很喜欢吉尔伯特的诗，也接受了他这个人:真正热爱着语言，并且知道“孤独”是抵抗世俗最好的清醒剂。一个同类。
Jack Gilbert versus Louise Glück 吉尔伯特 对比 格吕克
单纯从诗歌文本角度来批评，我更欣赏“反向而行”者。吉尔伯特丰富矛盾多变，格吕克只是单调的精致。
所谓希腊神话运用和吉尔伯特比起来，差太多，吉尔伯特几乎化用无痕，得体自然:她只是拼贴嵌入，像个时髦的玩具。
诗材上，吉尔伯特的诗也有很多自传色彩，但胜在旁敲侧击、闪烁其词，含蓄甚至诡谲:她的自白就过于直接，轮廓光滑，缺少层次。
吉尔伯特是复调的，多声部的（有时会同时交织几个惯用主题），而她的音色过于流丽，是一个升级版的普拉斯（无疑生活经历上比普拉斯坚韧）。
不一一举例了。
62 有用 Aspartame 2021-05-31 20:13:05
「金斯堡有一天下午来到我屋子里 说他准备放弃诗歌 因为诗歌说谎，语言失真。 我赞同，但问他我们还有什么 即使只能表达到这个程度。」
22 有用 胡桑 2021-05-29 18:51:59
吉尔伯特的诗出入日常经验和幽秘体验之间，隐微地展示着人世的伦理，情与爱的往来深浅，温暖、哀伤、动人。
13 有用 冬至 2021-06-01 11:00:59
以前读，多看的是诗作本身。这次重读新版，觉得《拒绝天堂》很好，诗作背后有一种在人性与物性之间幽微变幻的存在感。
10 有用 uligraffe 2021-05-29 17:04:57
关于爱的永恒，太动情了。
12 有用 滑铲大师 2021-05-29 18:57:29
走了一条窄道，最终通向坦途。
7 有用 马鸣谦 2021-06-17 22:53:19
很喜欢吉尔伯特的诗，也接受了他这个人:真正热爱着语言，并且知道“孤独”是抵抗世俗最好的清醒剂。一个同类。 Jack Gilbert versus Louise Glück 吉尔伯特 对比 格吕克 单纯从诗歌文本角度来批评，我更欣赏“反向而行”者。吉尔伯特丰富矛盾多变，格吕克只是单调的精致。 所谓希腊神话运用和吉尔伯特比起来，差太多，吉尔伯特几乎化用无痕，得体自然:她只是拼贴嵌入，像个时髦的玩具。 诗材上，吉尔伯特的诗也有很多自传色彩，但胜在旁敲侧击、闪烁其词，含蓄甚至诡谲:她的自白就过于直接，轮廓光滑，缺少层次。 吉尔伯特是复调的，多声部的（有时会同时交织几个惯用主题），而她的音色过于流丽，是一个升级版的普拉斯（无疑生活经历上比普拉斯坚韧）。 不一一举例了。
3 有用 欸 2021-05-31 08:50:27
诗从我们向前的无穷流动中选取一部分 去用心了解它的优点
4 有用 喜喜 2021-05-30 20:40:15
夜晚读吉尔伯特近乎一场残酷的精神自虐，他游牧似的生活，巨大的孤独感，细腻的情感都被糅合在了句子中。喜爱一切他写爱情的诗，数次和诗人产生共情而心碎。是要怀有多么深沉的爱恋与怀念，才能写出“你送给我的玫瑰，它们花瓣凋落的声音让我一直醒着”这样的句子。
8 有用 丁小龙 2021-07-12 17:36:26
非常喜欢这本诗集。有的诗集教会了我们写作，有的教会了我们生活，而这本诗集教会了我们爱。更为重要的是，这本诗集激发了深层次的经验，仿佛是用词语熔炼而成的人生之镜——在你瞥见自己的时候，你也重新创造了你自己。
4 有用 雅众文化 2021-08-04 18:22:52
合并了美国当代重要诗人杰克·吉尔伯特两部代表诗集，柳向阳老师代表译作，即将上架~
2 有用 丝绒陨 2021-11-21 12:18:17
许多动人之处。
2 有用 snöfall 2021-06-04 18:59:49
“冒险 恋爱 和孤单 有时是永久的结合”
2 有用 RoseTeller 2021-09-09 22:33:19
这本实在不应该是我会喜欢的那种诗集，我还是喜欢上了，可能它适合现在的这个我吧，这里有许多我想要的答案，令我释然的是，原来这些答案其实并不需要问题。那么那些经验呢？它们好像都老了，破损了，失去了，甚至死掉了，但它们还是那么澎湃热忱，跟它们在年轻时一模一样。
2 有用 箩底枣 2021-08-10 16:54:04
林间、隐者、亡妻，沉静简朴。挥之不去的松林、十一年、四个小时，死去的美智子永远变成了他的组成部分。
5 有用 八子 2021-08-04 20:53:32
柳向阳是目前我最讨厌做翻译的人。
3 有用 害马 2021-08-29 18:41:34
怎么说呢?用他在《做诗》里面的一句当作评价“但事实上总是/了无新意的不满意。”
3 有用 K. 2021-07-15 19:32:41
第一次读吉尔伯特的诗。没有精彩的语言，隐喻，反而是有点散文化。读下来，很平静。因为是从生活，记忆中而来，而且又是叙事诗，所以，细节很重要。在吉尔伯特的诗里，最不缺的就是细节了。这样的诗，最重要的一首诗整体的诗意，而吉尔伯特大多时候也做到了。
1 有用 谢谢哥哥 2021-08-01 13:33:33
中文序里讲到，对他来说最重要的，不是完成了的形式，而是写一首诗的野心。他相信如果一首诗寻求表达那无法表达的，哪怕它会失败，仍然会带我们接近可能的真实。喜欢《大火》多于《拒绝天堂》，吉尔伯特对待诗的态度是特别真诚的，而且他的诗呈现在人面前也是能让人迅速感受到他的感情的，我会非常推荐身边不怎么读诗的朋友去试一试吉尔伯特。
3 有用 忘予 2021-07-23 19:44:55
纯融。最好的诗人不为现代而现代，不为技巧而技巧，不为意象而意象。吉尔伯特是最顶级的诗人。
1 有用 icegun 2021-07-26 00:12:19
颤抖。