作者:
[俄] 阿卡迪·斯特鲁伽茨基
/
[俄] 鲍里斯·斯特鲁伽茨基
译者: 刘文元
出版社: 河南文艺出版社
出品方: 读客文化
出版年: 2021-5
ISBN: 9787555911609
页数: 240
装帧: 平装
定价: 42.00元
原作名: Пикник на обочине
丛书: 读客科幻文库：斯特鲁伽茨基作品
译者: 刘文元
出版社: 河南文艺出版社
出品方: 读客文化
出版年: 2021-5
ISBN: 9787555911609
页数: 240
装帧: 平装
定价: 42.00元
原作名: Пикник на обочине
丛书: 读客科幻文库：斯特鲁伽茨基作品
内容简介 · · · · · ·
【故事简介】
外星人神秘造访地球后离去，留下六个高辐射、高污染的造访区。
三十多年来，凡接触者，或皮肤剥落而死，或生下畸形怪胎。僵尸纷纷从附近的墓地中爬出，游荡在人间。
可仍有一些人，为了生计游走在杀机四伏的造访区，倒卖外星人留下的高科技物品，过着刀头舐血的生活。
他们 被称为“潜行者”。
对死亡的恐惧、对金钱的贪婪、对命运的愤懑……他们在折磨中渐渐扭曲，走向崩溃。
然而，如果人类的这场浩劫，不过是外星人一次无心的路边野餐，所有的苦痛挣扎，所有绝望中的微弱希冀，还值得吗？
※※※※※※※※※
【编辑推荐】
◆外星人为何不侵略人类？《路边野餐》给你一个zui残酷的答案。
◆提前14年预言切尔诺贝利核泄漏事件！1979年，《路边野餐》被改编为经典电影《潜行者》，书中以“外星人造访区”隐喻核污染，而电影拍摄外景地塔林也恰恰曾遭核污染，包括导演塔科夫斯基在内...
路边野餐的创作者
· · · · · ·
-
![[苏联] 鲍里斯·斯特鲁加茨基](https://img1.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p1567656446.0.jpg)
鲍里斯·斯特鲁加茨基 作者 -
![[苏联] 阿尔卡季·斯特鲁加茨基](https://img9.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p1567656421.45.jpg)
阿尔卡季·斯特鲁加茨基 作者 -
刘文元 译者
作者简介 · · · · · ·
阿卡迪·斯特鲁伽茨基（Аркадий Стругацкий，1925-1991）
鲍里斯·斯特鲁伽茨基（Борис Стругацкий，1933-2012）
俄罗斯科幻泰斗，世界科幻文坛绝无仅有的双子星。为纪念二人在科幻文学上的贡献，第3054号小行星以其姓氏命名。
哥哥阿卡迪以翻译日本名著成名，弟弟鲍里斯为天文学家，1957年起开始联袂创作科幻小说。二人早期受波兰科幻大师莱姆影响颇深，此后，逐渐将俄罗斯文学传统融入科幻类型，擅用荒诞、讽刺手法，作品中充满深刻的道德思辨和社会思考。
1972年，其代表作《路边野餐》问世，轰动世界科幻文坛。1979年，被电影大师塔科夫斯基改编为经典电影《潜行者》，剧本由兄弟俩亲自操刀。令人震惊的是，书中以“外星人造访区”隐喻核污染，而电影拍摄外景地塔林也恰恰曾遭核污染，包括导演塔科夫斯基在内的三名主创都受此影响，数年...
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
"No, that's not about us. How about this: 'man, as opposed to animals, is a creature with an undefinable need for knowledge'? I read that somewhere." "So have I," said Valentine. "But the whole problem with that is that the average man--the one you have in mind when you talk about 'us' and 'not us'--very easily manages to overcome this need for knowledge. I don't believe that need even exists. There is a need to understand, and you don't need knowledge for that. The hypothesis of God, for instance, gives an incomparably absolute opportunity to understand everything and know absolutely nothing. Give man an extremely simplified system of the world and explain every phenomenon away on the basis of that system. An approach like that doesn't require any kn... (查看原文) —— 引自章节：3 -
这些书呆子全都这样：对他们来说，最重要的事就是给某个事物起名字。想出名字之前，他看上去显得很迷茫，你会对他感到十分同情。但是，一旦他想到一个名字来给那个现象贴上标签，比如“重力遽升点”，他就会觉得自己已经把它搞懂了，并立刻振作起来。 (查看原文) —— 引自第38页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
读客科幻文库：斯特鲁伽茨基作品(共3册)，
这套丛书还有
《路边野餐》《离世界末日还有十亿年！》
。
喜欢读"路边野餐"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"路边野餐"的人也喜欢 · · · · · ·
路边野餐的书评 · · · · · · ( 全部 112 条 )
Lasir.H
四川科学技术出版社2013版
从《路边野餐》到《潜行者》的转变
作为电影《潜行者》的原著小说，很多读者都是因为看了塔可夫斯基的电影，从而认识了本书。本书和电影之间的差异很大，孰优孰劣，影迷书迷朋友们至今争论不休。所以我抛砖引玉，谈一谈关于原书《路边野餐》，经过剧本《愿望机器》到电影《潜行者》之间经历的转变，希望帮助各位...
