内容简介 · · · · · ·
一部关于死生、信仰、仁恕、希望的古怪之书
一座由怀疑与苦想构成的宏伟迷宫
爱默生、伍尔夫、艾略特、博尔赫斯等大师仰慕的文学奇才。
我们活着是与死亡相伴的,我们并非死在某一时辰。
❉✚❉✚❉✚❉✚❉✚❉✚❉✚❉✚❉✚
本书收录了十七世纪英国散文家托马斯•布朗的三种作品—— 《医生的宗教》《瓮葬》《致友人书》,同时将约翰逊的《布朗传》置于书前,以便读者更深入地了解布朗其人其文。
《医生的宗教》是关于宗教信仰的灵性思辨,也是布朗的一幅心灵自画像:他一面脸朝着过去,有中世纪的狂信、古怪和迷信,另一面脸对着将来,有十七世纪正在发展起来的情理态度和科学精神,而两者又往往杂糅一处,为严肃甚至枯燥的神学带来独具个性的诗化理解。
《瓮葬》源于一次古罗马葬瓮的出土,好奇心盛的布朗不但对这些遗骸做出一番阐释,而且谈论自古以来各国的丧葬之道,进而探讨生死问题,深刻曲折,颇具...
一部关于死生、信仰、仁恕、希望的古怪之书
一座由怀疑与苦想构成的宏伟迷宫
爱默生、伍尔夫、艾略特、博尔赫斯等大师仰慕的文学奇才。
我们活着是与死亡相伴的,我们并非死在某一时辰。
❉✚❉✚❉✚❉✚❉✚❉✚❉✚❉✚❉✚
本书收录了十七世纪英国散文家托马斯•布朗的三种作品—— 《医生的宗教》《瓮葬》《致友人书》,同时将约翰逊的《布朗传》置于书前,以便读者更深入地了解布朗其人其文。
《医生的宗教》是关于宗教信仰的灵性思辨,也是布朗的一幅心灵自画像:他一面脸朝着过去,有中世纪的狂信、古怪和迷信,另一面脸对着将来,有十七世纪正在发展起来的情理态度和科学精神,而两者又往往杂糅一处,为严肃甚至枯燥的神学带来独具个性的诗化理解。
《瓮葬》源于一次古罗马葬瓮的出土,好奇心盛的布朗不但对这些遗骸做出一番阐释,而且谈论自古以来各国的丧葬之道,进而探讨生死问题,深刻曲折,颇具浪漫主义色彩。
以上二者是为托马斯•布朗“声誉之堂的两根支柱”。
《致友人书》中,布朗向朋友通报另一位友人的死讯,由此谈及生命、疾病与死亡,并追念亡友之懿德,劝导友人见贤思齐,以警句体的语言为人称道。
❉✚❉✚❉✚❉✚❉✚❉✚❉✚❉✚❉✚
【名家推荐】
培根和弥尔顿之外,布朗是十七世纪极伟大的散文作家,他是不朽的。
——T.S.艾略特
我写的东西怎么敢与托马斯•布朗爵士或是爱默生的巨著为邻呢?我只是个无名小卒而已。
——豪尔赫•路易斯•博尔赫斯
莎士比亚以来极具想象力的心灵。
——詹姆斯•洛威尔
独对灵魂的神秘思考,因罕见的天才托马斯•布朗爵士而有了最合适的表达。他极强的自我中心感,为所有心理小说家、自传作者、忏悔家及情感随笔作家铺平了道路。他是第一个从人与人之间的接触,转向其孤独的内心生活之人。
——维吉尼亚•伍尔夫
触动我们内心的事物,其不可见性和不可捉摸性对于托马斯•布朗而言,也是一个到最后都无法探测的谜团,他把我们的世界看作仅仅是另一个世界的投影。托马斯•布朗不停地思考,不停地书写,试图从一个局外人的立场,或者也可以说,用造物主的眼睛去观察尘世的存在,观察他身边的事物,观察宇宙的领域。
——温弗里德•塞巴尔德《土星之环》
当我看到这些晦暗却华丽的文字时,我似乎是在俯瞰一潭深渊,在深渊的底部埋藏着无数珠宝;也可以说它是一座由怀疑与苦想构成的宏伟的迷宫,我愿意唤醒作者的魂灵,让他引导我穿过它。
——查尔斯•兰姆
