豆瓣
扫码直接下载
看了好几个版本的第一章，嗅了好几簇花香，此版的风格更打动我，尤其是对初章中一处关于日式物哀美学的精准翻译理解，可见译者的水平。一个并不复杂的奇幻故事，因其夹杂大量作者对生活，美，等等的看法而显得璀璨。这有让我想到童年时阅读作者所写的童话，那种怀着去看快乐故事而却得到悲伤，同情，困惑的奇妙感觉。亨利，道林，画家，大概都是作者的一部分。
这一版的翻译真的是流畅丝滑
四星半。确实是祖师爷级的基佬文艺作品，审美高于一切、迷恋青春肉体、享乐拜物、刻薄毒舌，多少后辈孜孜以求的早被他写尽了。而且还不是停留在这些表面，还要掀开这些华丽的壳子逼着你直面灵魂的堕落空虚苍白丑陋。不过同性之间没有直接的恋爱关系，只是精神暧昧而已。三个角色可能对应王尔德的三种投射，道林格雷是欲望投射，亨利勋爵是精神投射，画家是创作上的投射。（感觉比毛姆还要厌女（对比了好几个版本才选出这本，可能因为译者本身就是作家，知道怎么转换成流畅精炼的中文
太喜欢这个结尾了……略显戛然而止但不能再多一字。罪恶的一生结束时，魔鬼还是把他衰老的容颜还给了他。
你是否可以忍受自己灵魂的样子？
道林格雷的画像怎么不算一种魂器呢。
把恶魔低语写到极致。在某些方面这本书对我来说就像亨利对道林一样危险（。
言辞华丽空洞，论证毫无意思，充斥着作者主观的说教意味，厌女gay味冲天，勉力看下也只觉得空虚而已。
保持你的青春美貌，然后让一张画像来承受你的经历，应该会有很多人爽快做这个交易吧？也会告诉自己与人为善好好生活，但人这种贪婪的物种啊，一旦没有什么顾忌了，大概率是不会干什么好事的，即使有，也是像道林一样，是伪善。不喜欢亨利勋爵这个角色，虽然很多毒舌金句是由他之口说出，但读过来觉得无时无刻抬杠且爹味浓厚。
…… 真的非常讨厌哈里
十年前看的电影现在来看书，才发现王尔德真是有种把一切歪理邪说漂亮陈述的魔力。道林本质不坏，所以他难当重任，愚蠢有余而魄力不足，如果让亨利来，他可以把撒旦拉下来自己坐。
亡妻回忆录
每个角色都好像是王尔德本人
一本非常漂亮的小说，是的，无论是故事还是语言，它都很漂亮”。连亨利勋爵那些邪恶的谬论，都散发着光芒。 王尔德的一生实在过于戏剧性，美和道德与他的生命线一直纠缠在一起，在书中，亨利勋爵说：“只有感官能拯救灵魂，也只有灵魂能拯救感官”也许就是他的人生理念，也是对“新享乐主义”的诠释。道林对青春美貌的极致追求让他陷入了道德深渊，甚至不惜出卖灵魂，“被火烧伤的孩子爱上了火”，成为一出绚丽的悲剧，享乐主义的背后只是虚无的牢笼。 特别喜欢这个干净利落的故事结尾，也是道林格雷最好的结局。失去对道德的坚守注定了脚下无路，真正能够永恒的美并非存在于感官的享乐之中，而滋养于我们丰盈的内心。
进了社会，为能不典当自己的初心呢，曾经的单纯和简单，谁能不变得复杂和势力呢，也许只有天才和诗人偶尔还能超脱出来
爱说俏皮话闲得长草，有那么多感悟你去发微博啊。装作没心的人物是比较受喜爱的，真没有心的人直接上去两拳算了。这版装帧设计很漂亮，很王尔德。
每个人的心中都有一个他
如果内心浮躁，那么即使外界再繁华美丽，也没法填充内心深处的那份空虚。
翻译一般。美貌是面具，青春是嘲讽，文化是伪装，只有灵魂会呈现一个人本来的面目。（灵魂到底是什么？
23年读完的第三本书。立意深远，但故事不是我的菜。所以也感觉不出翻译的好坏。
> 道林·格雷的画像
13 有用 南仲子 2022-03-18 02:57:21
看了好几个版本的第一章，嗅了好几簇花香，此版的风格更打动我，尤其是对初章中一处关于日式物哀美学的精准翻译理解，可见译者的水平。一个并不复杂的奇幻故事，因其夹杂大量作者对生活，美，等等的看法而显得璀璨。这有让我想到童年时阅读作者所写的童话，那种怀着去看快乐故事而却得到悲伤，同情，困惑的奇妙感觉。亨利，道林，画家，大概都是作者的一部分。
16 有用 Lincoln 2022-03-19 17:33:56
这一版的翻译真的是流畅丝滑
6 有用 肖浑 2024-07-27 22:29:15 湖北
