作者:
娄德平（Lou Deping）
出版社: 西班牙红圈出版社（Círculo Rojo）
副标题: Mi Soledad
译者: 颜海峰（Brent Yan）
出版年: 2021-4-14
页数: 330
定价: 21.98 USD
装帧: 平装
丛书: 东西文翰大系
ISBN: 9788413851761
出版社: 西班牙红圈出版社（Círculo Rojo）
副标题: Mi Soledad
译者: 颜海峰（Brent Yan）
出版年: 2021-4-14
页数: 330
定价: 21.98 USD
装帧: 平装
丛书: 东西文翰大系
ISBN: 9788413851761
豆瓣评分
内容简介 · · · · · ·
《我的孤独》是2021年4月出版于西班牙红圈出版社的汉英葡三语对照诗集，作者是娄德平。全书选录了娄德平创作的新诗100首，由诗人译者木樨颜（颜海峰）英译，再由波多黎各翻译家Celia Altschuler、智利翻译家Josefina Tralkan和Wang Keke根据英译转译为葡萄牙语。诗集所选诗歌涉及人生、社会、哲学、友情、爱情、自然、宇宙等诸多主题，展示了作者博大的人文胸怀和高尚的道德情操。
作者简介 · · · · · ·
作者简介
娄德平，1942年出生,江苏邳州人，当代著名书画篆刻家、诗人、教授、社会艺术活动家、策划家，现任美国东西方艺术家协会主席、法国书画篆刻家协会执行主席，世界禅佛书画家协会副会长、中国十佳孝贤委员会荣誉主任、全球孝道日委员会主席、亚洲孔子协会常务理事、国际诗书画协会理事、中国美术家协会荣誉理事、中国艺术中心董事等职，原中国诗酒文化协会常务副会长兼院长，被称为“东西方文化艺术交流使者”。
上世纪70年代开始发表诗作，迄今诗作数百首，散见《诗刊》《人民日报》、《名人传记》《艺术观察》《侨报》（美国）、《大中华》（香港）、《欧洲时报》《世界日报》等报刊。已出版著作有诗集《冰与火的对话》《扯起银河放风筝》《一堆篝火烤黄昏》《菩提树上读经文》《心在云水间》《娄德平诗选》（六卷）、《我要把太阳喊出来》《娄德平诗选》《追赶情人的神》《空中全是梦》《海》《太阳...
作者简介
娄德平，1942年出生,江苏邳州人，当代著名书画篆刻家、诗人、教授、社会艺术活动家、策划家，现任美国东西方艺术家协会主席、法国书画篆刻家协会执行主席，世界禅佛书画家协会副会长、中国十佳孝贤委员会荣誉主任、全球孝道日委员会主席、亚洲孔子协会常务理事、国际诗书画协会理事、中国美术家协会荣誉理事、中国艺术中心董事等职，原中国诗酒文化协会常务副会长兼院长，被称为“东西方文化艺术交流使者”。
上世纪70年代开始发表诗作，迄今诗作数百首，散见《诗刊》《人民日报》、《名人传记》《艺术观察》《侨报》（美国）、《大中华》（香港）、《欧洲时报》《世界日报》等报刊。已出版著作有诗集《冰与火的对话》《扯起银河放风筝》《一堆篝火烤黄昏》《菩提树上读经文》《心在云水间》《娄德平诗选》（六卷）、《我要把太阳喊出来》《娄德平诗选》《追赶情人的神》《空中全是梦》《海》《太阳》《天门开》等三十余本诗集，被译为英语、法语、日语出版。作品选入《中华龙韵》《心之绊》（日本）等三十余本典籍。曾获“中华国魂诗书画大赛”终身成就奖及多次金奖 。
上世纪90年代起，致力于中国艺术的国际交流推广。1997年，在美国纽约创办东西方艺术家协会，二十几年来，在美国、法国、澳大利亚、日本、阿根廷、韩国、越南等国家组织举办了“王季迁书画展”、“世界摄影家精品展”、“世界华人艺术家书画精品大展”、“国际剪纸艺术节”、“21世纪汉城 · 中国书画艺术展”“中国古树摄影作品国际展”等一百余次国际交流展览活动。主编出版了《当代华人书画名家名作大典》《21世纪汉城 · 中国书画艺术展》《国际剪纸艺术展作品选》等十余部书画集，主编”前沿著名诗人集萃”包括《你没长大》《那一年》《神游》等五十余本书。
译者简介
颜海峰，男，曲阜人，常用笔名木樨颜、木樨黄谷、水中山，民盟盟员，北京外国语大学外国文学研究所博士研究生，山东政法学院副教授，山东省作家协会会员、英国比较文学研究会（BCLA）会员。同时担任中国比较文明学会理事、中国英汉语比较研究会典籍英译专业委员会理事、《国际诗歌翻译》（原《世界诗人》）季刊客座总编、《商务翻译》副主编等职。著有个人诗集2部，译诗集、编著等近30部，曾获2016年第四届中国当代诗歌奖翻译奖等。
目录 · · · · · ·
作者简介 ...................................... 9
About the Author.............................. 12
Sobre el autor................................ 14
PRÓLOGO....................................... 17
1. 我的孤独................................... 21
1. My Solitude................................ 22
· · · · · · (更多)
About the Author.............................. 12
Sobre el autor................................ 14
PRÓLOGO....................................... 17
1. 我的孤独................................... 21
1. My Solitude................................ 22
· · · · · · (更多)
作者简介 ...................................... 9
About the Author.............................. 12
Sobre el autor................................ 14
PRÓLOGO....................................... 17
1. 我的孤独................................... 21
1. My Solitude................................ 22
1. Mi soledad................................. 23
2. 神鹰....................................... 24
2. Hawk....................................... 25
2. Halcón..................................... 26
3. 茶道....................................... 27
3. Tao of Tea................................. 28
3. Tao del té................................. 29
4. 宇宙畅想曲................................. 30
4. Rhapsody in the Universe................... 32
4. Rapsodia del universo...................... 34
5. 我要把太阳喊出来........................... 36
5. Yell out the Sun........................... 37
5. Grito hasta que salga el sol............... 38
6. 家乡的夜................................... 39
6. Night in My Hometown....................... 40
6. Noche en mi pueblo natal................... 41
7. 海啊！海................................... 42
7. Ocean! Ah, Ocean!.......................... 44
7. ¡Mar! ¡Ah, la mar!......................... 46
8. 愿望....................................... 49
8. Wish....................................... 50
8. Deseos..................................... 51
9. 无题....................................... 52
9. Untitled................................... 52
9. Sin título................................. 52
10. 无题...................................... 53
10. Untitled.................................. 53
10. Sin título................................ 53
11. 无题...................................... 54
11. Untitled.................................. 55
11. Sin título................................ 56
12. 掠影...................................... 57
12. Skimming.................................. 57
12. Visión general............................ 57
13. 印象...................................... 58
13. Impression................................ 58
13. Impresión................................. 58
14. 诅咒...................................... 59
14. Curse..................................... 59
14. Maldición................................. 59
15. 盲........................................ 60
15. Blindness................................. 60
15. Ceguera................................... 60