我们读布朗,他的弥足欣赏之处主要在他的散文风格,即所谓的巴洛克。他的文字形象化;想象奇特而突兀,使人惊喜;行义曲折,信笔所之,很像浪漫派;他的文字隐晦而多义,又古色古香;他善于用事用典;他的情调幽默、挑逗、微讽。总之,他的散文是具有诗意的散文。
——杨周翰《十七世纪英国文学》
❉✚❉✚❉✚❉✚❉✚❉✚❉✚❉✚❉✚
【编辑推荐】
◎托马斯•布朗是十七世纪一位怪僻而低调的英国散文家,但他好奇多思的性格,幽深艰涩的文风,独对灵魂的神秘思考,以造物主的眼睛对尘世的观察,却深深影响了后世文学。爱默生是其忠实读者,T.S.艾略特盛赞其“不朽”,博尔赫斯甚至一度是其模仿者。
◎缪哲经典译著:英国文学中三部各具个性而难于翻译的经典——《瓮葬》《钓客清话》《塞耳彭自然史》,其中文版均由缪哲先生首先完整移译,三部作品的风格也正符合译者的个性与趣味。缪哲先生中英文功底深厚,其译笔朴拙,雅洁,以精妙的文辞准确还原原著气质,读其译作,是一种双重享受。
◎本书包括托马斯•布朗三种作品:《医生的宗教》《瓮葬》《致友人书》。前两种堪称“布朗声誉之堂的两根支柱”。书中特别收入了约翰逊的《布朗传》一文。
◎本版精选插画三十余幅,紧扣书中信仰、死亡、丧葬等主题。
◎裸脊锁线,翻阅舒适,易于捧读;精装书壳,手工裱糊,美观耐久;封面贴画压凹,烫金印黑,雅致大方。
◎随书附赠精美明信片两张。
作者简介 · · · · · ·
托马斯•布朗(Thomas Browne,1605.10.19—1682.10.19)
英国作家、医生、哲学家,巴洛克散文风格的代表作家之一。其作品想象新奇,行文曲折,深刻而广博,对后世文学影响深远。著有《医生的宗教》《流行的谬误》《居鲁士的花园》《瓮葬》等。
缪哲
1986年毕业于北大中文系。浙江大学艺术与考古学院教授,中西艺术史学者。著有《祸枣集》。译有《瓮葬》《钓客清话》《塞耳彭自然史》《美洲三书》《鲁滨逊漂流记》等。其译笔精妙风雅,古色古香,于译界颇受推崇。
目录 · · · · · ·
布朗传
医生的宗教
瓮葬
致友人书
布朗年谱
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"瓮葬(插图版)"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"瓮葬(插图版)"的人也喜欢 · · · · · ·
瓮葬(插图版)的书评 · · · · · · ( 全部 6 条 )
> 更多书评 6篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
-
New Directions (2010)暂无评分 2人读过
-
光明日报出版社 (2000)8.2分 192人读过
-
Penguin Books Ltd (2005)暂无评分 3人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣高分书籍是否名实相符(一) (无心恋战)
- 2020年起出版的外国文学译本【网店上架】 (鲸岛)
- 文新思 (森森)
- 记性是个好东西,可惜我没有 (无糖捣蛋)
- 我的书架 (。)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1266人想读,手里有一本闲着?
