作者:
［日］沼野充义
出版社: 浙江文艺出版社
原作名: ８歳から80歳までの世界文学入門 対話で学ぶ〈世界文学〉連続講義4
译者: 严红君
出版年: 2021-8
页数: 286
定价: 84.00元
装帧: 精装
丛书: 东大教授世界文学讲义
ISBN: 9787533965280
出版社: 浙江文艺出版社
原作名: ８歳から80歳までの世界文学入門 対話で学ぶ〈世界文学〉連続講義4
译者: 严红君
出版年: 2021-8
页数: 286
定价: 84.00元
装帧: 精装
丛书: 东大教授世界文学讲义
ISBN: 9787533965280
内容简介 · · · · · ·
★东京大学·沼野充义世界文学讲义首次完整公开！
★“对谈式讲义“探索他者语境中传统文学的创新之路
★本册收入：沼野充义×池泽夏树∕小川洋子∕青山南∕本佐知子∕杨逸∕多和田叶子
★以日本的异域视角重新理解世界文学经典
★喧嚣时代中13国作家和学者的26场“伟大对话”
★内容简介
《东大教授世界文学讲义4》是“东大教授世界文学讲义”系列的第四册，该书是由东京大学文学教授、日本著名文学评论家沼野充义的世界文学课讲义。内容为作者沼野充义与23位当代知名作家、学者（来自日本、美国、中国、波兰、保加利亚等国）的文学对谈构成。该系列书为东京大学文艺理论专业本科生和研究生的基础读本。
本册内容收入了日本芥川奖得主小川洋子和池泽夏树、日本著名翻译家青山南、日本著名翻译家岸本佐知子、美国文学研究者迈克尔·埃默里奇对话内容。话题围绕日本儿童绘本、日本文学全集和美国现代小说...
作者简介 · · · · · ·
沼野充义（1954— ）
日本知名文艺评论家、翻译家。
东京大学文学部文学教授，研究方向为俄罗斯文学和波兰文学。
著有《屋顶上的双语者》、《通向W文学的世界——跨境的日语文学》、《乌托邦文学论》（读卖文学奖）、《彻夜之块：逃亡文学论》（三得利学艺奖）等作品。译有《索拉里思星》（斯坦尼斯拉夫·莱姆著）、《天赋》（纳博科夫著）、《新译契诃夫短篇集》（契诃夫著）等作品。
译者简介
严红君
现为浙江越秀外国语学院东语学院副教授，现阶段研究方向为日语翻译及教学方向。
★知名推荐
这套书包含了世界各地的文学信息。 这种尝试是一种创举还是一种破坏，取决于读者的想象力。 当然，它是一个 "信息来源"，但更多的是，这本书是一个很好的工具，可以让人幻想出无数的故事。
——柴田元幸（日本翻译家、东京大学英美文学教授）
用玛格丽特·阿特伍德的话说，“一个字接着一个字，一...
目录 · · · · · ·
特别篇
第一章 当下只有文学才能做到的事
———池泽夏树与沼野充义的对谈
重新审视日本文学
《日本文学全集》的新尝试／《日本文学全集》的编辑方针———丸谷才一、吉田健一的近代主义和日本近代文学／阅读各个时代的文学作品，追寻日本文学的历史长河／古典新译关乎现代日本文学的创新 ／《古事记》———不可思议的作品／ 近现代文学部分作品的遴选／何谓日语的一贯性？／文学类型划分的独特智慧 ／ 何谓“ 世界文学”／ 翻译的日语、创作的日语／给读者推荐的小说／ 问答环节
系列访谈——“文学作品中的孩子”
· · · · · · (更多)
第一章 当下只有文学才能做到的事
———池泽夏树与沼野充义的对谈
重新审视日本文学
《日本文学全集》的新尝试／《日本文学全集》的编辑方针———丸谷才一、吉田健一的近代主义和日本近代文学／阅读各个时代的文学作品，追寻日本文学的历史长河／古典新译关乎现代日本文学的创新 ／《古事记》———不可思议的作品／ 近现代文学部分作品的遴选／何谓日语的一贯性？／文学类型划分的独特智慧 ／ 何谓“ 世界文学”／ 翻译的日语、创作的日语／给读者推荐的小说／ 问答环节
系列访谈——“文学作品中的孩子”
· · · · · · (更多)
丛书信息
· · · · · ·
东大教授世界文学讲义(共5册)，
这套丛书还有
《东大教授世界文学讲义1》《东大教授世界文学讲义2》《东大教授世界文学讲义3》《东大教授世界文学讲义5》
。
喜欢读"东大教授世界文学讲义4"的人也喜欢 · · · · · ·
东大教授世界文学讲义4的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 省图待借 (赵怀柔)
- 专业书目 / 拓展视野 (宁止水)
- 文学理论、文学概览及文学史 (七月空景)
- 补全 ([已.注销])
- 浙江文艺2021年书单 (浙江文艺出版社)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有92人想读，手里有一本闲着?
订阅关于东大教授世界文学讲义4的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 kobe 2022-02-21 16:26:11
写小说就是“一直下降到灵魂的最深处，在黑暗中摸索着什么，然后再回来。这样，就变成故事了”。 大部分是“翻译”的内容
0 有用 懒残僧 2023-06-09 17:34:07 上海
读到第四本我发现日本真的是喜欢陀翁，特别是喜欢《罪与罚》。《罪与罚》的思想是犯下罪行可以骗过任何人，在上帝已死的年代也不会受到任何惩罚，但是善良的人始终骗不了自己的内心。而这本书也提到，那些日本的政客应该多读读文学作品，这样才可以培养自己内心的善良。并且，这四本书里也经常提到日本大地震。而正是日本大地震导致了福岛核泄露事件，也不知道那么“善良”的日本人有没有什么反思，还是觉得我都已经鞠躬了你还想怎... 读到第四本我发现日本真的是喜欢陀翁，特别是喜欢《罪与罚》。《罪与罚》的思想是犯下罪行可以骗过任何人，在上帝已死的年代也不会受到任何惩罚，但是善良的人始终骗不了自己的内心。而这本书也提到，那些日本的政客应该多读读文学作品，这样才可以培养自己内心的善良。并且，这四本书里也经常提到日本大地震。而正是日本大地震导致了福岛核泄露事件，也不知道那么“善良”的日本人有没有什么反思，还是觉得我都已经鞠躬了你还想怎么样。在日本的历史观混杂了文学，比如书中提到《平家物语》中日本人都是高贵的武士，和朝鲜人打仗必然遵守自报姓名的战场礼仪，而朝鲜蛮夷却都直接偷袭（砍）了过来。而对今日日本影响重大的一本书是《麦田里的守望者》，这本书所传达的美式的小打小闹的人生观对如今的日本人非常重要吧。 (展开)
0 有用 钱自由 2023-11-15 06:40:59 英国
日语 翻译 引进来走出去。
0 有用 Pedro Xu 2023-10-04 16:19:59 北京
《世界文学选集》的编辑。儿童文学《胡萝卜须》。
0 有用 momo🦫 2023-11-21 19:01:26 吉林
还好读下来了！第三章质量最高 虚构与非虚构写作的界限 美国出版业的译作困境 古典新译 二创版权等等话题都蛮有趣 不断回忆起上学时那些想不到一半就扔到一边的问题 / 文学之功用或许真的没有答案 无所谓 在思考 讨论与追问的过程中还有乐趣可以体会 それで十分 / 所以结论先行到底是不是可取的阅读策略 头疼