16. 无知...................................... 61
16. Ignorance................................. 61
16. Ignorancia................................ 61
17. 问题...................................... 63
17. Problem................................... 63
17. Pregunta.................................. 63
18. 影子...................................... 64
18. Shadow.................................... 65
18. Sombra.................................... 66
19. 鬼计...................................... 67
19. Trick..................................... 67
19. Truco..................................... 67
20. 小雨...................................... 68
20. Rain...................................... 68
20. Llovizna.................................. 68
21. 向日葵.................................... 69
21. Sunflower................................. 69
21. Girasol................................... 69
22. 太阳的披肩................................ 70
22. Cape of the Sun........................... 70
22. Manto del sol............................. 70
23. 台湾...................................... 71
23. Taiwan.................................... 71
23. Taiwán.................................... 71
24. 假面具.................................... 73
24. Mask...................................... 73
24. Máscara................................... 73
25. 迷恋...................................... 74
25. Infatuation............................... 74
25. Obsesión.................................. 74
26. 心为鸟.................................... 75
26. Heart as a Bird........................... 75
26. Corazón como un pájaro.................... 75
27. 趵突泉.................................... 76
27. Baotu Spring.............................. 77
27. Manantial Baotu........................... 78
28. 送游人.................................... 79
28. Sending off a Friend...................... 80
28. Despidiendo a un amigo.................... 81
29. 人生...................................... 82
29. Life...................................... 83
29. Vida...................................... 84
30. 写在小朋友贺年卡上........................ 85
30. On a New Year Card to a Kid............... 86
30. Escribiendo una tarjeta de Año Nuevo para niños ....87
31. 梦的光彩.................................. 88
31. Luster of a Dream......................... 88
31. Brillo del sueño.......................... 88
32. 梦中童年.................................. 89
32. Childhood in Dream........................ 91
32. La infancia en el sueño................... 92
33. 观海...................................... 93
33. Sightseeing the Sea....................... 94
33. Mira el mar............................... 95
34. 小墨点.................................... 96
34. Ink spot.................................. 97
34. Puntito de tinta.......................... 98
35. 玫瑰花.................................... 99
35. Roses.................................... 100
35. Rosa..................................... 101
36. 镜子..................................... 102
36. Mirror................................... 103
36. Espejo................................... 104
37. 醉梦..................................... 105
37. Drunken Dream............................ 106
37. Sueño borracho........................... 107
38. 年轻的鹰................................. 108
38. Young Eagle.............................. 109
38. Joven águila............................. 110
39. 鸽子和云................................. 111
39. Pigeon and Cloud......................... 112
39. Paloma y nube............................ 113
40. 谁惹怒了天公............................. 115
40. Who Offended Heaven...................... 116
40. Quién ofendió al dios del cielo.......... 117
41. 艺术天地................................. 118
41. Artistic World........................... 120
41. Mundo artístico.......................... 122
42. 小鸟..................................... 124
42. A Little Bird............................ 125
42. Un pajarito.............................. 126
43. 心从梦中飘出来........................... 127
43. My Heart Flees from Dreams............... 128
43. Mi corazón huye del sueño................ 129
44. 眼睛..................................... 130
44. Eyes..................................... 131
44. Ojos..................................... 132
45. 生命..................................... 133
45. Life..................................... 134
45. Vida..................................... 135
46. 距离..................................... 136
46. Distance................................. 137
46. Distancia................................ 138
47. 篝火..................................... 139
47. A Bonfire................................ 140
47. La hoguera............................... 141
48. 盘点悟性................................. 143
48. Checking My Epiphany..................... 144
48. Revisando la percepción.................. 145
