豆瓣
扫码直接下载
读到来悦开始走父亲抽和赌的老路时，真是又气又恨。然而，眼看着来悦被现实一次一次地打回原形，又禁不住为来悦的悲苦难过……
书名和封面都比文本故事要好。不推荐。
译得很好，但是有些地方还是蛮奇怪的……
初代华工故事，观感如第一头牛
轻型纸，不算臭
莺和梅里的阴差阳错的爱情，值得更多书写。
看了简介，对故事有了一些期待。说的是一百多年前，华人去澳洲淘金的故事。被人欺辱、受人霸凌，一对兄妹为了拯救被父亲卖掉的弟弟妹妹的悲惨世界。整个故事都是黏糊糊的，湿漉漉的，无论是哥哥来悦的无能，还是女扮男装的妹妹莺在和异国他乡的一个女仆人之间的奇怪的爱恋，胸闷碎大石的压抑感贯穿全书。有一节，莺为了隐藏自己来月经的时候不被发现，用沙袋塞进裤裆吸血，那种经历，不可想象。但那就是国人在那个年代在国外过的生活。哥哥最后上吊了，在一群绵羊中间，哎。好在结局还算让人高兴一点。看了作者的访谈录，很棒的一人，期待新作品吧。三星半。
后劲不足。 都以为是天堂，到达才知苟且于困境与绝望之下，但种子已经落下，无论生死。
苦难显得唯美却并不深刻。
命运的伏笔在故事的开始就已经写好了
来悦和妹妹为了改变命运，背井离乡去淘金，而现实给了他们狠狠一击。憧憬中的世界并不全是美好，那里有太多无法想象的苦难与心酸。整个故事苍凉而生动，是一篇不错的小说。
因《Sunbirds》而有了阅读激情，这个译本挺配原版的。
压抑迷幻，距离有时候并不一定产生美，比如去异国他乡进行所谓的淘金。人无完人，so is the nation～
在这里，我们可以看到突破种族和性别的感情，虽然发生在一百五十年前，但小说讲述的其实是更古不变的故事——希望和情感。站在当下遥想过去，我们仍旧会与他们产生情感的共振，感受到同样的温暖。
这本书虽是澳大利亚华裔作家，塑造的却是一对中国兄妹到澳洲淘金的经历，又是资深翻译家李尧翻译，一本外籍作品如果没有遇到一个好的翻译者，那简直是对好作品最大的损失。
宏大的故事，选择苦难的两兄妹的视角进行插入。确实让人对那段屈辱历史感同身受了，但又因为出场人物太少，环境关系显得过于简单了，让整本书看起来“小气”了些。只能为兄妹二人的命运唏嘘，而非整个时代。
上世纪的淘金梦，遭受着种族歧视的患难兄妹，在逆境中没能翻盘的哥哥来悦！遇到善良店主吉米的梅莺！
对于同样的人生活在不同的地方或不同的人生活在同样的地方所发生的异同我向来是感兴趣的。一国之中，都有不同城市的差别，一诚之中也有不同乡镇农村的区别。 而跨越江海、跨越国别之下，不同文化背景的人们因为某种原因来到一个地方，和原住民共同生存。这中间发生的种种情况都是意料之中，却也在预料之外的。 读完这本书，其中描述的除了异国他乡之美，更多的是沉重的生活，互相压榨的底层，上层的剥削，让我想到鲁迅的阿Q正传，或许这就是文学的魅力所在吧。不同的人，不同的事，可苦难总是有些相似的。 看完之后总会有些反思的。感谢现在的国家强盛起来，让我无需被动的背井离乡讨生活。让我可以闲下心来看过去历史文学，让我言论自由探讨国家政策。
澳大利亚有这样一副对联，上联：万淘且漉苦尽甘来始见橙黄一片；下联：百折不挠世延代袭终开繁盛千年；说的就是在澳大利亚的淘金客们的艰苦与奋斗
> 石天金山
3 有用 红袖沁香 2021-07-15 15:18:22
读到来悦开始走父亲抽和赌的老路时，真是又气又恨。然而，眼看着来悦被现实一次一次地打回原形，又禁不住为来悦的悲苦难过……
0 有用 东大 2022-02-12 18:18:18
书名和封面都比文本故事要好。不推荐。
0 有用 饮水机恶徒 2021-11-10 03:10:16
译得很好，但是有些地方还是蛮奇怪的……
0 有用 守拙🎃 2022-11-30 11:26:59 浙江
初代华工故事，观感如第一头牛
0 有用 煎饼狗子 2022-04-14 17:35:40
轻型纸，不算臭
0 有用 海鹰 2022-11-08 15:45:45 河南
