内容简介 · · · · · ·
荷兰汉学家高罗佩重写初唐名臣狄仁杰传奇
兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说妙趣
□全新无删减译本
□高罗佩手绘插图
□创作背景全解析
□译者研究高罗佩多年，独自担纲翻译，保证文风统一
-
“大唐狄公案”成功地造就了“中国的福尔摩斯”，并被译成多种外文出版，在中国与世界文化交流 史上留下重重的一笔。译文版“大唐狄公案”计划出版十五种，由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记，是目前市面上仅见的一人独立翻译的版本。“大唐狄公案”第三辑包括《紫云寺》《柳园图》《广州案》《项链案》《中秋案》，每卷配有高罗佩本人创作的插图，古韵盎然，令人赏心悦目。
《项链案》讲述狄公任蒲阳县令时，路过河川镇，独自破获账房被杀案、项链失窃案与妇人失踪案。
-
狄公这位侦探，完全有资格同夏洛克•福尔摩斯相提并论。
——《洛杉矶时报》
“大唐狄公案”将唐...
项链案的创作者
· · · · · ·
![[荷兰] 高罗佩](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/1528189529.45.jpg)
作者简介 · · · · · ·
高罗佩（1910—1967），荷兰外交官，著名汉学家，先后在荷兰驻日本、中国、印度、马来西亚等国的使馆工作，精通多种欧亚语言，是中西文化交流史上的传奇人物。他曾评价自己一身三任：外交官是他的职业，汉学是他的终身事业，写小说是他的业余爱好。代表作有《琴道》《秘戏图考》《中国古代房内考》等，而大型推理探案小说系列“大唐狄公案”在东西方读者中影响巨大。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
这时伙计送上一只竹托盘，盘内盛着几只豆沙角。 “来了来了！”胖掌柜对狄公咧嘴笑道，“你老只管放开了吃，要多少有多少！” 狄公咬了一口，只觉过于甜腻，口中仍赞道：“果然味道上佳！” “这些就全归你老了！”胖掌柜伏在桌上，低声又道，…… 哈哈哈，又开始言不由衷了。 (查看原文) -
葫芦先生接着叙道：“葫芦唯有在变空之后才有用处，干硬的外壳才能用来装入东西。对人而言，亦是如此，唯有彻底抛开所有妄念、私欲与幻梦之后，我们才会变得对他人有用。等狄县令将来上了年纪，或许自会明白此理。你我在林中初次相遇时，老夫立时便知晓你是何人，只因曾听人说过你我面貌相仿，且又分明觉察出你果然性情坚毅。正是这随身所携的葫芦，将你我二人头一次牵系在一起，使得行路医师与云游道士自然而然生出关联。老夫虽说笃信无为，然而这一回，心想理应促成一段因果，于是提议小女召见狄县令，之后便只是任由事情自去发展。如今你最好将我忘记，直至有朝一日再度忆起。对于愚人而言，老夫只是一面铜镜，他们非要拿头朝上猛撞，然而对于智者来说，老夫却是一扇门户，他们自可随意出入。”说罢口中轻唤一声，毛驴又朝前徐行。 狄公注目遥望，直至葫芦先生的背影消失在林间，方才策马驰回河川镇。 (查看原文) —— 引自第195页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
大唐狄公案(共16册)，
这套丛书还有
《红楼案》《紫云寺》《狄仁杰奇案》《中秋案》《铜钟案》
等
。
喜欢读"项链案"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"项链案"的人也喜欢 · · · · · ·
项链案的书评 · · · · · · ( 全部 5 条 )
訚愔
还有一本，只余不舍～
第三辑读完了四本，还有一本怎么滴也要煎熬地等到一周后再读！ ……这是我最后的倔强！ 这本叕是一本“乱luan”未遂引发的故事呀…… 所幸最后的结局是美好的，狄公保媒拉纤大业又添一桩美事：他对于“采薇”（张老师这个名字译得太好了）其实也是有喜欢的吧？但他清楚的知道，...
