豆瓣
扫码直接下载
“所有语言里，有没有一个词，意为选择做一个幸福的人？”我摘出这句话，原本只是出于审美的无意之举，结果竟有人认真回答：“叛徒。”
我便爬进你的太阳穴：做你永远忠贞的头疼
人生苦短，要把爱宣之于口。
诗歌最终是否可以译为另一种语言先不说，可以真正信赖的外文诗歌中译本并不多，这本当属其中之一。唐小兵老师的译文相当靠谱，小开本也十分可爱，是一本可以放在枕边一读再读的诗集。译后记有两处十分令人不适，这是最遗憾的一点。
读这种诗最好的时机是当下恰好有一个可以无限投放爱欲与思念的对象，而此人所营造的所有感觉也正契合了书中所言，于是每读一句就像在饱饮思念之水。
唐小兵老师翻译，译文有着春风般的流动感。张逸旻的序言实在精彩。正如逸旻所言，这本集子里的诗，怀着陌生感触摸日常生活，摇曳着对存在不断重生的抒情。
太好了……读得哑口无言、泪水泛涨。诗歌为生活赋魅，为爱赋魅，而爱给我们用旧的词语、身体、眼睛重新抛光，让生活开口歌唱。请送给喜爱的人一册这样的诗集，小小的开本，最适合依偎手掌。
没想到一把年纪了，还会被这些美国人写的情诗打动。（“读你的来信是为了不再关注/有关地震和泥石流的新闻/而是去想象事件在缓缓地流动。/是把太阳想象成一个生灵，不会让任何不测/降临于你。”——丽泽·穆勒）还有很多歌颂性爱的诗句，让人觉得美国人真的很年轻，而欧洲人已经老了。（“如果神找不到进入我们身体的洞眼/他会造出一个。那么，就献出每一个有福的孔，/每一个湿润的门洞，把他召唤进来？——艾米·格斯勒）。你会忍不住开始相信爱情或许真的是一种人生的解药，尽管合上诗集后，笼罩在我们所有人头顶的灰色天空还是会让你感到窒息。
诗歌总在映照诗歌，爱情总在模仿爱情。读别人写的、写给别人的爱情诗，却时时预备着感同身受。序言中提到萨福著名的那一首，的确！
小而美的一册，每页都埋伏着一种或几种柔软的怦然。《当我们说到爱》《调情》《静夜》，还有《写给加利福尼亚的信》，像一篇完整的小说，一个电影。诗人们真是了不起的矿工。（倒是插入的图没什么必要，图跟文本没形成有效互动--我觉得）
小小的一本线装诗集，适合出门去公园散步时揣在口袋里。 “从今往后 你穿行而过的所有寂寥 都是我的声音在追赶着你”
今年最喜欢的一本关于爱和做爱的诗集。
诗集不必有序
张的序，哗啦啦乘着踩着名家阶梯，唐的记，是hk动荡年岁的记忆围拢。诗集除了少数几首精品值得琢磨，不过尔尔。
书做得挺好。但就其内容而言，还是有点可惜了。选的诗人不少，也有名家（我是冲着斯特兰德来的），可这些诗还是不够好。我相信有选的问题，也有译的问题（比如斯特兰德的另一个译本《我们生活的故事》就更好）。其实，一个人一生都能至少写一首好的情诗，证明情诗好写，但也是最难写的。读完这些，我真的想再读读木心的那些情诗了。随口来一句：“你的眉目笑语，使我大病一场，热势脱尽，还我寂寞的健康。”
最早是被序言吸引开始读，然后就放下了，刚刚读完。阅读情诗还是需要心境的，当下的心境是无人可以代入，无人可以思念。过去两年我写过不少情诗，最后不过证明，那些上升至灵魂的东西，也不过都是幻觉带来的素材。
真是非常雅致漂亮称手的集子，拿在手里像一份礼物，甚至会很遗憾自己没有可以赠与的朋友。读完觉得，不正面谈情的诗会比把爱拍成大头照过于拉近镜头的诗要好些。还是非常喜欢《写给加利福尼亚的信》，没有一个「爱」字但处处有情，狭义的广义的，人与人之间、人与天地间的情与恩典。
