豆瓣
扫码直接下载
你們將會問：你的詩為什麼不告訴我們/夢或者樹葉，不告訴我們/你家鄉偉大的火山？ 請來看街上的血吧 請來看 街上的血 請來看街上的 血！
也许是因为切·格瓦拉的身份，他的私人诗集里很大一部分都是带有革命和反抗倾向的诗歌。本来对聂鲁达无感，读完这本后一比较发现，就个人的喜爱程度来说，竟然是聂鲁达＞巴列霍＞费利佩＞纪廉。巴列霍诗歌里的感情非常动人，《给我的哥哥米盖》和《我遇到一个女孩》都有种隐忍的悲痛，后劲很大。费利佩的诗歌中宗教元素太多了，以致于很多诗歌读起来像不知所云的喃喃自语，而纪廉的诗歌我实在欣赏无能，浓浓的古巴黑人风情，但是语言又缺少诗性，与其说是诗歌，不如说更像奴隶们唱的劳动号子...
在这本私人诗抄里，切·格瓦拉的身份从革命者转变为一位读者、选诗者，一个诗人。他温柔了起来。实际上切一生热衷读诗，也是与诗歌缠绵的创作者。他的床头摆着波德莱尔，警戒时爬在高树上手捧诗集。这本“诗选”让步于情诗与抒情的反思，收录切钟爱的四位拉美大诗人的伟大诗篇——巴勃罗·聂鲁达、塞萨尔·巴列霍、尼古拉斯·纪廉和莱昂·费利佩。面对日常生活的艰苦，诗歌于他是庇护，将他引向内心，引向美洲和西班牙的历史想象。
买这本之前就有一种预感会在里头读到悼念Lorca的诗。其实这本选集的译文并不是很惊喜（虽然在意料之中…）至少并没有把这几位诗人的动人处表露出来。Guillén和Felipe的诗有能力还是读原文吧。
请来看，街上的血吧！
喜欢Vallejo的诗，其次是装帧和红配绿的封面
《绿色笔记本》是一本罕见的诗集，凸显了切·格瓦拉这个20世纪最著名的革命者作为诗人、诗歌读者的身份，这除了使他离我们更近——更了解他生活的一个重要方面之外，也使他离我们更远了，似乎还有很多我们无法想象能够集中在一个人身上的天赋，都在切的身上被证实了。《绿色笔记本》表明，他除了高尚的情操、英勇的精神、敏锐的头脑之外，还有可观的文学修养。这本由他亲自抄录的诗集，伴随着他最后的日子，里面有情诗，有借鉴了黑人民歌的富有节奏感的作品，也有富有战斗性的篇什，也许正是这些诗篇，帮助他度过了在玻利维亚山中受困的日子。
切格瓦拉的绿色笔记本，他抄了拉美四个诗人的诗，被逮捕时没收，是陪伴他最后时刻的诗歌。在他的个人爱好之下，重新领略了聂鲁达和巴列霍，这两个大师一个充满了激情和浪漫，不停的呐喊抒情；一个则深邃自省，各种意向如碎片般铺陈。首次读到纪廉，这位古巴的黑人诗人则像是费德里科-洛尔迦的忠实粉丝，在诗中不断的艾特他，从拉美的哈瓦那一直向格拉纳达的他互文，风格上也如洛一样充满了音乐性和乡土气息（且加入了很多黑人题材）。最后出现的莱昂-费利佩，他则像他的名字一样，像一头充满神行的狮子，带着神的旨意和污言碎语扑向你。
逛书店的时候被红配绿的封面吸引而买的一本个人诗抄。喜欢程度：聂鲁达＞巴列霍＞纪廉＝费利佩。喜欢聂鲁达细腻的小情诗，巴列霍时不时有惊艳的句子，但是对全是拟声词构成的诗歌和叙事长诗get不到，就草草翻过了。
切一生热衷读诗。他在一封致医学院好友因方特的信中写道：“我也有过自暴自弃，或是消极悲观的时刻。如果哪天我偶尔冒出那样的念头，我就喝几杯马黛茶，读几行诗。” 今夜我可以写出最悲伤的诗。写，譬如说，繁星缀满星空，一颗颗灿蓝的星在远处颤抖。那时，你身在何方？ 被哪些人所簇拥？ 说了些什么？ 为何全部的爱突临我身 当我心正伤悲，觉得你遥不可及？ 我出生的那一天，上帝正好生病。 告诉我每一样事物，一链接一链，一环接一环，一级接一级。 你们没看到我眼里的鼓吗？
一本无限循环的书
最喜欢纪廉和巴列霍
被装帧吸引，绿色的线。切格瓦拉的诗抄，大部分是爆裂的石头，街上的血。但是聂鲁达呢，他是琴弦疏离和危险的颤动。