四星半。确实是祖师爷级的基佬文艺作品，审美高于一切、迷恋青春肉体、享乐拜物、刻薄毒舌，多少后辈孜孜以求的早被他写尽了。而且还不是停留在这些表面，还要掀开这些华丽的壳子逼着你直面灵魂的堕落空虚苍白丑陋。不过同性之间没有直接的恋爱关系，只是精神暧昧而已。三个角色可能对应王尔德的三种投射，道林格雷是欲望投射，亨利勋爵是精神投射，画家是创作上的投射。（感觉比毛姆还要厌女（对比了好几个版本才选出这本，可能因为译者本身就是作家，知道怎么转换成流畅精炼的中文
3 有用 ⠀ 2024-12-08 14:12:32 日本
太喜欢这个结尾了……略显戛然而止但不能再多一字。罪恶的一生结束时，魔鬼还是把他衰老的容颜还给了他。
7 有用 乌兰巴托的大葱 2022-02-11 23:54:06
你是否可以忍受自己灵魂的样子？
2 有用 Halcyon Lerner 2024-11-16 00:11:12 上海
道林格雷的画像怎么不算一种魂器呢。
1 有用 Kaze 2023-03-14 08:41:09 广东
把恶魔低语写到极致。在某些方面这本书对我来说就像亨利对道林一样危险（。
1 有用 豆友43542310 2023-12-11 11:17:43 上海
言辞华丽空洞，论证毫无意思，充斥着作者主观的说教意味，厌女gay味冲天，勉力看下也只觉得空虚而已。
1 有用 Yvonne 2022-10-16 21:36:35 浙江
保持你的青春美貌，然后让一张画像来承受你的经历，应该会有很多人爽快做这个交易吧？也会告诉自己与人为善好好生活，但人这种贪婪的物种啊，一旦没有什么顾忌了，大概率是不会干什么好事的，即使有，也是像道林一样，是伪善。不喜欢亨利勋爵这个角色，虽然很多毒舌金句是由他之口说出，但读过来觉得无时无刻抬杠且爹味浓厚。
1 有用 Star_Dialga 2023-03-01 00:14:33 上海
…… 真的非常讨厌哈里
1 有用 倒悬深浸 2024-11-27 00:16:36 浙江
十年前看的电影现在来看书，才发现王尔德真是有种把一切歪理邪说漂亮陈述的魔力。道林本质不坏，所以他难当重任，愚蠢有余而魄力不足，如果让亨利来，他可以把撒旦拉下来自己坐。
1 有用 形而上学女士 2024-10-10 14:35:01 上海
亡妻回忆录
1 有用 莫逆 2024-09-23 13:55:22 上海
每个角色都好像是王尔德本人
1 有用 7:01 2025-03-28 18:31:40 四川
一本非常漂亮的小说，是的，无论是故事还是语言，它都很漂亮”。连亨利勋爵那些邪恶的谬论，都散发着光芒。 王尔德的一生实在过于戏剧性，美和道德与他的生命线一直纠缠在一起，在书中，亨利勋爵说：“只有感官能拯救灵魂，也只有灵魂能拯救感官”也许就是他的人生理念，也是对“新享乐主义”的诠释。道林对青春美貌的极致追求让他陷入了道德深渊，甚至不惜出卖灵魂，“被火烧伤的孩子爱上了火”，成为一出绚丽的悲剧，享乐主义的背后只是虚无的牢笼。 特别喜欢这个干净利落的故事结尾，也是道林格雷最好的结局。失去对道德的坚守注定了脚下无路，真正能够永恒的美并非存在于感官的享乐之中，而滋养于我们丰盈的内心。
1 有用 greatabel 2021-12-05 22:11:07
进了社会，为能不典当自己的初心呢，曾经的单纯和简单，谁能不变得复杂和势力呢，也许只有天才和诗人偶尔还能超脱出来
4 有用 沐河大桥 2021-12-11 21:42:37
爱说俏皮话闲得长草，有那么多感悟你去发微博啊。装作没心的人物是比较受喜爱的，真没有心的人直接上去两拳算了。这版装帧设计很漂亮，很王尔德。
1 有用 亦文 2021-10-21 14:40:05
每个人的心中都有一个他
1 有用 微微笑 2021-10-22 22:28:07
如果内心浮躁，那么即使外界再繁华美丽，也没法填充内心深处的那份空虚。
0 有用 柴斯基 2022-12-25 00:04:56 甘肃
翻译一般。美貌是面具，青春是嘲讽，文化是伪装，只有灵魂会呈现一个人本来的面目。（灵魂到底是什么？
0 有用 蔡乐鲔 2023-01-03 23:59:36 河北
23年读完的第三本书。立意深远，但故事不是我的菜。所以也感觉不出翻译的好坏。