豆瓣
扫码直接下载
《玉台新咏》中的男男女女有着许多曲折幽深的情思，从译文来看恐怕译者对隐喻之类缺少识别能力……
注释不太准确
注释和译文扣一星。诗是极好的。
五星给诗本身，固然不是每首都好，但我真的从里面捡到了很多好东西……烛火、钗钏、流水、明月，秾艳的清澈的，婉曲的缠绵的，像歌与雪。以及，读完更加感觉，女性书写自己的文学史，是多么重要。
2023.6.7—2023.7.31
大部分诗很一般，主题也局限于闺阁佳人题材。开头古诗超过十九首，中间还有一些惊艳的诗，但总的来说，没啥性价比。。唐诗之前的五言七言诗是新生事物还不够成熟。大约到沈约的四声八病，对声韵有更好的理解，后面的诗读起来更顺口。但是用典不易理解，写景描物范围窄，想象力不够丰富。
匆匆扫过。
虽然费了许多日子缓慢地看，仍然导致我看五言看出阴影。今日俄式抑郁与中式抑郁在我内心交相攻伐，但是因为对诗人们几百年写来写去仍变化不多而厌倦到要反抗的程度，压抑反而一扫而光。 顺便感谢鲍照偶尔为我醒脑。 读这本书，闻一多的话句句在心头，对六朝诗和唐诗的关系认识稍微有进步。
> 玉台新咏译注（全二册）
2 有用 學古餔啜 2022-08-01 10:45:15
《玉台新咏》中的男男女女有着许多曲折幽深的情思，从译文来看恐怕译者对隐喻之类缺少识别能力……
2 有用 kayoko 2021-12-10 08:26:15
注释不太准确
1 有用 小睡神 2024-04-09 23:35:23 北京
注释和译文扣一星。诗是极好的。
0 有用 倒吊小熊猫 2023-02-10 17:14:02 山东
五星给诗本身，固然不是每首都好，但我真的从里面捡到了很多好东西……烛火、钗钏、流水、明月，秾艳的清澈的，婉曲的缠绵的，像歌与雪。以及，读完更加感觉，女性书写自己的文学史，是多么重要。
0 有用 不如歸 2023-07-31 17:10:53 湖北
2023.6.7—2023.7.31
0 有用 well 2025-10-22 10:08:03 山东
大部分诗很一般，主题也局限于闺阁佳人题材。开头古诗超过十九首，中间还有一些惊艳的诗，但总的来说，没啥性价比。。唐诗之前的五言七言诗是新生事物还不够成熟。大约到沈约的四声八病，对声韵有更好的理解，后面的诗读起来更顺口。但是用典不易理解，写景描物范围窄，想象力不够丰富。
0 有用 秋冬雪月 2025-07-07 08:07:31 云南
匆匆扫过。
0 有用 忽其不淹 2022-07-21 19:36:39
虽然费了许多日子缓慢地看，仍然导致我看五言看出阴影。今日俄式抑郁与中式抑郁在我内心交相攻伐，但是因为对诗人们几百年写来写去仍变化不多而厌倦到要反抗的程度，压抑反而一扫而光。 顺便感谢鲍照偶尔为我醒脑。 读这本书，闻一多的话句句在心头，对六朝诗和唐诗的关系认识稍微有进步。