聂鲁达很适合翻译成中文
到任何街角的杂货店饮一杯水
这本诗集里我最喜欢的是巴列霍，从他的诗中我能感受到那种与外界的疏离感，而其中描写亲情的诗也很打动我。聂鲁达的诗有华丽的语句和丰富的意象，延续不断如连祷文，但读完没太深的印象。纪廉的诗有点像歌谣，大多是歌颂黑人的，节奏感很强，以短句为主且经常重复，我也没什么触动。莱昂•费利佩的诗只有几首，宗教意味强烈，而我比较喜欢那首关于堂吉诃德的长诗。最后我又买了本巴列霍的诗集来看。
潮水涌来时，我脱离了大海。
慢慢慢慢地看了好久啊。四位诗人风格迥异一眼就能看出哪首是谁写的：纪廉我不喜欢，贴近大众的大白话；聂鲁达就是标准的浪漫主义诗歌的模样，完美的意象并置以抒情，绝不出人意料；巴列霍是我最喜欢的，那种灰暗而郁抑的调子；最后收的费利佩全是晚期神秘主义倾向的，特征不要太明显。以及，切这么喜欢洛尔迦却没有抄他的诗，是因为烂熟于心吗？但没关系，几位诗人的笔下洛尔迦的影子也在不断闪现。
#一种跨年方式
还不错的诗集，抛开格瓦拉
> 绿色笔记本：拉美四诗人诗抄
28 有用 Aspartame 2021-07-30 20:04:43
你們將會問：你的詩為什麼不告訴我們/夢或者樹葉，不告訴我們/你家鄉偉大的火山？ 請來看街上的血吧 請來看 街上的血 請來看街上的 血！
7 有用 喜喜 2021-07-29 18:52:58
也许是因为切·格瓦拉的身份，他的私人诗集里很大一部分都是带有革命和反抗倾向的诗歌。本来对聂鲁达无感，读完这本后一比较发现，就个人的喜爱程度来说，竟然是聂鲁达＞巴列霍＞费利佩＞纪廉。巴列霍诗歌里的感情非常动人，《给我的哥哥米盖》和《我遇到一个女孩》都有种隐忍的悲痛，后劲很大。费利佩的诗歌中宗教元素太多了，以致于很多诗歌读起来像不知所云的喃喃自语，而纪廉的诗歌我实在欣赏无能，浓浓的古巴黑人风情，但是语言又缺少诗性，与其说是诗歌，不如说更像奴隶们唱的劳动号子...
14 有用 雅众文化 2021-08-04 18:22:25
在这本私人诗抄里，切·格瓦拉的身份从革命者转变为一位读者、选诗者，一个诗人。他温柔了起来。实际上切一生热衷读诗，也是与诗歌缠绵的创作者。他的床头摆着波德莱尔，警戒时爬在高树上手捧诗集。这本“诗选”让步于情诗与抒情的反思，收录切钟爱的四位拉美大诗人的伟大诗篇——巴勃罗·聂鲁达、塞萨尔·巴列霍、尼古拉斯·纪廉和莱昂·费利佩。面对日常生活的艰苦，诗歌于他是庇护，将他引向内心，引向美洲和西班牙的历史想象。
4 有用 夜河 2021-08-01 15:03:41
买这本之前就有一种预感会在里头读到悼念Lorca的诗。其实这本选集的译文并不是很惊喜（虽然在意料之中…）至少并没有把这几位诗人的动人处表露出来。Guillén和Felipe的诗有能力还是读原文吧。
4 有用 Fantasy🌈 2021-08-01 17:58:47
请来看，街上的血吧！
3 有用 Oneart 2021-08-09 09:22:14
喜欢Vallejo的诗，其次是装帧和红配绿的封面
4 有用 彼得潘耶夫斯基 2021-08-10 18:36:59
《绿色笔记本》是一本罕见的诗集，凸显了切·格瓦拉这个20世纪最著名的革命者作为诗人、诗歌读者的身份，这除了使他离我们更近——更了解他生活的一个重要方面之外，也使他离我们更远了，似乎还有很多我们无法想象能够集中在一个人身上的天赋，都在切的身上被证实了。《绿色笔记本》表明，他除了高尚的情操、英勇的精神、敏锐的头脑之外，还有可观的文学修养。这本由他亲自抄录的诗集，伴随着他最后的日子，里面有情诗，有借鉴了黑人民歌的富有节奏感的作品，也有富有战斗性的篇什，也许正是这些诗篇，帮助他度过了在玻利维亚山中受困的日子。
