出版社: 格致出版社
副标题: 一桩北爱尔兰谋杀案
原作名: Say Nothing: A True Story of Murder and Memory in North Ireland
译者: 熊依旆
出版年: 2021-7
页数: 515
定价: 82.00元
装帧: 平装
丛书: 格致·格尔尼卡
ISBN: 9787543232433
内容简介 · · · · · ·
※《纽约时报》畅销图书
※《纽约时报》《时代杂志》《华盛顿邮报》2019年年度非虚构类图书
※奥威尔奖获奖作品,入围美国国家图书奖2019年年度非虚构类图书
※奥巴马2019年书单
.
1972年年底的一天,十个孩子的母亲琼•麦康维尔被一伙蒙面人从贝尔法斯特的家中绑走,她的孩子们从此再也没见到她。这是北爱尔兰冲突中最为臭名昭著的一桩案件。
2003年,在《北爱尔兰和平协议》签订五年后,人们在海滩上发现了一具人类骨骼。当麦康维尔的孩子们被告知骸骨的衣服上有一个蓝色的别针时,他们知道这就是他们的母亲。
.
究竟是谁杀害了琼•麦康维尔?
.
试图追寻真相的人们像是撞到了一堵无声的、坚实的墙壁:谁都不愿提起这件事。
“无论你说什么,什么也别说。”诺奖得主、爱尔兰诗人谢默斯•希尼这样说道。
.
————
北爱尔兰冲突中的暴力、猜忌、复仇和沉默不仅折磨着被害者麦...
※《纽约时报》畅销图书
※《纽约时报》《时代杂志》《华盛顿邮报》2019年年度非虚构类图书
※奥威尔奖获奖作品,入围美国国家图书奖2019年年度非虚构类图书
※奥巴马2019年书单
.
1972年年底的一天,十个孩子的母亲琼•麦康维尔被一伙蒙面人从贝尔法斯特的家中绑走,她的孩子们从此再也没见到她。这是北爱尔兰冲突中最为臭名昭著的一桩案件。
2003年,在《北爱尔兰和平协议》签订五年后,人们在海滩上发现了一具人类骨骼。当麦康维尔的孩子们被告知骸骨的衣服上有一个蓝色的别针时,他们知道这就是他们的母亲。
.
究竟是谁杀害了琼•麦康维尔?
.
试图追寻真相的人们像是撞到了一堵无声的、坚实的墙壁:谁都不愿提起这件事。
“无论你说什么,什么也别说。”诺奖得主、爱尔兰诗人谢默斯•希尼这样说道。
.
————
北爱尔兰冲突中的暴力、猜忌、复仇和沉默不仅折磨着被害者麦康维尔的孩子们,也折磨着共和军的成员们。
暴力、猜忌、复仇和沉默,这一切都是为了什么?
.
本书是对一桩北爱尔兰骇人听闻的绑架谋杀案的真相追踪,并以这桩谋杀案为切入点,剖析20世纪六七十年代至今的北爱尔兰冲突及其和平进程。本书是基于大量研究、采访、文献数据写作而成的扎实可信的非虚构作品。
什么也别说的创作者
· · · · · ·
-
帕特里克·拉登·基夫 作者 -
熊依旆 译者
作者简介 · · · · · ·
帕特里克•拉登•基夫
Patrick Radden Keefe
耶鲁大学法学博士,《纽约客》特约撰稿人。著有《蛇头:一段唐人街地下世界和美国梦的传奇故事》《什么也别说:一桩北爱尔兰谋杀案》《疼痛帝国:萨克勒家族秘史》等。
.
熊依旆
不断成长的莲池之子,译有《南瓜花》《藏着:一个西班牙人的33年内战人生》等。
目录 · · · · · ·
第一部 确凿无误的、纯粹的事
一 绑架
二 艾伯特家的女儿
三 撤离
四 地下军队
五 圣犹大之路公寓
六 敢死队
七 小个子准将
八 裂杯子酒吧
九 孤儿
十 弗雷德们
第二部 人类的牺牲
十一 封锁英格兰!
