Name: 马克白
ISBN: 9787100194013

作者: 威廉•莎士比亚
出版社: 商务印书馆
译者: 许渊冲
出版年: 2021-3
页数: 128
定价: 60.00
装帧: 精装
丛书: 许渊冲汉译经典全集·莎士比亚戏剧精选系列
ISBN: 9787100194013

豆瓣评分

9.1

56人评价

5星

62.5%
4星

32.1%
3星

3.6%
2星

0.0%
1星

1.8%

评价:

内容简介 · · · · · ·

“许渊冲汉译经典全集”第一辑包括著名翻译家许渊冲先生所翻译的英语名著20本，其中莎士比亚戏剧精选14本，王尔德戏剧全集6本（8种）。许渊冲先生的译文很有特色，不仅会给读者不一样的阅读体验，还可以为广大的翻译研究者提供有价值的研究材料和版本。

《马克白》（又译《麦克白》）是“许渊冲汉译经典全集”之一，也是莎士比亚著名的悲剧之一。剧情讲述苏格兰国王丹坎的表弟马克白，在为国王平乱和抵御外敌入侵立功后，野心勃勃欲弑君篡位，在女巫预言的刺激和马克白夫人的支持下，马克白篡位成功并大肆杀戮对自己有威胁的将领和部下。最后，马克白夫人发疯而死，马克白也倒在复仇者的刀剑之下。

马克白的创作者 · · · · · ·

威廉·莎士比亚作者
许渊冲译者

作者简介 · · · · · ·

作者简介：

威廉•莎士比亚（William Shakespeare,1564-1616），是英国16世纪文艺复兴时期伟大的剧作家和诗人，也是世界文坛上的巨擘。他一生创作了38部戏剧作品（一说37部），诗作包括两部长篇叙事诗、一部十四行诗集及其他一些短篇诗作。四百多年来这些作品被翻译成多种文字，在世界各地广泛传播。他同时代的批评家和剧作家本•琼生称之为“时代的灵魂”，说他“不属于一个时代，而属于所有的时代！”。

译者简介：

许渊冲，北京大学教授，翻译家。生于江西南昌，从事文学翻译长达六十余年，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，将《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》等译为英文和法文，曾被誉为“诗译英法唯一人”。他在名著中译方面译作也颇丰，英语文学有莎剧14种、王尔德作品8种；法语文学主要有雨果作品6种，罗曼•罗兰作品2种，还有《...

(展开全部)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

我要把你的爱情看作同样靠不住的东西。你不敢让你在行为和勇气上跟你的欲望一致吗？你宁愿像一头畏首畏尾的猫儿，不惜让你在自己的眼中成为一个懦夫，让”我不敢“永远跟随在”我想要“的后面吗？ (查看原文)

大啸 8赞 2014-10-24 14:15:26

—— 引自章节：往往是魔鬼掌握真理
想像中的恐怖远过于实际上的恐怖；我的思想中不过偶然浮起了杀人的妄念，就已经使我全身震撼，心灵在胡思乱想中丧失了作用，把虚无的幻影认为真实了。 (查看原文)

27一。 7赞 2017-04-18 13:46:15

—— 引自第1页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　许渊冲汉译经典全集·莎士比亚戏剧精选系列(共15册)，这套丛书还有《莎士比亚戏剧精选》《第十二夜》《威尼斯商人》《如愿》《罗密欧与朱丽叶》等。

喜欢读"马克白"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 分成两半的子爵（卡尔维诺经典）

15.20元

: 索福克勒斯悲剧二种

24.00元

: 安东尼与克莉奥佩特拉

22.38元

: 博尔赫斯，口述

16.26元

: 布罗迪报告

17.67元

喜欢读"马克白"的人也喜欢 · · · · · ·

: 夏夜梦 9.3

: 李尔王 7.8

: 长刀之夜 8.0

: 三部曲 7.5

: 鹿鸣馆 8.0

: 托尔斯泰或陀思妥耶夫斯基 9.3

: 从马尔克斯到略萨 8.9

: 雷雨 9.4

: 第十二夜 8.3

: 欧里庇得斯悲剧五种 9.5

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 23 条 )

马克白的书评 · · · · · · ( 全部 228 条 )

热门只看本版本的评论

临素光 2018-07-27 15:55:56 北京联合出版公司2016版

麦克白夫人——莎翁笔下死于爱情的毒妇

这篇书评可能有关键情节透露

“我曾经哺乳过婴孩，知道一个母亲是怎样怜爱那吮吸她乳汁的子女；可是我会在它看着我的脸微笑的时候，从它的柔软的嫩嘴里摘下我的乳头，把它的脑袋砸碎，要是我也像你一样，曾经发誓下这样毒手的话。” 这段惊世骇俗的台词，出自莎士比亚的名剧《麦克白》中麦克白夫人之口。... (展开)

541 8 36回应

donothingclub 2013-06-09 02:37:18 中国国际广播出版社2001版

半懂不懂，记录二三

这篇书评可能有关键情节透露

（一） “人惟有恐惧的时候方能勇敢。” ——乔治•R. R. 马丁麦克白嗜权却又懦弱，他清楚的知道，夺权的这一程征途，可上天亦可入地。而麦克白是惧怕地狱的，故而他至多脑补王权，不敢迈出步伐。 “Present fears are less than horrible ima... (展开)

174 11 10回应

donothingclub 2013-06-09 02:39:35 中国国际广播出版社2001版

记尼采和bloom教授论麦克白

这篇书评可能有关键情节透露

尼采这番言论（见附）可称惊世骇俗，也只有够分量的人说起来才有底气，若为某无名评论家所言，那么大概早已被划为哗众之论，石沉海底。而此番逆道而行之言，实使我受益良多，颇为赞同。与Bloom教授不同的是，我并不认同尼采所言意为：最高的艺术作品是不道德的，反而认为：艺... (展开)

126 4 8回应

李东 2010-11-23 13:17:52 上海译文出版社1979版

倘若没有预言，命运又将怎样？——《麦克白斯》读后感

如果有一天，你走在大街上，突然有个算命先生走过来抓住你的手掌细细端详，然后睁大了眼睛对你说：“我看你眉清目秀命格不凡，将来必能做大官！”你是该赏他几块钱然后高高兴兴做一下白日梦，还是给他个耳光叫他有多远滚多远呢？哈姆雷特说：“To be, or not to be: that is th... (展开)

103 10 3回应