49. 测试..................................... 146
49. Test..................................... 147
49. Prueba................................... 148
50. 探测..................................... 149
50. Detection................................ 150
50. Detección................................ 151
51.飞到银河去沐浴............................ 152
51. Flying to the Milky Way to Bathe......... 153
51. Volando a la Vía Láctea para bañarse..... 154
52. 无题..................................... 155
52. Untitled................................. 156
52. Sin título............................... 157
53. 维纳斯来过............................... 158
53. Being Here with Venus.................... 159
53. Ha venido Venus.......................... 160
54. 白了头的芦苇............................. 161
54. White Reed Catkins....................... 162
54. Caña canosa.............................. 163
55. 眼睛..................................... 164
55. Eyes..................................... 165
55. Ojos..................................... 166
56. 云曲短章................................. 167
56. Short Poems About Cloud.................. 173
56. Poemas cortos de la melodía de la nube... 178
57. 路灯..................................... 183
57. The Street Lamp.......................... 184
57. La farola................................ 185
58. 不灭的心灯............................... 186
58. The Immortal Heart Candle................ 187
58. La vela inmortal del corazón............. 188
59. 灵魂的赞歌............................... 189
59. Ode to the Soul.......................... 190
59. Oda al alma.............................. 191
60. 沼泽地................................... 192
60. The Moor................................. 192
60. El pantano............................... 192
61. 白云..................................... 193
61. White Clouds............................. 193
61. Nubes blancas............................ 193
62. 舞台在足尖飞了起来....................... 194
62. The Stage Rotating on Tiptoes............ 194
62. El escenario vuela de puntillas.......... 194
63. 牵牛花................................... 195
63. The Morning Glory........................ 196
63. La gloria de la mañana................... 197
64. 麻雀与金丝鸟............................. 199
64. A Sparrow and A Canary................... 200
64. Un gorrión y un canario.................. 201
65. 心里有个小岛............................. 202
65. An Islet in My Heart..................... 203
65. Un islote en el corazón.................. 204
66. 你与我................................... 205
66. You and Me............................... 206
66. Tú y yo.................................. 207
67. 时空中的马............................... 208
67. Horse in Time and Space.................. 209
67. Caballo en espacio y tiempo.............. 210
68. 天•地.................................... 211
68. The Heaven and the Earth................. 212
68. El cielo y la Tierra..................... 213
69. 大烟泡................................... 214
69. Da Yanpao................................ 215
69. Da Yanpao................................ 216
70. 未来世界更美好........................... 217
70. Better Future, Better World.............. 218
70. El mundo del futuro será mejor........... 219
71. 别让风云遮住你的眼睛..................... 220
71. Never Let the Clouds Blind You........... 221
71. Nunca dejes que las nubes te cieguen..... 222
72. 小小的星................................. 223
72. A Little Star............................ 225
72. Pequeña estrella......................... 226
73. 心灯..................................... 227
73. The Heart Candle......................... 228
73. La luz del corazón....................... 229
74. 一座山峰在想像中变得更有神灵............. 230
74. A More Spiritual Mountain in My Mind..... 231
74. Una montaña más espiritual en mi imaginación . .232
75. 无题..................................... 233
75. Untitled................................. 233
75. Sin título............................... 233
76. 两姊妹................................... 234
76. Two Sisters.............................. 235
76. Dos Hermanas............................. 236
77. 酒韵..................................... 237
77. Aftertaste of the Wine................... 238
77. El encanto del vino...................... 239
78. 心在飞................................... 240
78. A Floating Heart......................... 241
78. Un corazón flotante...................... 242
79. 童梦..................................... 243
79. Childhood Dream.......................... 244
79. Sueño de la infancia..................... 245
80. 可怜的山峰............................... 247
80. The Abject Mountain...................... 248
80. Pobre montaña............................ 249
81. 你是天壶流出的蜜......................... 250
81. You´re the Honey out of Tianhu........... 251
81. Eres la miel de la jarra celestial....... 252
82. 受伤的心在呼唤........................... 253