莺和梅里的阴差阳错的爱情，值得更多书写。
0 有用 荆乐堂二爷 2023-03-08 21:57:06 上海
看了简介，对故事有了一些期待。说的是一百多年前，华人去澳洲淘金的故事。被人欺辱、受人霸凌，一对兄妹为了拯救被父亲卖掉的弟弟妹妹的悲惨世界。整个故事都是黏糊糊的，湿漉漉的，无论是哥哥来悦的无能，还是女扮男装的妹妹莺在和异国他乡的一个女仆人之间的奇怪的爱恋，胸闷碎大石的压抑感贯穿全书。有一节，莺为了隐藏自己来月经的时候不被发现，用沙袋塞进裤裆吸血，那种经历，不可想象。但那就是国人在那个年代在国外过的生活。哥哥最后上吊了，在一群绵羊中间，哎。好在结局还算让人高兴一点。看了作者的访谈录，很棒的一人，期待新作品吧。三星半。
0 有用 什锦猫 2023-01-15 00:41:19 江苏
后劲不足。 都以为是天堂，到达才知苟且于困境与绝望之下，但种子已经落下，无论生死。
0 有用 Naked King 2022-09-26 12:13:02 四川
苦难显得唯美却并不深刻。
1 有用 立夏 2021-08-08 00:48:21
命运的伏笔在故事的开始就已经写好了
1 有用 豆浆不水 2021-07-23 22:40:52
来悦和妹妹为了改变命运，背井离乡去淘金，而现实给了他们狠狠一击。憧憬中的世界并不全是美好，那里有太多无法想象的苦难与心酸。整个故事苍凉而生动，是一篇不错的小说。
0 有用 leansing 2024-12-17 02:21:56 辽宁
因《Sunbirds》而有了阅读激情，这个译本挺配原版的。
0 有用 Mr.T-Bag 2023-07-29 23:37:41 浙江
压抑迷幻，距离有时候并不一定产生美，比如去异国他乡进行所谓的淘金。人无完人，so is the nation～
0 有用 CuriosaMente 2021-08-26 18:10:07
在这里，我们可以看到突破种族和性别的感情，虽然发生在一百五十年前，但小说讲述的其实是更古不变的故事——希望和情感。站在当下遥想过去，我们仍旧会与他们产生情感的共振，感受到同样的温暖。
0 有用 山野村妇 2021-07-26 20:03:01
这本书虽是澳大利亚华裔作家，塑造的却是一对中国兄妹到澳洲淘金的经历，又是资深翻译家李尧翻译，一本外籍作品如果没有遇到一个好的翻译者，那简直是对好作品最大的损失。
0 有用 慵懒得优雅的猫 2022-04-18 23:23:50
宏大的故事，选择苦难的两兄妹的视角进行插入。确实让人对那段屈辱历史感同身受了，但又因为出场人物太少，环境关系显得过于简单了，让整本书看起来“小气”了些。只能为兄妹二人的命运唏嘘，而非整个时代。
0 有用 余则成 2024-09-24 20:54:39 上海
上世纪的淘金梦，遭受着种族歧视的患难兄妹，在逆境中没能翻盘的哥哥来悦！遇到善良店主吉米的梅莺！
0 有用 曌 2021-08-14 15:51:39
对于同样的人生活在不同的地方或不同的人生活在同样的地方所发生的异同我向来是感兴趣的。一国之中，都有不同城市的差别，一诚之中也有不同乡镇农村的区别。 而跨越江海、跨越国别之下，不同文化背景的人们因为某种原因来到一个地方，和原住民共同生存。这中间发生的种种情况都是意料之中，却也在预料之外的。 读完这本书，其中描述的除了异国他乡之美，更多的是沉重的生活，互相压榨的底层，上层的剥削，让我想到鲁迅的阿Q正传，或许这就是文学的魅力所在吧。不同的人，不同的事，可苦难总是有些相似的。 看完之后总会有些反思的。感谢现在的国家强盛起来，让我无需被动的背井离乡讨生活。让我可以闲下心来看过去历史文学，让我言论自由探讨国家政策。
1 有用 幻云锦风 2021-07-20 21:27:24
澳大利亚有这样一副对联，上联：万淘且漉苦尽甘来始见橙黄一片；下联：百折不挠世延代袭终开繁盛千年；说的就是在澳大利亚的淘金客们的艰苦与奋斗