豆瓣
扫码直接下载
选题很好，讲为什么希腊神话中女性变形为树，男性则变形为花，文章后期用植物学的一些观点没有什么意思。看来从很早的时候，大家都对时间观念很紧张，变形无论男女都是美丽的少年少女。
知识非常零散的一本书，确实没想过为什么《变形记》里大多数都是男的变成花，女的变成树，主要是西方人对花的认识中球茎块茎的存在感更强一些……花易逝的特性与少年之美的短暂有关。诗选anthologia有花冠的意思，泰奥弗拉斯托斯详细记载了芦苇管乐器的制作，却很少提及花冠的工艺，德尔图良论花冠记载了编织方法，普林尼注意到绘画和花冠的关系，文艺复兴时期仍有花冠匠人职业。
有趣。
乍看封面还以为是什么乱七八糟的畅销书，但实际是有趣的学术书。以植物学为主干（其实也是以当时的植物学认知为主，而以现代植物学为辅），辅之以历史学、风俗学、社会学等角度（如当时对男性、女性的角色特质判定），为古希腊罗马神话中变形故事（以奥维德的《变形记》为主）中女变树、男变花的模式提供了解释。大体说得过去，不过植物学部分比较乱，我看过之后也都忘记了各种植物的特质。 这个系列的书标题都蛮吸引人的hh可以看着玩。 其中的很多神话又勾起了我对小时候看的一部动画——《奥林匹斯星传》的印象，很是有趣，另外，随处一提的文学（结合拉丁语特质）分析也让人又觉出古希腊罗马文学的妙处：把radix（根）一词延长两个音节变成复数夺格radicibus，语言的形式与内容对应：达芙涅脚趾变长，成为树根扎入大地。
其实作者和翻译都有点问题。 女性变成树是因为：①古希腊语中大部分树的名字是阴性词，树木是阴性也是因为它们是树中宁芙的居所；②她们“拒绝承担文化给女性规定的，在封闭的乱伦关系之外，以正当方式养育后代的繁殖者角色”，所以受到惩罚；③她们变成的都是笔直修长的树，这符合古希腊人对女性外表的审美：应当美貌高挑；④在男性占主导的世界里女性总被视为异己的群体而不是具体的个人，而树也被视为一个群体；⑤这些女树是生长在潮湿环境里的，或者流淌浆液的，而“潮湿是亚里士多德用以定义阴性的一个标准。” 男性变成花是因为：②古希腊语中大部分花名是阳性；②这些男花都有球根（类比睾丸）；③花是情欲的象征，而古希腊盛行成年男子与少男的同性情爱，所以少男更常与花联系起来；男性的花期相对于女性来说短暂得太多，更符合短暂绽放的花。
①读完了以后想找本《变形记》好好研究；②植物也是分性别的；③语言的阴性阳性也得学好哇（不然看不懂） 神话故事很有趣
这个丛书系列都挺还玩的
无意中遇到的小册子，可以一口气看完。选择了一个有趣的角度，用的却是严谨的学术方法。作者对古希腊文化掌故熟稔在心，各种资料信手拈来，写得轻灵，故而读得快意。
看完我还在疑惑法语中为什么花名常为阴性、树名常为阳性，又读了引言才反应过来作者说这个问题以后再细究……我印象最深的是神的欲望“应该与缺乏的东西有关：比如死亡，比如易逝之物的光耀”；少男的美比之少女期限更短；“兰花”是隐藏主角。看完也对男女性社会地位、异性之爱与同性之爱在希腊神话中的反映有了粗浅认识。
可以当作是《变形记》的一本主题导读和广告书（x）文本对读里能鲜明地看出奥维德描写了多少变形的物理、生理和心理细节。
有奇趣的小专著，植物和神话都是如此神秘而迷人
古希腊的男花都是球茎植物或块茎植物......法国人还挺敢写的，注释里面也提到几本有趣的书🤣🤣
还是不错的，名词翻译问题其实不大，可以音译自行理解。题材挺有趣的，把西语中的阴阳词性、神话故事（基本上都是神对非神的强迫性繁殖行为）和自己的解读混合在一起，其实按照后半部分的解释，书名应该加个问号，表示存疑《女树男花？》
意思不大。不过至少推荐了奥维德《变形记》。
蠻有趣的但感覺有些淺層啦 一下午就讀掉了
有点浅显
无聊
为什么树是阳性，花是阴性——来自希腊神话的影响。
写得一般，翻翻就行
很有趣的话题，不过对成因的解释并不是非常深入
> 女树男花
4 有用 月下呢 2023-12-27 17:32:40 四川
选题很好，讲为什么希腊神话中女性变形为树，男性则变形为花，文章后期用植物学的一些观点没有什么意思。看来从很早的时候，大家都对时间观念很紧张，变形无论男女都是美丽的少年少女。
2 有用 a dime 2024-08-08 18:45:30 天津
知识非常零散的一本书，确实没想过为什么《变形记》里大多数都是男的变成花，女的变成树，主要是西方人对花的认识中球茎块茎的存在感更强一些……花易逝的特性与少年之美的短暂有关。诗选anthologia有花冠的意思，泰奥弗拉斯托斯详细记载了芦苇管乐器的制作，却很少提及花冠的工艺，德尔图良论花冠记载了编织方法，普林尼注意到绘画和花冠的关系，文艺复兴时期仍有花冠匠人职业。