82. The Calling of A Broken Heart............ 254
82. Está llamando un corazón roto............ 255
83. 恶魔..................................... 256
83. Demon.................................... 257
83. Demonio.................................. 258
84. 敞开的宇宙............................... 259
84. The Open Universe........................ 260
84. El universo abierto...................... 261
85. 冰与火的对话............................. 262
85. Dialogue Between Fire and Ice............ 263
85. Diálogo entre el fuego y el hielo........ 264
86. 红酒红玫瑰............................... 265
86. Red Wine, Red Rose....................... 266
86. Vino tinto, rosa roja.................... 267
87. 迷恋的心留给了艺术大殿................... 268
87. The Bewitched Heart is Left in the Hall of Art.. 269
87. El corazón embrujado queda en el palacio de arte ...270
88. 骗子..................................... 271
88. Cheater.................................. 273
88. Estafador................................ 274
89. 心在宇宙外............................... 275
89. Mind Outside the Universe................ 276
89. Corazón fuera del universo............... 277
90. 拍一拍长城............................... 278
90. Pat on the Shoulder of the Great Wall.... 279
90. Dar palmaditas a la Gran Muralla......... 280
91. 我与马饮着月光对话....................... 281
91. A Dialogue with A Horse Under the Moon... 282
91. Converso con un caballo bajo la luz lunar 283
92. 鸟儿啊是凤凰............................. 284
92. Ah, A Bird Is Like A Phoenix............. 285
92. Un pájaro se convierte en fénix.......... 286
93. 我的身体是一本诗集....................... 287
93. My Body Is A Book of Poems............... 288
93. Mi cuerpo es un libro de poemas.......... 289
94. 背叛..................................... 290
94. Betrayal................................. 291
94. Traición................................. 292
95. 心境..................................... 293
95. The State of Mind........................ 294
95. El estado de ánimo....................... 295
96. 把冰敲出火............................... 296
96. Knock out Fire from Ice.................. 297
96. Golpea el fuego desde el hielo........... 298
97. 牢笼里的鹰............................... 299
97. Hawk in the Cage......................... 300
97. Águila en la jaula....................... 301
98. 怪石..................................... 303
98. Grotesque Stone.......................... 304
98. Piedra grotesca.......................... 305
99. 送花人何时归............................. 306
99. When the Flower-sender Returns........... 308
99. Cuando regresa la remitente de las flores 310
100. 法老的木乃伊............................ 312
100. The Pharaoh´s Mummy ..................... 314
100. La momia del Faraón..................... 316
· · · · · · (收起)
About the Author.............................. 12
Sobre el autor................................ 14
PRÓLOGO....................................... 17
1. 我的孤独................................... 21
1. My Solitude................................ 22
1. Mi soledad................................. 23
2. 神鹰....................................... 24
2. Hawk....................................... 25
2. Halcón..................................... 26
3. 茶道....................................... 27
3. Tao of Tea................................. 28
3. Tao del té................................. 29
4. 宇宙畅想曲................................. 30
4. Rhapsody in the Universe................... 32
4. Rapsodia del universo...................... 34
5. 我要把太阳喊出来........................... 36
5. Yell out the Sun........................... 37
5. Grito hasta que salga el sol............... 38
6. 家乡的夜................................... 39
6. Night in My Hometown....................... 40
6. Noche en mi pueblo natal................... 41
7. 海啊！海................................... 42
7. Ocean! Ah, Ocean!.......................... 44
7. ¡Mar! ¡Ah, la mar!......................... 46
8. 愿望....................................... 49
8. Wish....................................... 50
8. Deseos..................................... 51
9. 无题....................................... 52
9. Untitled................................... 52
9. Sin título................................. 52
10. 无题...................................... 53
10. Untitled.................................. 53
10. Sin título................................ 53
11. 无题...................................... 54
11. Untitled.................................. 55
11. Sin título................................ 56
12. 掠影...................................... 57
12. Skimming.................................. 57
12. Visión general............................ 57
13. 印象...................................... 58
13. Impression................................ 58
13. Impresión................................. 58
14. 诅咒...................................... 59