(展开)
書呆子
【2021/09/06】『碧水宫中项链疑案，葫芦瓶里隐居真我』
这篇书评可能有关键情节透露
【2021/09/06】 #做手不离卷的阅读者# ［荷兰］高罗佩 项链案 （《大唐狄公案》系列14） 『碧水宫中项链疑案，葫芦瓶里隐居真我』 2021年阅读之BOOK103 本着读者们对于狄公案小说的大量需求，高罗佩先生在完成了狄公系列之后，又写下了两部新书作为“新新系列”，其中一本便是... (展开)
天
朗朗乾坤，且看狄公断奇案。
大唐狄公案的故事想必家喻户晓。狄仁杰是不少人最喜欢的古代神探，儿时曾经看过一部电视连续剧《狄仁杰断案传奇》由马昌钰饰演狄公，个人认为那一版的狄仁杰是最精彩的一版，后期由梁冠华主演的狄仁杰系列剧与之相比逊色不少。在中国古代的远古文明中，最为华丽、最为精彩的当...
(展开)
> 更多书评 5篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部7 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里 (zzs)
- 译文文学 (上海译文)
- 我的藏书——欧美文学 (大眼睛豆豆)
- 已购买书籍 (mongolialong)
- 记性是个好东西，可惜我没有 (无糖捣蛋)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有309人想读，手里有一本闲着?
订阅关于项链案的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 内陆飞鱼 2023-11-01 08:42:40 云南
采薇这个姑娘勤快活泼，会来事，也就是狄公心正，不然怎经得住诱惑；三公主到底多漂亮？皇帝不希望她出嫁，永远伴君左右，公公不想她远走，希望日日看她的容颜YY解渴……
5 有用 書呆子 2021-09-06 23:59:10
【2021/09/06】2021年阅读之BOOK103 承接《铜钟案》武侠风一人断案的蒲阳县令狄仁杰，这一次依然为我们展现了他高超的断案能力。蚂蚁骚扰他重视的美髯那一段略微有点鸡皮疙瘩到我了，但没想到最后竟成了破案的关键。的确看这样的推理故事，任何蛛丝马迹的线索都不应该放过。葫芦老人的设定是扫地僧那般的存在，也确实是屌到不行的履历，而和狄公仿佛二重身般的感觉，也在彼此的心心相惜之间读出了狄公一丝丝... 【2021/09/06】2021年阅读之BOOK103 承接《铜钟案》武侠风一人断案的蒲阳县令狄仁杰，这一次依然为我们展现了他高超的断案能力。蚂蚁骚扰他重视的美髯那一段略微有点鸡皮疙瘩到我了，但没想到最后竟成了破案的关键。的确看这样的推理故事，任何蛛丝马迹的线索都不应该放过。葫芦老人的设定是扫地僧那般的存在，也确实是屌到不行的履历，而和狄公仿佛二重身般的感觉，也在彼此的心心相惜之间读出了狄公一丝丝的无奈。谁都想隐居生活潇洒人生，但是使命使然的狄公却偏偏不可以——你真的是世上仅仅一位的大唐美髯狄公也～ (展开)
1 有用 工资小偷 2022-01-29 07:02:31
“此书写于高罗佩先生辞世的前一年，当时他已饱受病痛折磨，心境亦随之有所变化。在本书第九回中，狄公对采薇青春年少的感慨称羡，或可看作是高公本人内心的写照。”最触动的是最后一段，既赞叹于高罗佩的坚韧意志，也对即将逝去之人抱有的心情而难过。
16 有用 丛林宜歌 2021-09-28 02:09:12
如同福楼拜曾疾呼自己是包法利夫人，高公也曾说自己就是狄仁杰，没想到在他人生中倒数第二部狄公案里，他还给狄仁杰又安排了一个镜像——葫芦先生。镜像之镜像，也许才是高公之本我投射。在他年轻的时候也许信奉“烦恼即菩提”，总是直面世间一切烦扰，人到暮年却有了归隐之心，借葫芦先生之口反复咀嚼着《道德经》中虚空的况味，空，唯有空（也许确乎为人亦如是，须得彻底抛开妄念、私欲和幻梦，我们才会变得有用）
1 有用 タンポポ 2024-03-02 08:39:37 美国
这集写的棒. 变身钦差好不拉风.虽然没有马乔二人和鬼马的陶甘，但有昔日大将军暗中护航设定非常浪漫.