1 有用 木村加糖 2022-01-28 12:23:39
有趣。
5 有用 晏清 2022-03-14 23:38:40
乍看封面还以为是什么乱七八糟的畅销书，但实际是有趣的学术书。以植物学为主干（其实也是以当时的植物学认知为主，而以现代植物学为辅），辅之以历史学、风俗学、社会学等角度（如当时对男性、女性的角色特质判定），为古希腊罗马神话中变形故事（以奥维德的《变形记》为主）中女变树、男变花的模式提供了解释。大体说得过去，不过植物学部分比较乱，我看过之后也都忘记了各种植物的特质。 这个系列的书标题都蛮吸引人的hh可以看着玩。 其中的很多神话又勾起了我对小时候看的一部动画——《奥林匹斯星传》的印象，很是有趣，另外，随处一提的文学（结合拉丁语特质）分析也让人又觉出古希腊罗马文学的妙处：把radix（根）一词延长两个音节变成复数夺格radicibus，语言的形式与内容对应：达芙涅脚趾变长，成为树根扎入大地。
2 有用 令狐子玗 2024-09-01 23:19:41 山东
其实作者和翻译都有点问题。 女性变成树是因为：①古希腊语中大部分树的名字是阴性词，树木是阴性也是因为它们是树中宁芙的居所；②她们“拒绝承担文化给女性规定的，在封闭的乱伦关系之外，以正当方式养育后代的繁殖者角色”，所以受到惩罚；③她们变成的都是笔直修长的树，这符合古希腊人对女性外表的审美：应当美貌高挑；④在男性占主导的世界里女性总被视为异己的群体而不是具体的个人，而树也被视为一个群体；⑤这些女树是生长在潮湿环境里的，或者流淌浆液的，而“潮湿是亚里士多德用以定义阴性的一个标准。” 男性变成花是因为：②古希腊语中大部分花名是阳性；②这些男花都有球根（类比睾丸）；③花是情欲的象征，而古希腊盛行成年男子与少男的同性情爱，所以少男更常与花联系起来；男性的花期相对于女性来说短暂得太多，更符合短暂绽放的花。
0 有用 白猫钵钵鸡🐱 2022-02-11 14:53:55
①读完了以后想找本《变形记》好好研究；②植物也是分性别的；③语言的阴性阳性也得学好哇（不然看不懂） 神话故事很有趣
1 有用 ⠀⠀ 2022-02-20 10:14:58
这个丛书系列都挺还玩的
1 有用 花衣云影 2022-03-15 11:34:58
无意中遇到的小册子，可以一口气看完。选择了一个有趣的角度，用的却是严谨的学术方法。作者对古希腊文化掌故熟稔在心，各种资料信手拈来，写得轻灵，故而读得快意。
1 有用 littleBea 2021-12-20 11:14:21
看完我还在疑惑法语中为什么花名常为阴性、树名常为阳性，又读了引言才反应过来作者说这个问题以后再细究……我印象最深的是神的欲望“应该与缺乏的东西有关：比如死亡，比如易逝之物的光耀”；少男的美比之少女期限更短；“兰花”是隐藏主角。看完也对男女性社会地位、异性之爱与同性之爱在希腊神话中的反映有了粗浅认识。
0 有用 琴酒 2022-01-01 16:57:33
可以当作是《变形记》的一本主题导读和广告书（x）文本对读里能鲜明地看出奥维德描写了多少变形的物理、生理和心理细节。
0 有用 鶴景 2022-01-12 21:41:42
有奇趣的小专著，植物和神话都是如此神秘而迷人
0 有用 oukestin 2023-03-13 22:02:16 江苏
古希腊的男花都是球茎植物或块茎植物......法国人还挺敢写的，注释里面也提到几本有趣的书🤣🤣
1 有用 Antiphon 2023-05-29 17:45:00 上海
还是不错的，名词翻译问题其实不大，可以音译自行理解。题材挺有趣的，把西语中的阴阳词性、神话故事（基本上都是神对非神的强迫性繁殖行为）和自己的解读混合在一起，其实按照后半部分的解释，书名应该加个问号，表示存疑《女树男花？》
0 有用 雁舍青 2022-05-11 14:53:34
意思不大。不过至少推荐了奥维德《变形记》。
0 有用 χένα‘—/ \ 2022-10-12 18:22:57 浙江
蠻有趣的但感覺有些淺層啦 一下午就讀掉了
0 有用 爱星者与星 2022-12-08 17:48:58 北京
有点浅显
0 有用 胡噜噜 2023-03-29 17:43:39 广东
无聊
0 有用 少女终末旅行 2023-04-09 15:13:17 广东
为什么树是阳性，花是阴性——来自希腊神话的影响。
0 有用 艾柯的玫瑰 2023-04-14 18:47:14 江西
写得一般，翻翻就行
0 有用 El 2023-02-17 16:56:20 上海
很有趣的话题，不过对成因的解释并不是非常深入