14. Curse..................................... 59
14. Maldición................................. 59
15. 盲........................................ 60
15. Blindness................................. 60
15. Ceguera................................... 60
16. 无知...................................... 61
16. Ignorance................................. 61
16. Ignorancia................................ 61
17. 问题...................................... 63
17. Problem................................... 63
17. Pregunta.................................. 63
18. 影子...................................... 64
18. Shadow.................................... 65
18. Sombra.................................... 66
19. 鬼计...................................... 67
19. Trick..................................... 67
19. Truco..................................... 67
20. 小雨...................................... 68
20. Rain...................................... 68
20. Llovizna.................................. 68
21. 向日葵.................................... 69
21. Sunflower................................. 69
21. Girasol................................... 69
22. 太阳的披肩................................ 70
22. Cape of the Sun........................... 70
22. Manto del sol............................. 70
23. 台湾...................................... 71
23. Taiwan.................................... 71
23. Taiwán.................................... 71
24. 假面具.................................... 73
24. Mask...................................... 73
24. Máscara................................... 73
25. 迷恋...................................... 74
25. Infatuation............................... 74
25. Obsesión.................................. 74
26. 心为鸟.................................... 75
26. Heart as a Bird........................... 75
26. Corazón como un pájaro.................... 75
27. 趵突泉.................................... 76
27. Baotu Spring.............................. 77
27. Manantial Baotu........................... 78
28. 送游人.................................... 79
28. Sending off a Friend...................... 80
28. Despidiendo a un amigo.................... 81
29. 人生...................................... 82
29. Life...................................... 83
29. Vida...................................... 84
30. 写在小朋友贺年卡上........................ 85
30. On a New Year Card to a Kid............... 86
30. Escribiendo una tarjeta de Año Nuevo para niños ....87
31. 梦的光彩.................................. 88
31. Luster of a Dream......................... 88
31. Brillo del sueño.......................... 88
32. 梦中童年.................................. 89
32. Childhood in Dream........................ 91
32. La infancia en el sueño................... 92
33. 观海...................................... 93
33. Sightseeing the Sea....................... 94
33. Mira el mar............................... 95
34. 小墨点.................................... 96
34. Ink spot.................................. 97
34. Puntito de tinta.......................... 98
35. 玫瑰花.................................... 99
35. Roses.................................... 100
35. Rosa..................................... 101
36. 镜子..................................... 102
36. Mirror................................... 103
36. Espejo................................... 104
37. 醉梦..................................... 105
37. Drunken Dream............................ 106
37. Sueño borracho........................... 107
38. 年轻的鹰................................. 108
38. Young Eagle.............................. 109
38. Joven águila............................. 110
39. 鸽子和云................................. 111
39. Pigeon and Cloud......................... 112
39. Paloma y nube............................ 113
40. 谁惹怒了天公............................. 115
40. Who Offended Heaven...................... 116
40. Quién ofendió al dios del cielo.......... 117
41. 艺术天地................................. 118
41. Artistic World........................... 120
41. Mundo artístico.......................... 122
42. 小鸟..................................... 124
42. A Little Bird............................ 125
42. Un pajarito.............................. 126
43. 心从梦中飘出来........................... 127
43. My Heart Flees from Dreams............... 128
43. Mi corazón huye del sueño................ 129
44. 眼睛..................................... 130
44. Eyes..................................... 131
44. Ojos..................................... 132
45. 生命..................................... 133
45. Life..................................... 134
45. Vida..................................... 135
46. 距离..................................... 136
46. Distance................................. 137
46. Distancia................................ 138
47. 篝火..................................... 139
