内容简介 · · · · · ·
《许渊冲百岁自述》按时间顺序介绍了许渊冲的成长经历，展示了许渊冲是如何成为享誉世界的国际翻译大家。全书分“活水源头”“西南联大”“留学法国”“翻译人生”四个篇章分别讲述许渊冲在家乡江西南昌的读书生活、在昆明西南联大的求学岁月、在法国巴黎的留学往事以及回国之后的翻译工作情况，重点记录了作者从西南联大到巴黎大学的学术与人生经历，追缅了冯友兰、陈寅恪、闻一多、吴宓、朱自清、叶公超、钱锺书、卞之琳等名师大家风采，书写了杨振宁、朱光亚、何兆武那一带联大人的家国理想与激扬青春。
许渊冲百岁自述的创作者
· · · · · ·
-
许渊冲 作者
作者简介 · · · · · ·
许渊冲，1921年生于江西南昌。早年毕业于西南联大外文系，1944年考入清华大学研究院外国文学研究所，1948年到巴黎大学留学，深入研究法国文学。1983年起任北京大学教授。从事文学翻译长达七十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人” 。在国内外出版中、英、法文著译六十本，包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著。2010年许渊冲获得“中国翻译文化终身成就奖” ，2014年荣获国际翻译界*高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖 ，系首位获此殊荣亚洲翻译家
目录 · · · · · ·
喜欢读"许渊冲百岁自述"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"许渊冲百岁自述"的人也喜欢 · · · · · ·
许渊冲百岁自述的书评 · · · · · · ( 全部 4 条 )
飞往塔希提岛
百岁自述，让我近距离观察了一下精英教育
世界读书日，我想介绍一下许渊冲的《百岁自述》，正好这两天铺天盖地的在讨论董太太的精英教育论，我又刚刚看完这本书，我感觉大家如果想了解精英教育是啥样，可以买一本这本书看看，这本书可以帮助大家近距离观察精英教育是啥样。 许渊冲老师是北大教授，翻译家，得过国际翻译...
(展开)
陆吴双
最容易被AI替代的行业
成功的关键还是要活的长，老人长寿，把自己活成传奇了。年纪大了，难免固执（应该是经验已经足够丰富，不屑于和年轻人争论），上一个百年的历史对我们有借鉴，可惜作者很多事不便讲，不如杨静远，吴冠中等同代人记述的真实，同样的 40 年代西南联大和留学英美的经历，本书写的...
(展开)
> 更多书评 4篇
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 求推荐80岁以上学者的回忆录、传记或口述 (素生)
- 文学文化（中） (绊脚猫)
- 我最爱的图书
- 论一个人如何不读书却记录了长长的书单 (Fade)
- 轻型纸避雷1001本 (XYz)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有418人想读，手里有一本闲着?
订阅关于许渊冲百岁自述的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 文兴 2024-01-12 16:30:48 上海
娓娓道来
0 有用 两只老虎 2026-01-06 21:57:20 北京
前三分之一与日记和所著西南联大有关，中间法国段头次读到，后三分之一为翻译生涯。
1 有用 2btomorrow 2025-02-27 20:46:29 浙江
书读到三十页，给我一个非常深的体会，那就是作者家的亲戚个个都是读书人，想想那个年代的自己家，完全是两个世界。今天又读，第34页和45页都写了我和涂茀生在江边散步，他问我生活的目的是什么，我说是享乐，他说是工作。是不是写重了。看完了，再补一句：还是要多读书。
0 有用 dididi 2023-05-23 09:29:24 上海
如此成就的大师，当然要提当年勇。但还是喜欢杨振宁在《将进酒》后附的两句诗“劝君更尽一杯酒，与尔同消万古愁！”
0 有用 去哪儿 2023-12-16 19:52:27 浙江
在20世纪末，把中国文化的精粹《诗经》、《楚辞》、唐诗、宋词、元曲等译成外文，就是为中国文化登上世界文坛的宝座开辟道路。 百岁老人的记忆力创造力清晰度。 许渊冲 西南联大 翻译家