内容简介 · · · · · ·
诺贝尔文学奖得主罗曼·罗兰解读莎士比亚、歌德、托尔斯泰、雨果等大家
著名法文翻译家郑克鲁经典译作
大师解读大师 名家翻译名家
文学、戏剧、思想、音乐、读书、创作、人生……
从艺术巨匠那里汲取思想和力量!
--------------------
·文学大师的读书随笔,翻译大家的经典译著
诺贝尔文学奖得主、《名人传》作者罗曼·罗兰是位杰出的小说家,也是个优秀的散文家。他的随笔,尤其是读书随笔,是他的散文作品中最有价值的部分,充满睿智和真知,由著名法文翻译家郑克鲁集结、翻译。
·透过罗曼·罗兰的讲述看对他影响深远的艺术巨匠
在本书中,罗曼·罗兰对那些对他影响深远的作家进行了富有感情的深入评价:刻画了将他引入文坛的托尔斯泰从一名年轻作家到人民作家的过程;以精辟的见解剖析了莎士比亚戏剧,对莎剧的熟悉程度不亚于任何一位莎士比亚专家;对读者眼中复杂难解的歌德,他...
诺贝尔文学奖得主罗曼·罗兰解读莎士比亚、歌德、托尔斯泰、雨果等大家
著名法文翻译家郑克鲁经典译作
大师解读大师 名家翻译名家
文学、戏剧、思想、音乐、读书、创作、人生……
从艺术巨匠那里汲取思想和力量!
--------------------
·文学大师的读书随笔,翻译大家的经典译著
诺贝尔文学奖得主、《名人传》作者罗曼·罗兰是位杰出的小说家,也是个优秀的散文家。他的随笔,尤其是读书随笔,是他的散文作品中最有价值的部分,充满睿智和真知,由著名法文翻译家郑克鲁集结、翻译。
·透过罗曼·罗兰的讲述看对他影响深远的艺术巨匠
在本书中,罗曼·罗兰对那些对他影响深远的作家进行了富有感情的深入评价:刻画了将他引入文坛的托尔斯泰从一名年轻作家到人民作家的过程;以精辟的见解剖析了莎士比亚戏剧,对莎剧的熟悉程度不亚于任何一位莎士比亚专家;对读者眼中复杂难解的歌德,他也有独到的切入点,抓住了歌德思想的核心,能够帮助读者更好地理解这些经典作品。
·纵横古今、横贯东西的广阔视野
作为一名享誉国际的作家,罗曼·罗兰的视野也不仅仅局限于两三位作家。书中,他对文学和艺术的欣赏纵横古今,对世界范围内的作品都给予关注:无论是古希腊哲学家恩培多克勒的诗篇残简、印度圣雄甘地的和平主义思想、第一个获得诺贝尔文学奖的瑞士诗人卡尔·施皮特勒的作品,还是《钢铁是怎样炼成的》……罗曼·罗兰都乐于向读者进行介绍。
·大师写就,名家翻译,关于文学和艺术的宝贵精神财富
与一般的文学评论家不同,罗曼·罗兰对感兴趣的作家进行深入钻研,加之罗兰在音乐和艺术方面的深厚造诣,使他站在一般作家难以达到的高度,既能从理论、思想方面去评价作家作品,又能用感性的力量领略到他们独特的才能和艺术灵魂。
在阅读中,他从学习出发,力图发现有价值的东西,使其变为有益于自己的养分;同时,他的经典解读和阐释也为我们阅读和理解这些作家作品提供了方便。
可以说,郑克鲁先生翻译的罗曼·罗兰的读书随笔,是前人留给现代读者的一笔宝贵的精神财富。
罗曼·罗兰读书随笔的创作者
· · · · · ·
-
罗曼·罗兰 作者
作者简介 · · · · · ·
作者简介:
罗曼·罗兰(Romain Rolland,1866—1944),法国著名作家、音乐评论家、社会活动家。1913年获法兰西学院文学奖,1915年获诺贝尔文学奖。被称为“时代精神的代言人”“世界的良心”“和平主义教皇”。主要代表作有长篇小说《约翰·克利斯朵夫》《母与子》,传记《名人传》(含《贝多芬传》《米开朗基罗传》《托尔斯泰传》)等。
译者简介:
郑克鲁(1939—2020),广东中山人。资深翻译家、法国文学研究专家。北京大学西语系毕业后,于中国社科院外文所师从李健吾,获法国文学硕士学位。历任中国社科院外文所研究员、武汉大学法语系主任、上海师范大学中文系主任、中国法国文学研究会副会长等,1987年获法国文化部授予的法国一级文化教育勋章,1992年获国务院颁发的政府特殊津贴,其独立翻译的波伏瓦的《第二性》获“傅雷翻译出版奖”。著有《法国诗歌史...
