豆瓣
扫码直接下载
制作十分精美
才读了几章，就爱得不行了，许渊冲老师关于翻译的前序也是醍醐灌顶，直译or意译，懂得分析语言的长处，临摹原作者临摹的像，而不是原作者的像。
2022.4.16始读
微信读书会员阅读
翻译的比较可以
站在上帝视角，觉得市长夫人对于于连的好感，多可笑。于连的性格，特别而又合理。 一个人的个性，可以随环境的改变变作不同的样子，但是或迟或早，原来的那种性格适应新的土壤，汲取需要的养分，还会长出新的苗显露出来。理想、感情的冲动，在上帝视角来看，产生的动作是很可笑的。什么是雄心勃勃的男人眼中的爱情；就是连续几个月和高贵的情妇甜言蜜语，刚离开就转头和咖啡馆小姐说我陷入了真正的爱情里。到三分之一这里，终于发现作者并不单单塑造一个野心勃勃的人了，出身卑下，善于学习，意志坚决而不盲从，善变而冷酷。这么一个人去冲击挑战那个虚伪社会的等级，还有谁比他更合适，或者还有谁比他更能体现出对这样的等级的轻蔑呢？核心在于虚伪，以虚伪才能对付这个虚伪的世界。人老是要追求 吹捧一点特别的东西。
@2024-07-29 21:32:02
我要看看它有多现实😤
4
摇滚红与黑入坑
许渊冲的译本也许不算最忠于原文，但文笔优美，文从字顺，没有拗口又难懂的语句。其他译本我读不懂也读不进去。
这本电子书看
2024.07.03 叫人打哈欠的爱情算什么？
听过摇滚红与黑的音乐剧很震撼 想更深入了解一下～
边听Les maudits mots d'amour边看一下原著
微信读书
慕名多年，误解于连多年
嘎嘎嘎，以前没发现于连那么搞笑，搞笑的背后是严重的神经症，毕竟是卡伦霍妮的对抗型人格模板，以及和微信读书的网友一起，看到了我自己看不到的很多东西
配合小木墩的解读
下决心开始啃了...似乎还是今年第一本完全意义上的外国长篇经典
> 红与黑
0 有用 岭上白云 2021-12-01 12:30:00
制作十分精美
0 有用 Jessica Lott 2022-11-19 13:18:51 云南
才读了几章，就爱得不行了，许渊冲老师关于翻译的前序也是醍醐灌顶，直译or意译，懂得分析语言的长处，临摹原作者临摹的像，而不是原作者的像。
0 有用 山鬼 2022-04-17 08:39:33
2022.4.16始读
0 有用 君临 2022-10-15 14:07:32 内蒙古
微信读书会员阅读
0 有用 轩羊羊 2024-02-08 09:24:42 北京
翻译的比较可以
0 有用 swl 2023-06-12 23:41:20 内蒙古
站在上帝视角，觉得市长夫人对于于连的好感，多可笑。于连的性格，特别而又合理。 一个人的个性，可以随环境的改变变作不同的样子，但是或迟或早，原来的那种性格适应新的土壤，汲取需要的养分，还会长出新的苗显露出来。理想、感情的冲动，在上帝视角来看，产生的动作是很可笑的。什么是雄心勃勃的男人眼中的爱情；就是连续几个月和高贵的情妇甜言蜜语，刚离开就转头和咖啡馆小姐说我陷入了真正的爱情里。到三分之一这里，终于发现作者并不单单塑造一个野心勃勃的人了，出身卑下，善于学习，意志坚决而不盲从，善变而冷酷。这么一个人去冲击挑战那个虚伪社会的等级，还有谁比他更合适，或者还有谁比他更能体现出对这样的等级的轻蔑呢？核心在于虚伪，以虚伪才能对付这个虚伪的世界。人老是要追求 吹捧一点特别的东西。
0 有用 匿名用户 2024-07-29 21:32:02 广东
@2024-07-29 21:32:02
0 有用 桃花岛主 2023-04-05 19:26:09 江西
我要看看它有多现实😤
0 有用 恍惚的人 2024-12-02 16:56:03 日本
4
0 有用 ✨✨✨ 2022-07-31 01:27:33
摇滚红与黑入坑
0 有用 momo 2022-05-17 16:18:14
许渊冲的译本也许不算最忠于原文，但文笔优美，文从字顺，没有拗口又难懂的语句。其他译本我读不懂也读不进去。
0 有用 琪官 2021-10-05 16:40:20
这本电子书看
0 有用 无糖费列罗 2024-07-03 19:55:09 北京
2024.07.03 叫人打哈欠的爱情算什么？
0 有用 蓝精霖 2024-07-19 12:03:57 江西
听过摇滚红与黑的音乐剧很震撼 想更深入了解一下～
0 有用 Aug. 2025-02-13 21:58:48 云南
边听Les maudits mots d'amour边看一下原著
0 有用 [已注销] 2025-01-10 01:16:28 广东
微信读书
0 有用 大海与Book 2025-01-21 10:35:21 湖南
慕名多年，误解于连多年
0 有用 山海不远 2025-02-19 11:31:37 山东
嘎嘎嘎，以前没发现于连那么搞笑，搞笑的背后是严重的神经症，毕竟是卡伦霍妮的对抗型人格模板，以及和微信读书的网友一起，看到了我自己看不到的很多东西
0 有用 糍粑 2025-03-02 17:06:42 江苏
配合小木墩的解读
0 有用 温水浸梅花 2023-04-22 16:22:26 陕西
下决心开始啃了...似乎还是今年第一本完全意义上的外国长篇经典