十二 贝尔法斯特十被告
十三 玩具推销员
十四 终极武器
十五 俘虏
十六 发条娃娃
十七 有为剧团
十八 血色信封
十九 蓝丝带
第三部 最后的审判
二十 秘密档案
二十一 在边缘
二十二 叛徒
二十三 沼泽女王
二十四 交织的谎言
二十五 最后一把枪
二十六 神秘无线电
二十七 波士顿录音带
二十八 意外死亡
二十九 这是过去
三十 未知
附录
致谢
注释
参考文献
译名对照表
译后记
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
坎贝尔有一个信条:每个人都可以被收买。有时你只要到合适的点。你可能对一个人审间15次却一无所获,然而,等到第 16次,事情就会出现转机。情况会改变,也许对方突然发现他自己的队伍不合,或者他身陷窘境急需用钱。教派贫民区是贝尔法斯特孕育准军事组织的地方,来自那里的线人往没有工作,依靠政府补助勉强度日。如果你抓住时机,就能向他们提供经济上的紧急支援,以解他们的燃眉之急。 倘若你有非常想争取的目标,而对方的情况没有改变,你不如主动为他改变环境。“你可以安排让他失业,”坎贝尔回忆道,“或者让他失去房子。”对于要养家糊口的男人或女人而言,没有什么比无家可归的前景更让人担忧。如果潜在的收买对象必须开车上班,坎贝尔会安排车出现需要高价维修的大故障。“当你知道他穷困潦倒的时候,就是你收买他的时候。”坎贝尔会说。 虽然金钱是引诱线人的有效工具,但也可能引起危险。有些人是所谓的“廉价叛徒”:他们是当地的“小鱼”,偶尔能提供低级别的信息,换点薄的打赏。但如果你处理的对象涉入得更深他传递了重要情报,且以英国政府特务的身份在行事你很难在不让他暴露身份的情况下犒赏他。大多数这样的人住在破败的飞地里,那里的人一向很穷。在这种环境下,你怎么可能付给一个人数百甚至数千英镑而指望不被别人发现呢?你或许可以谎称这是笔意外之财,是賭马赢来的。但这种借口只能用一次。下次拿到钱的时候,你又该作何解释? 最难得的是为当局连续效力几年,甚至几十年的线人。维持这种双重身份是一件危险的事,在这片土地上,叛徒所受的惩罚是死刑,而且他们的家人将一生蒙羞。同时,这也是一件孤独的事。坎贝尔的线人往往在情绪上依赖于他。虽然他一直在利用他们面对死亡的心理准备,虽然他最初用威胁的手段强迫他们跟他合作,或者在他们想洗手不干时胁迫他们继续充当线人,但他往往也是唯一知道他们秘密的人。正因如此,他扮演起了医生、社会... (查看原文) —— 引自章节:二十二 叛徒 -
暂时的自由并未持续多久。到了2月 社会福利部门开始着手将这些孩子重新安置到孤儿院。一天,有三个女人来到公寓,声称她们已经获得房子的租用权,并且准备搬进来。这是一种战争时期残酷的权宜之计,在贝尔法斯特不断上演,就像可怕的抢椅”游戏:还没等一个被迫离开的家庭搬离住处,另一个处境相似的家庭就要占用他们的房子。孩子们拒绝离开,但政府已经做出了决定。最终,这些孩子成了“法院的监护对象”。 让某人消失的行为最终被国际刑事法庭界定为反人类罪行,说其性质恶劣,是因为某种程度上它将受害者的亲人抛入了不可知的炼狱中。孩子们仍然抱有希望,也许他们没有变成孤儿,也许妈妈突然又回来了。说不定她得了健忘症,正住在另一个国家,忘了她所有的孩子还留在贝尔法斯特 (查看原文) —— 引自章节:九 孤儿
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"什么也别说"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"什么也别说"的人也喜欢 · · · · · ·
什么也别说的书评 · · · · · · ( 全部 72 条 )
And hope and history rhyme
We Destroyed Tower of Babel Ourselves
> 更多书评 72篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
-
Doubleday (2019)9.4分 157人读过
-
William Collins (2018)9.4分 58人读过
-
黑體文化 (2022)暂无评分 4人读过
-
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 灵修/心理/哲学/思维/情感/婚姻书单 (蓝蓝的紫)
- 书海无涯 (佾云)
- 「豆瓣九分及以上高分书籍推荐」 (血浆爱好者)
- 鎮長的新書列 (鎮長)
- 我的推理藏书单(七)~ (风~.宿命's)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于什么也别说的评论:
feed: rss 2.0










9 有用 废弃垃圾袋 2021-07-13 22:12:54
抽丝剥茧从头还原一桩谋杀案,无论带有怎样的猜测,翻开就会停不下来。对别人可以什么都不说,对自己也能什么都不说吗?