情诗书写的唯一可能就在于其本身的荒诞可笑。因为爱情本就是一种荒诞的接近欲望，它用徒劳的迫近来显示自己的存在，除了这种经历本身，没有什么能再真正地取描绘它、揭示它。因而情诗注定了就是一种拙劣的模仿之模仿，技法与身心皆健康的匠人尚能掩饰这命定的裂痕，但失去这种天然的诗人们就只能将情诗以反情诗的方式来表达了——唯一可彰显的就是裂痕了。 故而其中很多专注于幸福与情欲的诗就显得平庸且无趣了。它们完全不涉及其中的真正痛苦与生命浓度，于是看人缠绵就远不如听猫叫春有意思了——它们叫得是那样用尽肺腑，而人的呻吟是这么克制而绵软。 当然，沉默的痛苦是可写的，幸福的隐忧是可写的，填满那不规则的几何空间，并将其扭曲成非欧几何的狂喜与狂痛也是可写的。尽管剔除一切深深浅浅的道德，袒露对于人肉面包的饥渴与远古的撕咬欲望。
难怪浮士德会想要留住那样的美，我也想请求那些诗句再停留片刻吧，让爱再流淌得久一点、深一点，让身体每一寸褶皱的肌理都熨开，让彼此不停拥抱和亲吻的夜晚自行吐露它羞赧的秘密。
“我深爱我们一起相处的这些夜晚， 胜过世上所有的一切， 夏日里静谧的夜晚，天空此时依然发亮。 当珀涅罗珀牵起奥德修斯的手， 并不是不让他走，而是要把 这份安宁压印在他的记忆里: 从今往后，你穿行而过的所有寂寥 都是我的声音在追赶着你。” 本不喜欢读诗的自己看到一本情诗集一阵心动激情下单的时候，我知道，我是真的很喜欢她-促我下单的是想要寻得准确词句以抒情达意的急切心情。 以及，序写的真好。
> 我深爱我们一起相处的这些夜晚
166 有用 小兔雷特 2021-10-28 12:35:30
“所有语言里，有没有一个词，意为选择做一个幸福的人？”我摘出这句话，原本只是出于审美的无意之举，结果竟有人认真回答：“叛徒。”
32 有用 堇灿 2022-03-20 02:44:11
我便爬进你的太阳穴：做你永远忠贞的头疼
54 有用 粟冰箱 2021-11-24 18:36:40
人生苦短，要把爱宣之于口。
20 有用 肯德基儿！ 2022-02-27 01:40:20
诗歌最终是否可以译为另一种语言先不说，可以真正信赖的外文诗歌中译本并不多，这本当属其中之一。唐小兵老师的译文相当靠谱，小开本也十分可爱，是一本可以放在枕边一读再读的诗集。译后记有两处十分令人不适，这是最遗憾的一点。
10 有用 在珠峰蹦极 2025-02-20 23:43:36 江苏
读这种诗最好的时机是当下恰好有一个可以无限投放爱欲与思念的对象，而此人所营造的所有感觉也正契合了书中所言，于是每读一句就像在饱饮思念之水。
25 有用 胡桑 2021-11-18 15:36:54
唐小兵老师翻译，译文有着春风般的流动感。张逸旻的序言实在精彩。正如逸旻所言，这本集子里的诗，怀着陌生感触摸日常生活，摇曳着对存在不断重生的抒情。
6 有用 朱古力万岁 2023-09-20 16:03:59 北京
太好了……读得哑口无言、泪水泛涨。诗歌为生活赋魅，为爱赋魅，而爱给我们用旧的词语、身体、眼睛重新抛光，让生活开口歌唱。请送给喜爱的人一册这样的诗集，小小的开本，最适合依偎手掌。
13 有用 远子 2023-09-13 09:39:40 重庆
没想到一把年纪了，还会被这些美国人写的情诗打动。（“读你的来信是为了不再关注/有关地震和泥石流的新闻/而是去想象事件在缓缓地流动。/是把太阳想象成一个生灵，不会让任何不测/降临于你。”——丽泽·穆勒）还有很多歌颂性爱的诗句，让人觉得美国人真的很年轻，而欧洲人已经老了。（“如果神找不到进入我们身体的洞眼/他会造出一个。那么，就献出每一个有福的孔，/每一个湿润的门洞，把他召唤进来？——艾米·格斯勒）。你会忍不住开始相信爱情或许真的是一种人生的解药，尽管合上诗集后，笼罩在我们所有人头顶的灰色天空还是会让你感到窒息。
22 有用 malingcat 2021-11-15 16:25:25
诗歌总在映照诗歌，爱情总在模仿爱情。读别人写的、写给别人的爱情诗，却时时预备着感同身受。序言中提到萨福著名的那一首，的确！
13 有用 张天翼 2021-12-26 17:32:11
