登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 播客
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣读书
搜索:
  • 购书单
  • 电子图书
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告

为什么感觉读的很艰难

Clonidin 2023-04-12 09:08:01 江苏

特别是后半部分。很晦涩,直译的英文也很奇怪。


赞
转发
回应 只看楼主
摆渡人
2023-06-16 19:12:46 摆渡人 (追梦)

后面的翻译不好,特别难受

赞(1) 来自 豆瓣App
>
milk
2023-08-29 12:14:00 milk

+1 后半部分读起来很难受,看不懂

赞 来自 豆瓣App
>
月儿慢步
2023-09-07 13:08:51 月儿慢步

很艰难 很容易就走神了 但依然继续努力去读

赞(1) 来自 豆瓣App
>
渔小鱼🐠
2023-10-17 12:49:56 渔小鱼🐠

翻译真的很绕

赞 来自 豆瓣App
>
CCCC呀
2023-12-08 02:09:54 CCCC呀

有些句子需要反复阅读理解

赞(1) 来自 豆瓣App
>
秋木大憨包
2024-05-11 10:39:09 秋木大憨包

哎,我就是这样读的,翻译问题很大

赞 来自 豆瓣App
>
小哥伦布
2024-10-07 20:45:55 小哥伦布

确实,后面几章很多地方你都不知道它在讲什么,我都怀疑它的评分了

赞 来自 豆瓣App
>
悔
2024-11-19 22:42:47 悔

这本书教了你怎么装高大上的方法:1.简单的事情复杂化。2.起一些听不懂的名字,俗称职场黑话。3.千万不要说大白话,绕着说,最好是一个简单的事情就能写成一本书那种! 如果想学这些方法,建议多看一下国外近代的书,如果想反其道行之,可以多看下中国传统经典。

赞 来自 豆瓣App
>
lion
2025-02-10 00:01:37 lion

感觉是翻译者水平不够

赞 来自 豆瓣App
>

> 我来回应

> 去学会提问 (原书第12版)的论坛

最新讨论 · · · · · · (全部)

读本书的时候想到的(紫邪)

第二章的第三篇思维体操,论题和结论我找的对吗?(沉默的销售)

有友友知道第十三班的消息了吗?(YekDing)

记录(fishergis)

学会提问(丨á η)

© 2005-2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 图书馆合作 · 移动应用