内容简介 · · · · · ·
荷兰汉学家高罗佩重写初唐名臣狄仁杰传奇
兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说妙趣
-
□全新无删减译本
□高罗佩手绘插图
□创作背景全解析
□译者研究高罗佩多年，独自担纲翻译，保证文风统一
-
“大唐狄公案”成功地造就了“中国的福尔摩斯”，并被译成多种外文出版，在中国与世界文化交流 史上留下重重的一笔。译文版“大唐狄公案”计划出版十五种，由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记，是目前市面上仅见的一人独立翻译的版本。“大唐狄公案”第三辑包括《紫云寺》《柳园图》《广州案》《项链案》《中秋案》，每卷配有高罗佩本人创作的插图，古韵盎然，令人赏心悦目。
《柳园图》讲述公元677年，狄公任京师大理寺卿时，临危受命兼任京畿道节度使，由马荣、乔泰、陶干协助，破获了富商坠楼案、公侯被杀案与一桩陈年旧案。
-
狄公这位侦探，完全有资格同夏洛克...
柳园图的创作者
· · · · · ·
![[荷兰] 高罗佩](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/1528189529.45.jpg)
作者简介 · · · · · ·
高罗佩（1910—1967），荷兰外交官，著名汉学家，先后在荷兰驻日本、中国、印度、马来西亚等国的使馆工作，精通多种欧亚语言，是中西文化交流史上的传奇人物。他曾评价自己一身三任：外交官是他的职业，汉学是他的终身事业，写小说是他的业余爱好。代表作有《琴道》《秘戏图考》《中国古代房内考》等，而大型推理探案小说系列“大唐狄公案”在东西方读者中影响巨大。
丛书信息
· · · · · ·
大唐狄公案(共16册)，
这套丛书还有
《红楼案》《湖滨案》《朝云观》《狄仁杰奇案》《黄金案》
等
。
喜欢读"柳园图"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"柳园图"的人也喜欢 · · · · · ·
柳园图的书评 · · · · · · ( 全部 8 条 )
浅蓝的摩卡
思路清晰，言简意赅，很好的表达出了那个时代的一些风土人情
狄仁杰的故事在国内想必是家喻户晓，这位在中国历史上赫赫有名的断案奇人一直以来都用他那充满智慧的头脑和充满逻辑的推理解决了一个又一个的离奇案件，由此派生出了多种艺术表现形式来体现这位“名侦探”的事迹。电影、剧集、动画、话剧以及小说等各种形式，从各方面细致的描...
(展开)
書呆子
【2021/09/03】『柳园情深深几许？魁首终是旧城梦。』
这篇书评可能有关键情节透露
【2021/09/03】 #做手不离卷的阅读者# ［荷兰］高罗佩 柳园图 （《大唐狄公案》系列12） 『柳园情深深几许？魁首终是旧城梦。』 2021年阅读之BOOK101 狄公时忍大理寺卿头一年，不过这不是什么风光的升职加薪。京师爆发了一场疫情，狄公虽被提拔为寺卿，可面对的是“圣上与文武... (展开)
todd
神形兼备的探案小说，有温度的狄公
提起侦探角色，想必很多人会一下子想起来福尔摩斯、波洛、金田一耕助、御手洗洁甚至是柯南等，但其实在中国古早就有这样的探案形象，其中尤以“二公”广为人知，一是唐朝狄公狄仁杰，另一是宋朝包公包拯，以他们为主角创作的影视剧甚至是戏曲数量众多，但相关的文学作品为人津...
(展开)
手可摘甜橘
2023 No.1 《大唐狄公案·柳园图》 [荷兰] 高罗佩
这篇书评可能有关键情节透露
《大唐狄公案》进度（12/15） 这本书中狄公已经当上了大理寺寺卿，故事背景在现在读来很合适——京城发生了疫情，狄公留在京城处理公务。全书一直都笼罩着疫情期间阴暗、低迷、忧伤的氛围，故事也在这样的环境中展开。可幸运的是，书中的疫情仅持续了20来天，读的时候我也由衷... (展开)
刘海绵✨
大唐狄公案：柳园图——多余的细节
这篇书评可能有关键情节透露
作为我看的第一本狄公案，竟出乎意料的好看！刚开始看的时候对这种文风还有点不适应，可越往后对内容就越沉浸。看评分的时候还以为这一本的质量不会很高，但当我看到本书的四分之三（大约是狄公猜到叫“红玉”的舞女就是珊瑚的时候）处时就已经决定给这部作品出四星的评分了。... (展开)
番薯人
做人不能太好，该断就断，否则累计自身
之前过来看短评，无意看到有人说喜欢其中的一个姑娘，大概猜到了她的身份。在此就不暴露了。看完书，中规中矩的推理，这算是看过几本里，狄仁杰官最大的一本了。脑海里满是梁冠华老师的画面，受命于危难之间，伏大厦于将倾。看完此本有两个感悟:1.当断不断必受其乱；2.不管男生...