小而美的一册，每页都埋伏着一种或几种柔软的怦然。《当我们说到爱》《调情》《静夜》，还有《写给加利福尼亚的信》，像一篇完整的小说，一个电影。诗人们真是了不起的矿工。（倒是插入的图没什么必要，图跟文本没形成有效互动--我觉得）
4 有用 Lottie 2023-10-11 13:47:00 上海
小小的一本线装诗集，适合出门去公园散步时揣在口袋里。 “从今往后 你穿行而过的所有寂寥 都是我的声音在追赶着你”
6 有用 长安 2023-06-29 23:19:43 湖南
今年最喜欢的一本关于爱和做爱的诗集。
4 有用 长风 2022-03-14 01:44:55
诗集不必有序
5 有用 阿海 2021-12-21 23:17:20
张的序，哗啦啦乘着踩着名家阶梯，唐的记，是hk动荡年岁的记忆围拢。诗集除了少数几首精品值得琢磨，不过尔尔。
5 有用 K. 2021-12-15 22:09:37
书做得挺好。但就其内容而言，还是有点可惜了。选的诗人不少，也有名家（我是冲着斯特兰德来的），可这些诗还是不够好。我相信有选的问题，也有译的问题（比如斯特兰德的另一个译本《我们生活的故事》就更好）。其实，一个人一生都能至少写一首好的情诗，证明情诗好写，但也是最难写的。读完这些，我真的想再读读木心的那些情诗了。随口来一句：“你的眉目笑语，使我大病一场，热势脱尽，还我寂寞的健康。”
47 有用 冬惊 2022-02-16 11:39:09
最早是被序言吸引开始读，然后就放下了，刚刚读完。阅读情诗还是需要心境的，当下的心境是无人可以代入，无人可以思念。过去两年我写过不少情诗，最后不过证明，那些上升至灵魂的东西，也不过都是幻觉带来的素材。
4 有用 别的熊 2021-12-23 23:25:53
真是非常雅致漂亮称手的集子，拿在手里像一份礼物，甚至会很遗憾自己没有可以赠与的朋友。读完觉得，不正面谈情的诗会比把爱拍成大头照过于拉近镜头的诗要好些。还是非常喜欢《写给加利福尼亚的信》，没有一个「爱」字但处处有情，狭义的广义的，人与人之间、人与天地间的情与恩典。
3 有用 林朝露 2022-08-22 16:27:20 江西
情诗书写的唯一可能就在于其本身的荒诞可笑。因为爱情本就是一种荒诞的接近欲望，它用徒劳的迫近来显示自己的存在，除了这种经历本身，没有什么能再真正地取描绘它、揭示它。因而情诗注定了就是一种拙劣的模仿之模仿，技法与身心皆健康的匠人尚能掩饰这命定的裂痕，但失去这种天然的诗人们就只能将情诗以反情诗的方式来表达了——唯一可彰显的就是裂痕了。 故而其中很多专注于幸福与情欲的诗就显得平庸且无趣了。它们完全不涉及其中的真正痛苦与生命浓度，于是看人缠绵就远不如听猫叫春有意思了——它们叫得是那样用尽肺腑，而人的呻吟是这么克制而绵软。 当然，沉默的痛苦是可写的，幸福的隐忧是可写的，填满那不规则的几何空间，并将其扭曲成非欧几何的狂喜与狂痛也是可写的。尽管剔除一切深深浅浅的道德，袒露对于人肉面包的饥渴与远古的撕咬欲望。
3 有用 Alain 2022-06-09 19:01:30
难怪浮士德会想要留住那样的美，我也想请求那些诗句再停留片刻吧，让爱再流淌得久一点、深一点，让身体每一寸褶皱的肌理都熨开，让彼此不停拥抱和亲吻的夜晚自行吐露它羞赧的秘密。
8 有用 Dipper 2021-11-11 23:25:16
“我深爱我们一起相处的这些夜晚， 胜过世上所有的一切， 夏日里静谧的夜晚，天空此时依然发亮。 当珀涅罗珀牵起奥德修斯的手， 并不是不让他走，而是要把 这份安宁压印在他的记忆里: 从今往后，你穿行而过的所有寂寥 都是我的声音在追赶着你。” 本不喜欢读诗的自己看到一本情诗集一阵心动激情下单的时候，我知道，我是真的很喜欢她-促我下单的是想要寻得准确词句以抒情达意的急切心情。 以及，序写的真好。