(展开)
金钱焊机
放一下莱姆对《路边野餐》的评价
有些事物不能完全穷尽。对于神学家来说，这样一个主体就是上帝。一个人怎样才能确切地报告某种从定义上讲是取之不尽用之不竭的东西；当描述假定了一个极限时，如何描述一个原则上由无限属性所组成的存在？在这种情况下，人们会使用各种策略来描述：一般概念的摞列，但无法产生...
(展开)
旧书君
Gollancz2000版
外星人路过地球野餐，不小心落下了泰迪熊
这篇小说读来真是如获至宝。 虽说是三手阅读（俄文-英文-中文），原文的信息在两次转译过程中必然损失不少，但是英文译文比起俄文译文来说，读起来让旧书我舒心许多。前一阵推出的、同样是司机兄弟所著的大作《蚁巢里的甲虫》让我闹心，句子组合奇怪突兀，人物说话跟舞台剧似...
(展开)
破罐儿破摔
四川科学技术出版社2013版
读到结尾，感觉被人迎面打了一拳
这篇书评可能有关键情节透露
读《路边野餐》的过程大致如下：先是被半个世纪前的一本科幻小说的想象力震撼到，并开始期待这本书到底会如何结束，当真正读到这本书的结尾时，有一种被作者迎面打了一拳的感觉。 这本书的主题在过半时揭晓：反思人类中心主义，根据我的个人记忆，人类中心主义大致讲得就是自然... (展开)
Richardo
【须叔试读】潜行入世界的黑暗
在科幻题材中，描述人类与外星文明第一次亲密接触的作品经久不衰，上世纪美国科幻黄金时代的诸多作家都写出过相关的经典之作，《独立日》、《E.T外星人》、《异形》等脍炙人口的科幻电影曾风靡一时。然而进入本世纪，科幻作品风向陡转，科幻创作开始聚焦于人类自身，即人类以创...
(展开)
長風幾萬.LEE
雷德里克的分裂--基里尔或伯布里奇
这篇书评可能有关键情节透露
我看的科幻作品不多，只能随便谈些自己的想法， 但总觉得比起西欧和美国的科幻作品来说， 东欧的作品更多地是通过科幻来反思和批判现实， 可能是政治高压氛围，想要通过官方的审查的话， 通过其他题材来包装是个不错的好主意。 通篇看来，跟索拉里斯很接近， 索拉里斯更多地反... (展开)
Orin
四川科学技术出版社2013版
一部封面醜哭了的科幻小說
原本想讀來做電影參考，但《潛行者》跟本書的主旨已相去甚遠。 這是本兩百頁不到的小書，起初很枯燥，讀兩頁我就丟在一邊，然而漸漸的越讀越覺得非凡。書名“路邊野餐”是故事中科學家對外星接觸事件的一種猜想，即外星“造訪者”並不像多數人想像的那樣對地球有任何企圖，他們...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 嗯确实很美 但没必要 | 来自玛蒂尔嗒 | 12 回应 | 2026-05-21 13:11:06 |
| 这次是俄译汉么？ | 来自摩艾 | 4 回应 | 2026-03-03 15:16:46 |
| 新版封面还是这么丑。。。 | 来自TNT | 11 回应 | 2025-10-30 13:23:26 |
| 最后的金球到底咋回事？ | 来自公子小白 | 5 回应 | 2024-07-28 04:34:47 |
| 想问下这两兄弟还有那几部作品翻译后国内出版的 | 来自城隍山下 | 1 回应 | 2023-06-21 00:53:31 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部13 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- ①這列火車載滿了書籍,將在夜晚途經你夢裡 (張若羞)
- 评分可能虚高书籍（一） (无心恋战)
- 科幻小说Top200（2000年之前） (等一个人)
- 我的科幻之路 (海鹰)
- 待读 (tlmgt)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于路边野餐的评论:
feed: rss 2.0