(展开)
> 更多书评 8篇
论坛 · · · · · ·
| 《铁钉案》里狄公坚持法律大于人情，为何《柳园图... | 来自姓伊名布字拉坦 | 2024-08-25 21:43:47 |
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 译文文学 (上海译文)
- 已购买书籍 (mongolialong)
- 看过的译文出版社 (STARFISH)
- 记性是个好东西，可惜我没有 (无糖捣蛋)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有189人想读，手里有一本闲着?
订阅关于柳园图的评论:
feed: rss 2.0
4 有用 阿鱿 2022-03-09 22:14:03
我们马荣！终于找到幸福！！
0 有用 frozenmoon 2023-08-04 16:38:18 北京
设计上有些牵强，开头还是很好看的，到了最后，收得太过设计。氛围描写又回来了，这一点比前一册强，只是这瘟疫的描写和案件本身并没有发生太多的互动关系，大氛围上的乱和恐惧和案子本身有点两层皮。
3 有用 绿雀 2021-09-23 01:50:31
个人以为推理性不如前两辑，气氛也比较压抑，加上翻译一般甚至有些地方比较生硬，阅读体验一般。
0 有用 咕噜咕噜泡 2022-02-04 17:06:31
作者为了向西方读者介绍中国文化，引入了西方人熟知的黑死病和并非中国传统图案的柳园图等元素，既引起了西方读者的阅读兴趣，中国读者也不会觉得十分突兀，高公真的有心了。如一条短评所说，缺点是塑造的女性形象更像是日本人。
0 有用 安吉可 2022-03-05 17:18:54
狄公升职后不但没有享受到升职加薪的快乐，反而遇到一场鼠疫而临危受命，欣慰的是马荣小可爱终于找到老婆了，还是两个！
0 有用 IvAnHu 2024-09-17 20:58:48 广东
氛围感还是很强的，马荣的塑造很讨喜，可以写更多。
0 有用 🌟努力努力小yt🌟 2024-09-16 15:08:55 浙江
还行吧 三星半
0 有用 𝓉𝓊𝓌ℯ𝓇𝒾 2024-09-10 20:50:18 日本
柳园图其实就是园柳青花（Willow Pattern），最早产生于1780年的英国，在中国非出口瓷器中几乎不会生产此类瓷器。但作为一部面向欧洲读者的作品，这种处理也算是一种折衷。蓝白和琥珀本没有必要做那么极端的对比，而即便是前期那么快意恩仇的蓝白，最后被乱点鸳鸯谱或者说婚姻不自主，也实在谈不上什么成功塑造了一位个性鲜明的女性角色。至于案情本身，逻辑并不严密，最后也只是自说自话地把故事勉强圆上了。（... 柳园图其实就是园柳青花（Willow Pattern），最早产生于1780年的英国，在中国非出口瓷器中几乎不会生产此类瓷器。但作为一部面向欧洲读者的作品，这种处理也算是一种折衷。蓝白和琥珀本没有必要做那么极端的对比，而即便是前期那么快意恩仇的蓝白，最后被乱点鸳鸯谱或者说婚姻不自主，也实在谈不上什么成功塑造了一位个性鲜明的女性角色。至于案情本身，逻辑并不严密，最后也只是自说自话地把故事勉强圆上了。（评分：7.0，日期：20240910） (展开)
0 有用 膝下有柠檬 2024-09-02 20:50:15 重庆
这一本线索的埋与揭都恰到好处，编排流畅，虽几个案子串在一起，但一口气读完，整个故事在脑子中清清楚楚。开篇凶手精心呈现的自杀案没想到处处是破绽，只有留心，就发现此案本身不堪一击，更复杂的是人物之间的关系。 尽管写了这么多本，狄公和一众角色的塑造都有合适的成长，最明显的是陶干继承了一部分洪亮的职能，更加成熟老练。 本书中还塑造了三位截然不同的女性角色。红玉代表... 这一本线索的埋与揭都恰到好处，编排流畅，虽几个案子串在一起，但一口气读完，整个故事在脑子中清清楚楚。开篇凶手精心呈现的自杀案没想到处处是破绽，只有留心，就发现此案本身不堪一击，更复杂的是人物之间的关系。 尽管写了这么多本，狄公和一众角色的塑造都有合适的成长，最明显的是陶干继承了一部分洪亮的职能，更加成熟老练。 本书中还塑造了三位截然不同的女性角色。红玉代表了古代女性受人摆布的受害者群体 ，梅夫人是被黑暗经历扭曲了心智，可悲又可恨的一类女子。最出彩的是蓝白，敢爱敢恨，敢作敢当，一身侠女风骨光彩夺目。 (展开)
0 有用 再见爱玛侬 2024-08-23 19:11:26 浙江
失足坠楼案/柳园图故事/奴婢被杀案/京城黑死病