4 有用 李二狗 2021-08-21 18:04:27
切格瓦拉的绿色笔记本，他抄了拉美四个诗人的诗，被逮捕时没收，是陪伴他最后时刻的诗歌。在他的个人爱好之下，重新领略了聂鲁达和巴列霍，这两个大师一个充满了激情和浪漫，不停的呐喊抒情；一个则深邃自省，各种意向如碎片般铺陈。首次读到纪廉，这位古巴的黑人诗人则像是费德里科-洛尔迦的忠实粉丝，在诗中不断的艾特他，从拉美的哈瓦那一直向格拉纳达的他互文，风格上也如洛一样充满了音乐性和乡土气息（且加入了很多黑人题材）。最后出现的莱昂-费利佩，他则像他的名字一样，像一头充满神行的狮子，带着神的旨意和污言碎语扑向你。
2 有用 茶色蟆口鸱 2021-08-31 01:48:31
逛书店的时候被红配绿的封面吸引而买的一本个人诗抄。喜欢程度：聂鲁达＞巴列霍＞纪廉＝费利佩。喜欢聂鲁达细腻的小情诗，巴列霍时不时有惊艳的句子，但是对全是拟声词构成的诗歌和叙事长诗get不到，就草草翻过了。
1 有用 smile 2021-11-13 19:49:32
切一生热衷读诗。他在一封致医学院好友因方特的信中写道：“我也有过自暴自弃，或是消极悲观的时刻。如果哪天我偶尔冒出那样的念头，我就喝几杯马黛茶，读几行诗。” 今夜我可以写出最悲伤的诗。写，譬如说，繁星缀满星空，一颗颗灿蓝的星在远处颤抖。那时，你身在何方？ 被哪些人所簇拥？ 说了些什么？ 为何全部的爱突临我身 当我心正伤悲，觉得你遥不可及？ 我出生的那一天，上帝正好生病。 告诉我每一样事物，一链接一链，一环接一环，一级接一级。 你们没看到我眼里的鼓吗？
1 有用 鹏翼垂空 2021-08-07 20:15:06
一本无限循环的书
0 有用 阮具 2022-03-18 13:37:01
最喜欢纪廉和巴列霍
2 有用 Euphrosyne 2022-02-21 21:03:52
被装帧吸引，绿色的线。切格瓦拉的诗抄，大部分是爆裂的石头，街上的血。但是聂鲁达呢，他是琴弦疏离和危险的颤动。
0 有用 leslie2023 2022-02-26 17:48:31
聂鲁达很适合翻译成中文
1 有用 l-luxyyyy 2022-02-20 15:04:18
到任何街角的杂货店饮一杯水
1 有用 老衲经常梳头 2022-02-23 17:38:38
这本诗集里我最喜欢的是巴列霍，从他的诗中我能感受到那种与外界的疏离感，而其中描写亲情的诗也很打动我。聂鲁达的诗有华丽的语句和丰富的意象，延续不断如连祷文，但读完没太深的印象。纪廉的诗有点像歌谣，大多是歌颂黑人的，节奏感很强，以短句为主且经常重复，我也没什么触动。莱昂•费利佩的诗只有几首，宗教意味强烈，而我比较喜欢那首关于堂吉诃德的长诗。最后我又买了本巴列霍的诗集来看。
0 有用 秕糠微细物 2022-01-28 01:48:55
潮水涌来时，我脱离了大海。
3 有用 潜 2021-12-16 16:41:47
慢慢慢慢地看了好久啊。四位诗人风格迥异一眼就能看出哪首是谁写的：纪廉我不喜欢，贴近大众的大白话；聂鲁达就是标准的浪漫主义诗歌的模样，完美的意象并置以抒情，绝不出人意料；巴列霍是我最喜欢的，那种灰暗而郁抑的调子；最后收的费利佩全是晚期神秘主义倾向的，特征不要太明显。以及，切这么喜欢洛尔迦却没有抄他的诗，是因为烂熟于心吗？但没关系，几位诗人的笔下洛尔迦的影子也在不断闪现。
1 有用 不知道周刊 2022-01-01 00:20:19
#一种跨年方式
0 有用 天涯明月刀 2021-12-09 18:55:14
还不错的诗集，抛开格瓦拉