《十一种心碎》的原文摘录
-
第一部纪录片片尾展示了几张照片，是用 3×2 的格子排列起来的：三个死亡男孩的学校毕业照在上，三个嫌疑人被捕后的照片在下。这种几何对称的排版方式在报纸和新闻节目上很常见，它源于对答案的渴望，也正是这种渴望促成了最终的判决：试图让混乱的一切变得井井有条。三个被害者，三个杀人者，3×2 的格子就把他们都装了进去。无论什么样的邪恶，人们都可以用一些网格把它们装进去，一个也好，六个也好，对好位置，摆好角度，让一切整整齐齐，最后总能弄得井然有序。 (查看原文) —— 引自章节：丢失的男孩 173 -
“这个啊，”导购小姐说道，“怎么说呢，它可以拿来装糖精，也可以装鸟食。”她说完这话又想了好一会儿，好像觉得自己么说不太好，于是纠正道，“嗯，也可以装鸟食。”用盒子里的东西喂鸟，这没什么问题，但如果这些东西是用来喂我们的呢？那么用这么个盒子就太过狡诈了。这个小盒子可以被想象成一件能被偷偷藏起来、时不时让人放纵一下的小东西：某种厨房圣品，某个时髦小姐偷偷藏起来的一件好玩意儿，要不就是一撮粉末，正被某个上流社会的名媛贪婪地嗅吸着。当然，我们知道这里面装的只是糖精，不是可卡因。这些劲头十足的白色粉末勾勒出的是什么？我们那一点寡廉鲜耻的简单欲望在它面前，根本就无所遁形。 (查看原文) —— 引自章节：为糖精辩护 118 -
同理心要求你始终意识到自己的所知，意识到你所能了解的东西永远只是一个人人生经历的一小部分，意识到这是一场像追逐地平线一样永无止境的探索：一个老女人的淋病与她的内疚相关，与她的婚姻相关，与她的孩子相关，也与她的童年相关；这一切都与她那个被家庭生活重压的母亲脱不开关系，与她父母未能解除的婚姻脱不开关系；也许追根溯源，这些都与她儿时的羞耻和恐惧相关吧。 (查看原文) —— 引自章节：同理心测试 1 -
你也许有过很多男朋友，也许还在等你第一个。你小时候也许喜欢过独角兽，也许你喜欢的只是普通的马。我想象你身上的一切可能，然后清空想法，从头开始想象你的一切。有时，我无法忍受自己对了解的那么少。 (查看原文) —— 引自章节：同理心测试 1 -
第二天的会议是从一部讲述莫吉隆斯症的日本纪录片开始的。片子管这种病叫“出棉症”，听上去像个恶作剧，某种“啪”地一下子冒出来的东西，而不是一种静静缠绕在细微纤维体上的邪恶之物。片子翻译得很糟糕。有一幕有个女人在厨房里将一种叫伊佛霉素的畜用除虫药倒进水杯里，日语旁白声音低沉，英语翻译讲道：“即使知道这种除虫药不是给人用的，她还是会用。这个女人已经绝望了。” (查看原文) —— 引自章节：恶魔之饵 29 -
我想到了那个美丽的女人，她想知道有多少男人会爱上满身伤疤的自己。 (查看原文) —— 引自章节：恶魔之饵 29 -
我意识到墨西卡利存在着两种平行的经济体系，作家拿不到预付稿费，但华雷斯的打手接一个活儿就能拿到 2 000 比索；存在着两张地图，一张描绘着毒品战争，另一张才属于墨西哥的文学世界。 (查看原文) —— 引自章节：边地 61 -
“同理心”（empathy）这个词来自希腊文 empatheia—em 表示进入，pathos 表示感觉—它是一种穿入，一段旅行。它提议你进入另一个人的痛苦，通过提问的方式跨越边界和关卡，就像拜访另一个国度：你的世界种植什么庄稼？设立什么样的法律？牧养什么样的动物？ (查看原文) —— 引自章节：同理心测试 1 -
他将战争的 “语言”略加调整，作成诗歌。他在网上留言板搜寻帖子，发帖人都是他被隔离在家中的同乡。他从帮派留在受害者尸体上的标记中提取短语，从死人皮肤上的信息中获得字句。马可把这些素材打碎，重新拼贴，他的诗成了一幅恐惧的拼图。这成了一种迭代循环：拼凑诗从毒品战争而来，为毒品战争而作，所谈只有毒品战争，这是毒战的拼图。 (查看原文) —— 引自章节：边地 61 -
通过互联网，通过马可的作品，“归零之地”这样一个现实中的禁闭之地发出了自己的声音：“这儿没有工作，没有学校，商店都关门了……我们一点一点地死掉。”这样的话语毫无诗意，因为它一开始就不是诗歌，而是哭泣。 (查看原文) —— 引自章节：边地 61 -