订阅关于瓮葬(插图版)的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 猪野 2023-01-22 02:18:24 湖南
旧年的最后一本书和新年的第一本书。缪繁缛的语言恰恰神和布朗的写作,虽然个人而言更为流畅晓涓更佳,但玄妙琐碎也自有一番别境。布朗向来是熟悉的陌生人,博尔赫斯的友人,却是因为赛巴尔德下定了读他的决心。汪洋恣肆,妙趣横生,恰似漫长而绵延的普鲁斯特式小品文,难怪能在作家的作家间博得如此声誉。还会多读,应当常伴案间。
1 有用 无忌 2022-12-11 16:59:40 广西
那一年我陪亲人一起去捡骨迁坟,选日子好像是有讲究的,有托梦一说,虽然不怎么相信终究还是期待遇到。也许会有人写那样的殡葬文化,后人通过陪葬的苹果手机,解锁我们这个时代的生活……本书成于17世纪,不是因为内容与深度而是开创了某个文笔风格而被后人提起,或者仅仅是因为过目不忘的书名而被人提起!既然如此,翻翻而已,还有人会去读宋玉、司马相如的作品吗?本书如是,时代感太强,如同后人看到陪葬的kindl,ipa... 那一年我陪亲人一起去捡骨迁坟,选日子好像是有讲究的,有托梦一说,虽然不怎么相信终究还是期待遇到。也许会有人写那样的殡葬文化,后人通过陪葬的苹果手机,解锁我们这个时代的生活……本书成于17世纪,不是因为内容与深度而是开创了某个文笔风格而被后人提起,或者仅仅是因为过目不忘的书名而被人提起!既然如此,翻翻而已,还有人会去读宋玉、司马相如的作品吗?本书如是,时代感太强,如同后人看到陪葬的kindl,ipad…… (展开)
1 有用 Kaspar Hauser 2022-06-04 22:39:40
布朗也是土星照命之人,他的博学多思不足为奇,而土星的忧郁却由基督教中的“凡事盼望”所取代,他坚信基督的慈悲,并不堕入无尽的愁闷之中。而在他独异且“大瑕大瑜”的文风中,也确实蕴藏着些许真知灼见,即使是他疏忽生硬之处,仍不失可爱。关于基督教内的派别分歧,“遥见歧道的两端,交会于天堂的极顶”;关于任何不同外表下的相同灵魂,“奔赴救赎时,和我们走的是同一条康庄之路”;关于灵魂与音乐有着和谐的共鸣,或许每个... 布朗也是土星照命之人,他的博学多思不足为奇,而土星的忧郁却由基督教中的“凡事盼望”所取代,他坚信基督的慈悲,并不堕入无尽的愁闷之中。而在他独异且“大瑕大瑜”的文风中,也确实蕴藏着些许真知灼见,即使是他疏忽生硬之处,仍不失可爱。关于基督教内的派别分歧,“遥见歧道的两端,交会于天堂的极顶”;关于任何不同外表下的相同灵魂,“奔赴救赎时,和我们走的是同一条康庄之路”;关于灵魂与音乐有着和谐的共鸣,或许每个虔诚的信徒都会在这之中意识到“音乐中自有神学”;关于炼金术式的死亡,“est mutatio ultima, qua perficitur nobli illud extractum Microcosmi(死亡是最后的变化,经由死亡,这个微型宇宙中的高贵部分就可以纯粹完美了)”。 (展开)
0 有用 枫叶无双 2021-10-31 10:12:04
在这篇充满了“墓穴的气息”的文字中,我们得以跟随作者的思绪,深刻体会到生与死、黑暗与光明、遗忘与记忆、淡然与虚荣、瞬间与永恒的关系。从安葬身体的狭小“墓穴”反推生命存在时的价值追求,“生”“死”之间,不过就是一念之间。
0 有用 蓬蓬 2022-10-13 15:06:43 北京
非常好看的紫色,手感也很好:)
0 有用 是命 2024-02-06 23:29:30 云南
怪书
0 有用 染里W 2024-01-27 18:13:25 黑龙江
《医生的宗教》的部分晦涩难懂。除此之外都很好读。有种古怪的、虔诚的、意味不明得感觉,喜欢这本书的装订。
0 有用 Meursault 2023-12-08 08:17:51 广东
在永久的纪念碑上寄托生命,在子嗣的身上存活,在自己的姓氏中、和契摩拉的范畴里延续命脉,是古人之期望的极大满足,也是他们死后之洞天福地里的一部分。但在信仰的真道中,所有这些都是虚空。真正的生,就是再度成为我们自己。人有准备,就可此可彼,都为永生而陶醉,六尺黄土也好,哈德良的陵墓也罢,都要感到满足。
0 有用 AhFloyd 2023-11-26 21:55:05 重庆
特别不喜欢译者这种程度的归化,但掩不住布朗爵士的才华,前言的约翰逊博士的布朗传也写得极好。“抱怨苦难的人,是忘了自己还有一死可供解脱,只要死是我们力所能及的,那么任何灾难,都无法对我们施其淫威。”
0 有用 千人一面千人 2023-08-26 15:41:04 上海
17世纪的风格太重,文绉绉的译笔腔调更加重了那种过时、迂腐和卖弄。