The Moon Opera 短评

热门

  • 0 L猴 2009-02-13 18:48:35

    说实话啃了两页纸就后悔了－－

  • 0 小莽苍苍斋 2012-12-02 01:29:01

    很好的译文，Golablatt的翻译真的不错~

  • 0 Aiko 2013-01-26 23:21:08

    In the perspective of language, the translated version manages to balance between the fluent flow of the passage and remaining expressive Chinese metaphors. The depiction of the story is quite impressive, presenting a struggling and melancholy female opera artist. But there still appears incoherence in the plot arrangement that makes me confused.

  • 0 Lorelei 2023-06-21 02:07:34 陕西

    不喜欢原文的故事，太悲凉太现实，但四星给葛老的翻译，看得出来是下了大功夫的，值得尊重。

  • 0 月影 2021-02-19 08:45:20

    先看了中文的故事简介，然后看的二手英文书，最后看的中文版，葛基本上完美复述了毕想说的故事。看之前还下载了时光胶囊的《青衣》，想着可以循环播放，然后看书，更有感觉。最后放弃了，音乐配不上书的内容。 看完怅然若失，虽然书很短，不可能写尽筱燕秋的所有人生，但是瞥见她人生中几个转折点，我感觉和她一起走过了一段不一样的人生。她的执念，情绪的跌宕起伏，人生的起落无常仿佛似曾相识，尽管我并没有真正经历过那些。

<< 首页 < 前页 后页 >

> The Moon Opera

The Moon Opera
作者: Bi Feiyu
isbn: 0151012946
书名: The Moon Opera
页数: 128
译者: Sylvia Li-chun Lin
定价: USD 18.00
出版社: Houghton Mifflin Harcourt
出版年: 2009-1-29
装帧: Hardcover