内容简介 · · · · · ·
以卓越艺术才能、旷达人生观广泛影响日本与欧美
川端康成盛赞其作品深得“日本的真髓”
日本江户后期著名的歌人、俳人 良宽 传世经典 精编结集
旅日作家 青年学者 苏枕书 编选、翻译并作导读
——————
良宽是日本江户后期著名的歌人、俳人、书法家。其作品在现代日本及欧美广为流传，歌风承袭《万叶集》自然、质朴之风，他纯粹天真的诗心感动了无数读者。川端康成在其诺贝尔获奖演讲中盛赞良宽及其作品深得“日本的真髓”。
本书从良宽一生创作的千余首和歌与百余首俳句中精选200余首集结成册，提供原文和必要注释。由旅日作家、青年学者苏枕书编选、翻译并且撰写导读，为读者全面呈现良宽的文学与人生。
良宽歌句集的创作者
· · · · · ·
![[日本] 良宽](https://img9.doubanio.com/view/personage/m/public/1cfaccfbf12e6ed94ee6fbf2f8760715.jpg)
作者简介 · · · · · ·
良宽 Ryokan（1758～1831）
曹洞宗僧侣，日本江户后期著名歌人、俳人、书法家。他生性淡泊旷达，无欲无求。一生与自然为伴，住草庵，行乞食，孤独清贫而落拓自在。良宽一生留下了1400多首和歌、百余首俳句以及四百多首汉诗。其作品在日本和欧美都有广泛的影响力，同时他的人生观与自然观也影响了很多人。
目录 · · · · · ·
喜欢读"良宽歌句集"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"良宽歌句集"的人也喜欢 · · · · · ·
良宽歌句集的书评 · · · · · · ( 全部 21 条 )
饮者
云水禅心、俩俩相忘、自然童真
这篇书评可能有关键情节透露
良宽是日本江户后期著名的歌人、俳人、书法家。其作品在现代日本及欧美广为流传，其歌风承袭《万叶集》自然、质朴之风，纯粹天真的诗心感动了无数读者。《良宽歌句集》是由北京联合出版公司出版发行的良宽的一部俳句作品精选集。本书从良宽一生创作的千余首和歌与百余首俳句中... (展开)
柴米有言
踏开雪中小路而来的会有谁
这篇书评可能有关键情节透露
读良宽歌句，读到一颗不老的童心，读到一个人当作小点心自在享用的寂寞，读到对清贫岁月的自嘲与知足，更读到时间里随时就蒸发消逝的微妙情绪。 不过是，经过日常的一阵风一场雨，他就能伸手捉住风的衣角和雨点的珠尾。三两行短句，就把当下凝固成画，就像在使用一台那时还未曾... (展开)
訚愔
春是樱花，夏是杜鹃……
一口气读完，意犹未尽，期待可以读到他的更多作品！ 托钵乞食的良宽极为喜欢孩子，与他们一起放风筝，摘嫩菜，玩手球： “与孩子们手拉着手 在春天的原野上 采摘嫩菜 其乐无穷” “云霞缥缈 在悠长的春日 与孩子们玩手球 这一天过去了” “在这村里 与孩子们玩耍手球的春日 哪...
(展开)
单读
你听过的日式鸡汤，可能都来自于他
提起良宽其人，恐怕国内知道他的人并不多，但如果你看过美剧《傲骨之战》第四季，兴许听过一桩他的逸事，剧中引用的版本如是：小偷进了他家，怎料家徒四壁，良宽便把身上的衣服脱了送给小偷，在小偷走后他还吟诗道，应将今晚的月亮赠予他。诸如此类劝慰人的鸡汤故事，从良宽身...
