展开)
2 有用 风满蜃气楼 2021-05-21 15:16:14
以母亲的视角写孩子的性别认同障碍。“女儿”多年来一直认为自己是小男孩，用尽一切手段渴望换取男性的身体，本身无可厚非；但要深爱“她”的母亲接受自己孕育的健康孩子被“肢解”，摘掉性器植入人工阳具，同时伴随意外的可能，困惑、痛苦、拉扯、不理解是必然的。即使最终达成和解，无法预知的未来也未必一帆风顺。很难说无条件的爱与忧是否也是一种情感勒索，年少气盛、无所畏惧的少年男女也无法预料多年后会否后悔当初的选择。... 以母亲的视角写孩子的性别认同障碍。“女儿”多年来一直认为自己是小男孩，用尽一切手段渴望换取男性的身体，本身无可厚非；但要深爱“她”的母亲接受自己孕育的健康孩子被“肢解”，摘掉性器植入人工阳具，同时伴随意外的可能，困惑、痛苦、拉扯、不理解是必然的。即使最终达成和解，无法预知的未来也未必一帆风顺。很难说无条件的爱与忧是否也是一种情感勒索，年少气盛、无所畏惧的少年男女也无法预料多年后会否后悔当初的选择。但当孩子的“自我”开始觉醒，父母也许终究无法阻止干预，只能成为ta们的盟友，或敌人。 (展开)