8 有用 张小北 2021-07-04 10:42:46
这本书和塔尔科夫斯基的电影完全是两回事，但各有各的精彩吧。
2 有用 别的熊 2024-04-24 15:48:28 福建
三星半。「人类就是这样……猪总能找到烂泥。」「你瞧，我很久以前就不再把人类当成一个整体来讨论了。作为整体的人类是个十分牢固的系统，什么都不能搅乱它。」明写外星造访后果实写人性的作品，最迷人的果然还是瓦伦丁那个「路边野餐」的比喻（这种完全可以翻转的相对视角逻辑也可以运用于遗落的南境三部曲，难怪会引发联想）以及整个故事的结局——烂泥之上不可及的幸福、自由与永不相忘（老陀？？）。书里每次灌酒都加重了我对... 三星半。「人类就是这样……猪总能找到烂泥。」「你瞧，我很久以前就不再把人类当成一个整体来讨论了。作为整体的人类是个十分牢固的系统，什么都不能搅乱它。」明写外星造访后果实写人性的作品，最迷人的果然还是瓦伦丁那个「路边野餐」的比喻（这种完全可以翻转的相对视角逻辑也可以运用于遗落的南境三部曲，难怪会引发联想）以及整个故事的结局——烂泥之上不可及的幸福、自由与永不相忘（老陀？？）。书里每次灌酒都加重了我对鹅人的刻板印象，以及，尽管读过后记，理解是人物塑造需要，但书中大部分男性一见女的就性趣盎然的桥段多了看着很烦。 (展开)
11 有用 乔庄皮皮 2021-09-24 03:52:54
1，从英译本转译；2，后记集中火力控诉出版过程所受的磨难，但感觉小说题名应该在1979年塔可夫斯基改编拍电影时就已经改为《潜行者》了，《潜行者》也确实更好，更符合男主雷德里克的生存状态和视角；3，电影确实抓住了小说核心，站在金球/许愿机器/欲望小屋面前，你最大的愿望是什么？“金球只会满足你内心最深处的愿望，就是那种如果实现不了，你随时都会从桥上跳下去的愿望”；4，人类认知普遍主义、人类中心主义的荒... 1，从英译本转译；2，后记集中火力控诉出版过程所受的磨难，但感觉小说题名应该在1979年塔可夫斯基改编拍电影时就已经改为《潜行者》了，《潜行者》也确实更好，更符合男主雷德里克的生存状态和视角；3，电影确实抓住了小说核心，站在金球/许愿机器/欲望小屋面前，你最大的愿望是什么？“金球只会满足你内心最深处的愿望，就是那种如果实现不了，你随时都会从桥上跳下去的愿望”；4，人类认知普遍主义、人类中心主义的荒诞，见页150-165；5，小说结尾男主说“我的愿望不可能是邪恶的”，小说题辞说“善良必须在邪恶中创造”，有多混乱矛盾，就有多真实；6，编辑推荐语特别糟糕，凭什么笃定小说是隐喻核污染、预言切尔诺贝利？“外星人为何不侵略人类？《路边野餐》给你一个最残酷的答案”这句封面语中暗示的因果关系从何而来？ (展开)
2 有用 你猜我猜不猜 2023-07-15 19:51:42 浙江
真的很无聊啊 路边野餐这个概念是最精彩的部分
53 有用 丛林宜歌 2021-07-25 14:27:44
新版多一篇厄休拉·勒古恩的序就很值回票价，尤其是她指出斯特鲁伽茨基兄弟和莱姆之间的承继关系，将莱姆关于“人类理解论”的讨论作了进一步升级，是此前读时从未想到的。不过她认为科幻小说的想象力能颠覆“无论何种现状”，因为审查者瞧不上科幻这种“射线枪和胡说八道的玩意儿”，从而为作者换来写作的自由，还是略天真，她肯定没读鲍里斯的后记，她也不知道这样一篇作品在体制内是如何难出版（前后争取了8年），有何自由可言... 新版多一篇厄休拉·勒古恩的序就很值回票价，尤其是她指出斯特鲁伽茨基兄弟和莱姆之间的承继关系，将莱姆关于“人类理解论”的讨论作了进一步升级，是此前读时从未想到的。不过她认为科幻小说的想象力能颠覆“无论何种现状”，因为审查者瞧不上科幻这种“射线枪和胡说八道的玩意儿”，从而为作者换来写作的自由，还是略天真，她肯定没读鲍里斯的后记，她也不知道这样一篇作品在体制内是如何难出版（前后争取了8年），有何自由可言。 (展开)