Name: 澳大利亚经典剧作选集（中）——想入非非
ISBN: 9787301320556

作者: （澳）杰克·希伯德 / （澳）大卫·威廉姆森 / 路易·诺维拉 / 戴维·威廉姆森
出版社: 北京大学出版社
译者: 胡文仲 / 李实
出版年: 2021-4
页数: 272
定价: 48.00
装帧: 平装
丛书: 澳大利亚经典剧作选集
ISBN: 9787301320556

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

内容简介 · · · · · ·

(展开全部)

为了推进国内学术界和普通读者对澳大利亚文学的了解与研究，为中文读者提供澳大利亚文学名作的中文译本，北京大学澳大利亚研究中心拟翻译出版《澳大利亚文学名作翻译丛书》，将20部澳大利亚文学名作翻译为中文。“澳大利亚经典剧作选集”为该丛书之一，分上中下三卷，共包括七部剧作，每卷选择其中一个剧本的名字为该卷命名。本卷为中卷《想入非非》，包括三个剧本。《想入非非》兼具哲理意义和荒诞派风格，剧中仅有一位人物，即年已八旬、病入膏肓的艺术家奥尼尔。全部剧情聚焦奥尼尔在进入生命即将结束的最后一天，独自来到深山中一个简陋的棚子，安静而从容地在此回首和思考自己一生各个阶段的经历，并以独白、身体形态和场景的变化呈现了他对于死亡和人生的思考，以及对于澳大利亚原住民、欧洲早期殖民者、乃至于西方文明、文化与文学艺术等内容的反思。《足球俱乐部》揭示了20世纪七十年代澳大利亚体育商业化进程中残酷的竞争现实，涉及体育俱乐部的管理权、并购、资本运作、体育精神、官僚体制的传统弊病等各方面的问题。剧中还涉及足球竞赛的策略和技巧等技术内容，并将其与产业资本及其权利的明争暗斗交织在一起，使得不同人物特征刻画得淋漓尽致。《人皆如此》讲述了越战时期墨尔本一家精神病院的患者虽然神志不清，但克服种种困难，积极排演高雅的意大利古典歌剧，以象征手法展示了当时社会失常的状况。破旧不堪的精神病院不仅是社会与人身心残缺的意象，也是各种社会积弊所造成的深刻创伤的展示。该剧打破了传统意义上精神失常与心智正常之间的差异，通过精神失常患者的视角和话语反映了社会与人自身的反常状态，呈现了所谓正常的人们所忽视或者回避的社会本质，并用他们貌似滑稽的话语表达了对真实与美好生活的向往。

澳大利亚经典剧作选集（中）——想入非非的创作者 · · · · · ·

戴维·威廉姆森作者
路易·诺维拉作者

作者简介 · · · · · ·

"杰克·希伯德（Jack Hibberd）：澳大利亚剧作家，他具有超脱的创新意识，大胆地进行新剧实验。他所创作的《想入非非》等新剧被视为具有极高的文学造诣 ,著名的澳洲剧评人称这部《想入非非》堪称澳大利亚的第一部经典著作。

大卫·威廉姆森（David Williamson）：澳大利亚戏剧史上制作最多的剧作家。五十多年来，他的剧本继续吸引着全国各地许多剧团公司的观众和票房收入，这些公司制作并继续制作他的作品。他还撰写了许多电影剧本和电视连续剧。

路易斯·诺拉（Louis Nowra）:澳大利亚当代剧作家，这部《人皆如此》是路易斯·诺拉半自传性作品。"

目录 · · · · · ·

"想入非非 1
足球俱乐部 70
人皆如此 156"

原文摘录 · · · · · ·

记住，记住。睡觉。闹钟。清晨。痛苦。运动。空气。太阳。热。 (停顿。) 热……啊，帽子! (他向帽子那边冲过去。一边骂一边嘟囔着。很不高兴，然后把帽子戴在头上。) 可不能再失掉另一种功能了。 (停顿。蒙克拍了一下手，然后把两只手在一起搓着。)现在开始工作，只有十五个小时，要把地里边各种各样的活儿干完。 (停顿。)对了。 (停顿。思考着。) 要干起来，要把枯叶子堆起来，要划根火柴。啊……还要闻闻烟味……那秋末的气味……清新的蓝天……还有山里边的潮气……那是今年的冬天吧……把庄园收拾了一下……整整齐齐，整整齐齐……把柳树和紫杉修剪了一下……给白杨浇点水……咔嚓咔嚓。给木框和窗框上点漆。再在地里浇点水………漂漂亮亮。在蚂蚁、蚜虫、象鼻虫去找食的时候，在他们身上洒了点砒霜…… (查看原文)

之暾 2022-06-28 15:51:12

—— 引自第47页