出版社: 南京大学出版社
出品方: 南京大学出版社·守望者
原作名: Tendres Stocks
译者: 段慧敏
出版年: 2021-2
页数: 156
定价: 42
装帧: 精装
丛书: 守望者·文学
ISBN: 9787305239496
内容简介 · · · · · ·
★ 法兰西学术院院士保罗•莫朗早期代表作
★ 马塞尔•普鲁斯特长篇序言
*******************
★ 三位谜样独立女性 三曲温柔精巧哀歌
★ 道尽爱之美好、悔痛与怅惘
*****************
法国著名作家、法兰西学术院院士保罗•莫朗的早期代表作之一,由三个小故事构成,分别是《克拉丽丝》《德尔菲娜》《奥萝尔》。法国著名作家马塞尔•普鲁斯特为此撰写了长篇序言,将莫朗与司汤达、波德莱尔等作家放到一起进行讨论,高度评价了莫朗的创作,肯定了其风格特色。
三个故事皆以“一战”时的伦敦为背景,以叙述者和三个女主人公的爱情故事为主题,将叙事的语言风格与人物及情感的投入相结合,表达了作者对爱情中的纯洁与美好的赞美,以及对爱情逝去的惘然若失的追忆。
*********************
总体说来,这位新晋作家读起来很累并且...
★ 法兰西学术院院士保罗•莫朗早期代表作
★ 马塞尔•普鲁斯特长篇序言
*******************
★ 三位谜样独立女性 三曲温柔精巧哀歌
★ 道尽爱之美好、悔痛与怅惘
*****************
法国著名作家、法兰西学术院院士保罗•莫朗的早期代表作之一,由三个小故事构成,分别是《克拉丽丝》《德尔菲娜》《奥萝尔》。法国著名作家马塞尔•普鲁斯特为此撰写了长篇序言,将莫朗与司汤达、波德莱尔等作家放到一起进行讨论,高度评价了莫朗的创作,肯定了其风格特色。
三个故事皆以“一战”时的伦敦为背景,以叙述者和三个女主人公的爱情故事为主题,将叙事的语言风格与人物及情感的投入相结合,表达了作者对爱情中的纯洁与美好的赞美,以及对爱情逝去的惘然若失的追忆。
*********************
总体说来,这位新晋作家读起来很累并且很难懂,因为他通过新的关系将事物关联起来。我们读前半句时理解得很好,但是后面我们便又陷入困境。人们会觉得这仅仅是因为新作家比我们更灵活。然而有一些独特的作家,就像独特的画家一样。
——马塞尔•普鲁斯特
其伦敦故事弥漫着爱情、嫉妒与悔恨的黑色情感……一部令人难忘、挽歌般的奇异作品。
——伊恩•汤姆森(Ian Thomson),英国《卫报》
温柔的存储的创作者
· · · · · ·
-
Paul Morand 作者
作者简介 · · · · · ·
作者简介
保罗•莫朗(Paul Morand,1888—1976),法国著名小说家、剧作家、诗人,外交官,法兰西学术院院士。其文笔优雅凝练,掌故信手拈来,富有情趣,被誉为现代文体开创者之一,以其名字命名的保罗•莫朗文学奖为法国重要文学大奖。莫朗著述甚丰,代表作有:诗集《弧光灯》《体温单》,短篇小说集《温柔的存储》(普鲁斯特作序),小说《开放之夜》《封闭之夜》《匆忙的人》《赫卡忒和她的狗》《闭嘴》,人物传记《香奈儿的态度》,以及随笔集《伦敦》《地中海》《旅行》《威尼斯》,等等。
译者简介
段慧敏,南京大学法语文学博士,现任教于苏州大学法语系。译著有《香奈儿的态度》《情色之花》《一部真正的小说——回忆录》《幸福的怀念》等。
目录 · · · · · ·
克拉丽丝025
德尔菲娜057
奥萝尔095
译后记131
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"温柔的存储"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"温柔的存储"的人也喜欢 · · · · · ·
温柔的存储的书评 · · · · · · ( 全部 8 条 )
> 更多书评 8篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
-
Gallimard (1996)暂无评分 4人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 评分可能虚高书籍(一) (无心恋战)
- 怎能读尽天下书 (疏狂老鬼)
- 文新思 (森森)
- 待看小说 (Haru)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1812人想读,手里有一本闲着?