作者简介:
罗曼·罗兰(Romain Rolland,1866—1944),法国著名作家、音乐评论家、社会活动家。1913年获法兰西学院文学奖,1915年获诺贝尔文学奖。被称为“时代精神的代言人”“世界的良心”“和平主义教皇”。主要代表作有长篇小说《约翰·克利斯朵夫》《母与子》,传记《名人传》(含《贝多芬传》《米开朗基罗传》《托尔斯泰传》)等。
译者简介:
郑克鲁(1939—2020),广东中山人。资深翻译家、法国文学研究专家。北京大学西语系毕业后,于中国社科院外文所师从李健吾,获法国文学硕士学位。历任中国社科院外文所研究员、武汉大学法语系主任、上海师范大学中文系主任、中国法国文学研究会副会长等,1987年获法国文化部授予的法国一级文化教育勋章,1992年获国务院颁发的政府特殊津贴,其独立翻译的波伏瓦的《第二性》获“傅雷翻译出版奖”。著有《法国诗歌史》《法国文学史》等,译有《茶花女》《悲惨世界》《红与黑》《基督山恩仇记》《青鸟》《小王子》《海底两万里》《局外人》《恶之花》《名人传》等,独立译作超过1700万字。
目录 · · · · · ·
——《罗曼·罗兰读书随笔》序
四论莎士比亚
歌德:“死和变!”
《托尔斯泰来信》序言
《托尔斯泰传》(选译)
《米开朗琪罗传》序言
年迈的俄尔菲:维克多·雨果
回忆与会见卡尔·施皮特勒
乌兰斯匹格
两代人的冲突:托克维尔和戈比诺
阿格里让托的昂佩多克莱斯
尼古拉·奥斯特洛夫斯基
甘地访问维勒纳夫
《戏剧集》序言
我为谁写作
论今日作家在社会中的作用
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
这个怯懦的时代在痛苦面前发抖,大吵大嚷要求获得幸福的权力,而这往往只是使别人不幸的权力。在这个时代里,让我们敢于正视痛苦,尊重痛苦!让欢乐得到赞美,让痛苦也得到赞美!两者是姐妹,两者都是神圣的。它们铸造出世界,使伟大的心灵充实。它们是生活,它们是天主。谁丝毫不爱它们,谁就既不爱这一个,也不爱那一个。谁赞赏它们,谁就知道生命的价值和离开生命的温馨。 (查看原文) —— 引自第96页 -
艺术,这样从半艺术家的骗人玩意儿摆脱出来,只有以自身为对象。其他一切对象都是降低它。它越是伟大,就越是独立于发生的事、日常问题、政治或社会风尚的争论。 (查看原文) —— 引自第194页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"罗曼·罗兰读书随笔"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"罗曼·罗兰读书随笔"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 老饕三笔 8.0
-
- 波德莱尔书信集(全2卷) 8.5
-
- 尺素风雅:近世文人书札 7.8
-
- 春秋花果 6.8
-
- 倾听梵高 8.7
-
- 思想小品 8.3
-
- 走读亚马孙 8.5
-
- 密茨凯维奇书信选 7.9
-
- 好奇的追寻 8.5
罗曼·罗兰读书随笔的书评 · · · · · · ( 全部 4 条 )
> 更多书评 4篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
-
金城出版社 (2011)7.8分 68人读过
-
上海三联书店 (1999)7.9分 205人读过
-
金城出版社 (2018)8.7分 33人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- SP猪式会社员工读物(2021年版) (天蝎小猪)
- 文化评论 (星尘)
- 【新书过眼录·中国大陆】2021 (普照)
- 2021年度收录 (AL288-1)
- 自传自述 (qdsxinyee)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有118人想读,手里有一本闲着?
订阅关于罗曼·罗兰读书随笔的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 成逍 2022-01-30 12:25:08
他对艺术不仅有着惊人的感知力,你看他所用的每个词都像是在琴键上敲击着那最激赞的音符 能够在文字里感受到罗曼罗兰气息的人,都是些灵魂里沸腾着血液的人,都是些血液能够随着心脏跳动的人 罗兰的缺点也很明显,像陀思妥耶夫斯基喜欢用省略号……来对读者进行灵魂的挖掘 罗兰喜欢用词语组成形式的感叹号!在阅读后激起读者一种情绪上的浪涛翻涌 陶醉而激情
0 有用 AL288-1 2021-12-26 23:56:20
当我们一起谈论到一部伟大作品或一个大艺术家时,我们提到的永远不是同一部作品和同一个人——每一个读者的阅历、感悟,都不可复制,就像人不能两次踏进同一条河流。这本书即是那条属于罗曼·罗兰的大河。读者触不到它的起源,望不见它的尽头,但能看到河面之上波光粼粼。
0 有用 谷子 2022-12-30 21:26:03 广东
喜欢对莎士比亚的评论
0 有用 鴉片馬克思 2022-07-28 17:39:52
「让我们把莎土比亚赋予人物的可怕真相,部分汇集如下。他不断地追踪的主要恶习是伪善。各民族都深受其害,越是强悍的民族,越是具有强有力的动物本能,国家的意志越是紧紧缚住社会,也许人们受害更加强烈。」
0 有用 大熊乖乖 2022-06-08 07:08:59
“人类心灵有一个很小的场地,由社会习俗的荆棘篱笆和偏见的壕沟紧靠着圈起来。精神驯顺地在固定的草场上吃草。只有几只稍微大胆的牲畜,才敢越过障碍偷看一眼外面。至于越过障碍,那是胆大妄为!唯有像尼采那样的疯子才放胆一试! 人只有在认识了世界之后才认识自己。 世上只有一种英雄主义:就是如实地看待世界和热爱世界。” 有些地方很有不知所云之感,更喜欢毛姆和伍尔夫的读书随笔,精确且多少有点幽默。