(展开)
二愣子大师
天上大风日本诗僧良宽歌句赏析兼谈诗歌翻译与曹洞宗
这篇书评可能有关键情节透露
良宽（1758-1831）是日本江户后期的僧人，曹洞宗，他生性淡泊旷达，一生与自然为伴，住草庵，行乞食，颇有寒山拾得风采，孤独清贫而落拓自在，一生创作了上千首和歌、俳句、汉诗。有人说他是日本版的寒山。 良宽的歌句最初由一名德国人翻译出海，在欧美文化圈里颇有知名度，川... (展开)
七叭十个岛子
清晨过去徘徊 黄昏默伫其间 这树林 观之不尽永不厌
摘录： 即便挂许多重 /亦无非是求闲隙 /请携往清澈的川边 /且抛去吧 月好风清 /来呀 /一起跳舞至晨光 /老来堪回想 清晨过去徘徊 /黄昏默伫其间 /这树林 /观之不尽永不厌 流霞霭霭 /昼永春日乐悠哉 就宿在开着堇花的野外吧 /哪怕我的衣袖 /教染了颜色 牡丹花 /如今正盛开 /手折...
(展开)
> 更多书评 21篇
论坛 · · · · · ·
| 一个希望，这类书以后可以做成口袋本吗 | 来自啊发发发发 | 2 回应 | 2023-02-03 14:23:19 |
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 若我窮苦，皆賴迷書 (豬貓虎六郎)
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里 (张怒)
- ㄨ外国诗ㄨ (皮特4)
- 北白川畔 (苏枕书)
- 我策划编辑的书 (Elfin)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有4453人想读，手里有一本闲着?
订阅关于良宽歌句集的评论:
feed: rss 2.0
10 有用 沈书枝 2021-06-13 12:57:25
是寂寞的时候可以时时翻看的句子了
3 有用 普照 2021-07-02 15:13:52
字不多，读得缓慢，两三行“浅沉浸”一回，心绪随之“婉转”一下，如此仿佛经过雪水淘洗，心地逐渐澄净下来。译者苏枕书在导读里的一句话道出良宽及其歌句流传百余年的魅力所在：“他的生活固然贫苦，但并不萧条，隔着语言与时空的壁垒，我依然可以从他的歌句中体会到诙谐、从容与慈爱。”——“不要葫芦/也不要丝瓜/世上/只是在世上/都由他去吧”“如浮云的此身/也没有等待的事/仿佛都托给了/风的心意”“美酒三杯五杯/一... 字不多，读得缓慢，两三行“浅沉浸”一回，心绪随之“婉转”一下，如此仿佛经过雪水淘洗，心地逐渐澄净下来。译者苏枕书在导读里的一句话道出良宽及其歌句流传百余年的魅力所在：“他的生活固然贫苦，但并不萧条，隔着语言与时空的壁垒，我依然可以从他的歌句中体会到诙谐、从容与慈爱。”——“不要葫芦/也不要丝瓜/世上/只是在世上/都由他去吧”“如浮云的此身/也没有等待的事/仿佛都托给了/风的心意”“美酒三杯五杯/一喝就醉了/醉了以后呢/又写不出来呀”“岁暮/世上都在准备供物吧/我的小庵/则是画了年糕/敬奉神佛前” (展开)
102 有用 松如 2021-04-13 13:11:17
2020年初闲居时开始翻译，《春山好》里也提过几句。拖延到年末，选了我觉得很有共鸣的200余首，比如“奔忙的鳕鱼/仿佛就是我呀/朝来往上游/朦胧的黄昏降临/又往下而去”，“虽也不在做什么正经事/悠闲度过的日子/却实在很少”，“也不是不与人来往/而是独自玩耍/我更喜欢”，“赠人书信的文字/优美地写成了/那之后的一小会儿/真是开心”等等。虽然译诗真难，但的确很有意思。封面我也喜欢
5 有用 白色和蓝色 2021-06-21 05:01:27
良宽是我很喜欢的和歌诗人，但译得太笨了，读起来拗口，与之前看过的版本相比，诗意尽消
21 有用 吴从周 2021-06-10 23:12:16
可爱的小书。译笔自然清新，音节跳跃轻快。诗人的天真烂漫、坦诚赤子，历历如在目前。