我从这个疾病的王国离开了，黛恩、坎德拉、保罗和丽塔没有。我在阳光底下，他们没有。他们给自己喂马用驱虫剂，我没有。但此刻我却依然能够感觉到那种莫名的危险正在步步逼近，他们的恐惧和绝望并非真的与我无关。因此，每一次我都对他们说，他们的一切我根本无法想象，但有时说完，过一会儿我会小声说，不，其实我能想象。 (查看原文) —— 引自章节：恶魔之饵 29 -
有个家伙给我们描述了他上初中第一天发生的一场地盘大战，来自三个不同小学的孩子第一次碰到一起，每一伙孩子都有自己效忠的帮派。这些小孩开始互“拍”，直到警察到场才住手。你以为“拍”是拍手吗？不是的，他们告诉你，这里的男孩子一般在 11 或 12 岁就拿到了自己的第一支枪。 (查看原文) —— 引自章节：成为一个兜帽党 90 -
学者格雷厄姆·哈根将所谓“异国情调”定义为：“当参与者确信自己不会真正卷入其中时，一种差异性体验所产生的诱惑。”你身处兜帽党的世界，却不是其中一员。这个世界就在车窗之外，你看着它就像看一幅全景画。“我们今天不飞车，我们今天不开枪。”是的，我们只是开车路过。 (查看原文) —— 引自章节：成为一个兜帽党 90 -
大量瘀伤是肝功能衰退的一种症状，这给了我们机会，让我们从科学家的视角观察自我的逐渐毁灭。 你能清晰地看到一个笑容明媚的孩子如何一步步自暴自弃地成为一个一身针痕的冰毒毒虫，再一步步变成一张阴沉的嫌疑犯标准像。 (查看原文) —— 引自章节：痛苦之旅Ⅰ 84 -
这里上演的第一次长跑是一次越狱。1977 年 6 月 11 日，詹姆斯·厄尔·雷，枪杀马丁·路德·金的凶手，从灌木山州立监狱逃跑，试图穿越田纳西北部荆棘丛生的山岭。他在越狱 51 个半小时后被抓获，跑出去仅 2 千米。听过这个故事的人都奇怪他怎么就这么糟蹋了这个越狱的机会，但其中有个人却想：我要去看看那片荒野。 20 年后，这个人成了前面提到的那位风衣男。他出生的时候叫格雷·坎特罗，但是现在他管自己叫“湖中的拉撒路”。 (查看原文) —— 引自章节：不死之域 98 -
参赛跑者运动衫上贴的号码布每年都会写上不同的口号：“毫无意义地受折磨”，或“不是所有的痛苦都会有收获”。历史上只有 8 个人完成过这项比赛。即使对于那些极限运动员而言，这场赛事也过于极限了。 (查看原文) —— 引自章节：不死之域 98 -
聚餐之后，跑者开始温习他们的指南，单倍行距，一共 5 页，上面说明了具体路线。尽管有些人已经参赛多年了，但选手们在比赛中很可能至少要迷失方向一次，几乎每个人都是，而且很多人一迷路就是个把钟头。我一开始对此有点费解：你不能就照着他们说的路线跑吗？看到指南后，我才明白是怎么回事。每年的指南里都有意外之喜，比如：“海狸今年在炭池地区非常活跃，千万不要被它们留下的锋利树桩绊倒。”或者一些大实话：“你要做的就是一直选最陡的路线翻山。”但这里面注明的各种地标，比如“断崖”“岩石”，看着没什么用。除此之外，指南里面就是些关于夜跑的问题。 (查看原文) —— 引自章节：不死之域 98 -
巴克利的官方计程规则读起来像寻宝游戏的说明：在赛程中的不同地点分别放置了总共 10 本书，跑者需要按自己的背号撕掉每本书的相应书页。拉撒路在书的选择上玩了一把：《最危险的游戏》《意外死亡》《死亡时间》《黑暗的心》《乐观思考的力量》《未来伟大的我》 (查看原文) —— 引自章节：不死之域 98 -
这个人就像一只有九条命的猫，他有很多个身份：曾经的瘾君子、两个孩子的爹、冰雹灾损的专业维修人员、电视制片人、励志演讲人、纪录片明星，而且过去 12 年间，这个人一直是全世界顶尖的超长距离跑选手之一。查理的跑步生涯是从八年级开始的。“我那时是个长相尴尬的瘦高个儿，而且非常自闭，但一跑起来，我就觉得自己变了个人。”他曾给我写过这么一段话，“跑步让我感到自在、开心，感觉自己是自由的。” (查看原文) —— 引自章节：等雾来 143 -
我在网上找到了更多的探视指南：我不能穿迷彩服、紧身衣，或者和巴克利内部同款的绿色卡其，和巴克利靴相似的靴子也不行。要是那天雾太大，我就得打道回府，雾天巴克利的管理会变得更严格，他们会更频繁地清点犯人。 (查看原文) —— 引自章节：等雾来 143
作者: [美]莱斯莉·贾米森
副标题: 痛苦的故事形态学分析
原作名: 同理心测试
isbn: 7559836577
书名: 十一种心碎
页数: 260
出品方: 上海贝贝特
译者: 屈啸宇
定价: 58.00
出版社: 广西师范大学出版社
出版年: 2021-6
装帧: 平装