订阅关于温柔的存储的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 馬田 2022-03-18 21:06:37
女人的注脚就是如此
1 有用 // 2021-06-28 23:57:46
险些被普鲁斯特的序言劝退,咬着牙啃完的过程正如翻山越谷、豁然开朗。三个女人的故事仿佛是由一沓拍立得相片拼成的,每一张都承载着片刻的温暖,真是恨不得把它们全部收藏起来,夹进笔记本里,如题,以供反复品味。翻阅这些微小的幸福时日时全然忘记了一战的背景。感谢译者赋予了三部短篇如长诗的行云流水。
9 有用 虾米 2021-04-18 10:23:42
三个短篇三个光彩熠熠的女性,她们的共同点是:孩子气的任性、对于快乐的追求和对易于变为快乐的一切的反感,对自己的恐惧,以及更重要的,自成一体的独立。三个故事的叙事人“我”的立场,“像一个远亲一样保持着一种不自然的关系”,既由这些女性的特色所决定,也构成三篇小说的语言风格:行云流水而若即若离,温柔恬静又自带一层淡淡的忧伤和残酷。在“我”看来,这些女性如林中仙子一样值得向往,却终归是不解之谜而无法让人亲... 三个短篇三个光彩熠熠的女性,她们的共同点是:孩子气的任性、对于快乐的追求和对易于变为快乐的一切的反感,对自己的恐惧,以及更重要的,自成一体的独立。三个故事的叙事人“我”的立场,“像一个远亲一样保持着一种不自然的关系”,既由这些女性的特色所决定,也构成三篇小说的语言风格:行云流水而若即若离,温柔恬静又自带一层淡淡的忧伤和残酷。在“我”看来,这些女性如林中仙子一样值得向往,却终归是不解之谜而无法让人亲近。所以译后记对男性没能爱上保护这些女性的批评着实令人吃惊,译者无视了三个故事的非道德性。这三个女性的不确定性不仅造成了叙事的不确定性,也意味着我们要从常识性规则去理解她们变得不可能。很难想象这些女性的可贵品质会容忍社会习俗所带来的束缚,光是想到她们会“依赖”男性就已是对她们的最大侮辱。 (展开)
2 有用 漫卷蔷薇 2021-05-05 13:36:45
译者也是个诗人
1 有用 糖罐子 2021-04-27 20:24:57
非常的温柔,是丝绒丝绸那种绮丽温柔。文字是让人眼花缭乱的想让人触摸的布料,好多通感的比喻确实让人想到鲍里斯维昂。三个女人的故事,她们都有一种特点:独立,独立的忍受或享受自己的命运,会又想到余虹,想到她的激烈以及对外部世界的独立乃至漠然,但并不同意保罗莫朗隐隐绰绰的提到那些战争、社交等等是多余的,恰恰相反,它们在隐隐绰绰的发挥作用,不顾其中之人的在乎与否。又想到孙仲旭那时推《复活节游行》,说如果你爱... 非常的温柔,是丝绒丝绸那种绮丽温柔。文字是让人眼花缭乱的想让人触摸的布料,好多通感的比喻确实让人想到鲍里斯维昂。三个女人的故事,她们都有一种特点:独立,独立的忍受或享受自己的命运,会又想到余虹,想到她的激烈以及对外部世界的独立乃至漠然,但并不同意保罗莫朗隐隐绰绰的提到那些战争、社交等等是多余的,恰恰相反,它们在隐隐绰绰的发挥作用,不顾其中之人的在乎与否。又想到孙仲旭那时推《复活节游行》,说如果你爱一个人要推荐读这个故事,这三个女人的故事同样也可以因此而读,它能唤起自怜和自我反思的双重情感。 (展开)
0 有用 刀叢中的小詩 2024-03-14 23:47:04 北京
《温柔的存储》——永恒的女性,继续引导我们一起上升。爱情在任何时代而言,不只是为了单纯地释放欲望,而是时刻拥有一种追求真善美的意识。
0 有用 地瓜骑士 2024-03-11 15:31:19 重庆
读至70页。
0 有用 晰溪 2024-02-06 00:51:02 上海
嫉妒克拉丽丝的浪漫、德奥菲娜的深情、奥萝尔的单纯
0 有用 Neptunian 2023-12-23 19:43:56 江苏
有点难懂但是很美丽精致
0 有用 翘眉 2023-12-16 22:55:56 四川
很一般