11 有用 Santa Evita 2021-07-30 20:41:11
北爱尔兰和车臣,表面上冲突烈度不同,但结束方式其实类似:政府军和反抗者谁也没赢,有一天忽然谈妥了,领袖接受中央招安,靠他对徒众的强大控制力让他们放下武器。Gerry Adams居然公开说他“从未加入IRA”,类似宋江说他从未上过梁山。然而并非每个人都能像他这样毫无心肝,许多人至今仍活在那段血色岁月的阴影中,得不到一个说法。
42 有用 古阿古 2021-06-21 16:10:56
读完好奇一个问题,但这群人重新回归“正常”社会后,如何判断那段时期做的那些事情?
4 有用 夏日阿绯 2021-09-24 23:12:20
北爱尔兰人影重叠,枪声四起,我本以为最后会像电影一样给悬案一个结局,但现实是冷漠的导演,反而来诘问我们是否该是这样落幕。狂热的信念浪潮退去,只留下残缺的战士和平民的骸骨,是被无情又无奈拍碎的前浪吧。
9 有用 韧勉 2021-07-28 18:11:17
一个美国的爱尔兰裔法学博士专栏作家,针对自己故乡在贝尔法斯特于70年代发生的一起离奇至丧尽天良的绑架谋杀案为切入点,抽丝剥茧讲述了20世纪七十年代至零零年代爱尔兰共和军与爱尔兰政府、英国政府之间错综复杂的政治权谋及其军事暗杀活动,可谓是目前引进国内最详实讲述北爱尔兰历史政治问题的纪实文学,悬疑迭起,看得人血脉贲张。本书给予读者的震撼还在于历史的真相或许难以全部还原,但是历史的精髓吊诡于个体的渺小,... 一个美国的爱尔兰裔法学博士专栏作家,针对自己故乡在贝尔法斯特于70年代发生的一起离奇至丧尽天良的绑架谋杀案为切入点,抽丝剥茧讲述了20世纪七十年代至零零年代爱尔兰共和军与爱尔兰政府、英国政府之间错综复杂的政治权谋及其军事暗杀活动,可谓是目前引进国内最详实讲述北爱尔兰历史政治问题的纪实文学,悬疑迭起,看得人血脉贲张。本书给予读者的震撼还在于历史的真相或许难以全部还原,但是历史的精髓吊诡于个体的渺小,可能只是政治工具中的一个用于威慑他人的血包,无来由的就会被消耗掉。作者基夫博士指出“动用武力是不幸者绝望的表现。”,在地下斗争不幸者们人生境遇中,最阴暗的未必是长期面对的敌人,也有可能是自己身边的伙伴,更有可能伙伴本身就是敌人,还被领导所器重,最后悄无声息的被消失,沉冤无处昭雪。工作读书第600本。 (展开)