内容简介 · · · · · ·
荷兰汉学家高罗佩重写初唐名臣狄仁杰传奇
兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说妙趣
□全新无删减译本
□高罗佩手绘插图
□创作背景全解析
□译者研究高罗佩多年,独自担纲翻译,保证文风统一
-
“大唐狄公案”成功地造就了“中国的福尔摩斯”,并被译成多种外文出版,在中国与世界文化交流 史上留下重重的一笔。译文版“大唐狄公案”计划出版十五种,由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记,是目前市面上仅见的一人独立翻译的版本。“大唐狄公案”第三辑包括《紫云寺》《柳园图》《广州案》《项链案》《中秋案》,每卷配有高罗佩本人创作的插图,古韵盎然,令人赏心悦目。
《中秋案》讲述狄公任蒲阳县令时,因公事前往邻县金华,独自破获秀才被杀案、舞姬被杀案与侍女被杀案。
-
狄公这位侦探,完全有资格同夏洛克•福尔摩斯相提并论。
——《洛杉矶时报》
曾与高罗佩...
荷兰汉学家高罗佩重写初唐名臣狄仁杰传奇
兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说妙趣
□全新无删减译本
□高罗佩手绘插图
□创作背景全解析
□译者研究高罗佩多年,独自担纲翻译,保证文风统一
-
“大唐狄公案”成功地造就了“中国的福尔摩斯”,并被译成多种外文出版,在中国与世界文化交流 史上留下重重的一笔。译文版“大唐狄公案”计划出版十五种,由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记,是目前市面上仅见的一人独立翻译的版本。“大唐狄公案”第三辑包括《紫云寺》《柳园图》《广州案》《项链案》《中秋案》,每卷配有高罗佩本人创作的插图,古韵盎然,令人赏心悦目。
《中秋案》讲述狄公任蒲阳县令时,因公事前往邻县金华,独自破获秀才被杀案、舞姬被杀案与侍女被杀案。
-
狄公这位侦探,完全有资格同夏洛克•福尔摩斯相提并论。
——《洛杉矶时报》
曾与高罗佩结交的荷兰犯罪小说作家阿布•菲瑟告诉我,他这位大名人朋友在喝下几口杜松子酒后,会低声说道:“狄公就是我。”
——扬威廉•范德魏特灵
中秋案的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
高罗佩(1910—1967),荷兰外交官,著名汉学家,先后在荷兰驻日本、中国、印度、马来西亚等国的使馆工作,精通多种欧亚语言,是中西文化交流史上的传奇人物。他曾评价自己一身三任:外交官是他的职业,汉学是他的终身事业,写小说是他的业余爱好。代表作有《琴道》《秘戏图考》《中国古代房内考》等,而大型推理探案小说系列“大唐狄公案”在东西方读者中影响巨大。
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"中秋案"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"中秋案"的人也喜欢 · · · · · ·
中秋案的书评 · · · · · · ( 全部 7 条 )
> 更多书评 7篇
论坛 · · · · · ·
请问有读者伙伴有相同疑问吗?(含剧透) | 来自Bicuryo | 1 回应 | 2023-11-08 15:27:13 |
当前版本有售 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 译文文学 (上海译文)
- 已购买书籍 (mongolialong)
- 我的实体书 (喂,是念念啊)
- 记性是个好东西,可惜我没有 (无糖捣蛋)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有346人想读,手里有一本闲着?
订阅关于中秋案的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 蒹葭尽苍苍 2022-04-06 12:39:09
虽然狄公总是冷冷地说道,总是缓捋颊须,但十五册看下来高罗佩写的相当不错,译的也很好。
0 有用 南荔 2022-03-25 21:49:04
蒲阳县令之金华行 谢谢高先生,头一回能猜到凶手
0 有用 快乐小面包 2022-04-04 14:00:03
一看就想到鱼玄机了。高罗佩写完这一本几天后就去世了,更添黯然。
0 有用 诸葛丸子 2022-02-02 21:55:22
终于把全套看完了…怅然若失…最喜欢项链案!
10 有用 丛林宜歌 2021-09-22 00:17:14
在中秋节的夜晚读中秋案应景,高公这个案件中妙手用薛涛和鱼玄机打碎重组成一个全新的人物。译后记中赫然见此书也完成于9月21日,高公病情恶化的前夜,然后在三天后与世长辞,堪堪是写完再断气,战死在沙场。
0 有用 兔子杰 2024-03-26 01:22:13 江苏
春节假期末尾开读第一本,花了一个多月终于读完了全部十五册。曲终人散,甚为不舍。 狄仁杰的最后一案,也是高罗佩先生人生的最后几天。 “长路未尽,长夜未央,你我虽非同道,然而其中艰辛自是无异,唯有各自勉力前行。” 在狄公世界中的漫游暂告一段落,那么,接下来,就继续前行吧。
0 有用 碎琉璃 2024-03-18 12:24:34 山东
2024.03.18 12:24
0 有用 tyechi 2024-03-16 20:07:43 山西
张凌翻译的古意十足,领略了高罗佩的魅力,读起来十分畅快。
0 有用 千寻 2024-03-15 12:38:34 湖北
这本书的动机和仓促的结局都不太满意,最后两个案件狄公独自侦破反而没有带着四大随从的前面十三本精彩了。忍着肺癌的痛苦写完这本三天后高罗佩就去世了,真可谓如他所愿“死在战场上”。后面五篇附录也很值得一读。十五本狄公案终于读完了
0 有用 方塘半亩 2024-03-13 18:31:13 上海
最后一本被我读完了,没了,都有点舍不得了,这三套书读着舒服,厚薄适中,线装翻着也爽,不时还有插图,真是喜欢。不是说写得有多么好,但整体特别均衡,不急不躁,徐徐道来的古意,有种时间岁月感,没那么多火气,不会像现下有些推理小说故弄玄虚实则粗糙。这本高罗佩处处还是充满对汉文化的仰慕细节,连狐狸都不例外。