47. A Bonfire................................ 140
47. La hoguera............................... 141
48. 盘点悟性................................. 143
48. Checking My Epiphany..................... 144
48. Revisando la percepción.................. 145
49. 测试..................................... 146
49. Test..................................... 147
49. Prueba................................... 148
50. 探测..................................... 149
50. Detection................................ 150
50. Detección................................ 151
51.飞到银河去沐浴............................ 152
51. Flying to the Milky Way to Bathe......... 153
51. Volando a la Vía Láctea para bañarse..... 154
52. 无题..................................... 155
52. Untitled................................. 156
52. Sin título............................... 157
53. 维纳斯来过............................... 158
53. Being Here with Venus.................... 159
53. Ha venido Venus.......................... 160
54. 白了头的芦苇............................. 161
54. White Reed Catkins....................... 162
54. Caña canosa.............................. 163
55. 眼睛..................................... 164
55. Eyes..................................... 165
55. Ojos..................................... 166
56. 云曲短章................................. 167
56. Short Poems About Cloud.................. 173
56. Poemas cortos de la melodía de la nube... 178
57. 路灯..................................... 183
57. The Street Lamp.......................... 184
57. La farola................................ 185
58. 不灭的心灯............................... 186
58. The Immortal Heart Candle................ 187
58. La vela inmortal del corazón............. 188
59. 灵魂的赞歌............................... 189
59. Ode to the Soul.......................... 190
59. Oda al alma.............................. 191
60. 沼泽地................................... 192
60. The Moor................................. 192
60. El pantano............................... 192
61. 白云..................................... 193
61. White Clouds............................. 193
61. Nubes blancas............................ 193
62. 舞台在足尖飞了起来....................... 194
62. The Stage Rotating on Tiptoes............ 194
62. El escenario vuela de puntillas.......... 194
63. 牵牛花................................... 195
63. The Morning Glory........................ 196
63. La gloria de la mañana................... 197
64. 麻雀与金丝鸟............................. 199
64. A Sparrow and A Canary................... 200
64. Un gorrión y un canario.................. 201
65. 心里有个小岛............................. 202
65. An Islet in My Heart..................... 203
65. Un islote en el corazón.................. 204
66. 你与我................................... 205
66. You and Me............................... 206
66. Tú y yo.................................. 207
67. 时空中的马............................... 208
67. Horse in Time and Space.................. 209
67. Caballo en espacio y tiempo.............. 210
68. 天•地.................................... 211
68. The Heaven and the Earth................. 212
68. El cielo y la Tierra..................... 213
69. 大烟泡................................... 214
69. Da Yanpao................................ 215
69. Da Yanpao................................ 216
70. 未来世界更美好........................... 217
70. Better Future, Better World.............. 218
70. El mundo del futuro será mejor........... 219
71. 别让风云遮住你的眼睛..................... 220
71. Never Let the Clouds Blind You........... 221
71. Nunca dejes que las nubes te cieguen..... 222
72. 小小的星................................. 223
72. A Little Star............................ 225
72. Pequeña estrella......................... 226
73. 心灯..................................... 227
73. The Heart Candle......................... 228
73. La luz del corazón....................... 229
74. 一座山峰在想像中变得更有神灵............. 230
74. A More Spiritual Mountain in My Mind..... 231
74. Una montaña más espiritual en mi imaginación . .232
75. 无题..................................... 233
75. Untitled................................. 233
75. Sin título............................... 233
76. 两姊妹................................... 234
76. Two Sisters.............................. 235
76. Dos Hermanas............................. 236
77. 酒韵..................................... 237
77. Aftertaste of the Wine................... 238
77. El encanto del vino...................... 239
78. 心在飞................................... 240
78. A Floating Heart......................... 241
78. Un corazón flotante...................... 242
79. 童梦..................................... 243
79. Childhood Dream.......................... 244
79. Sueño de la infancia..................... 245
80. 可怜的山峰............................... 247
80. The Abject Mountain...................... 248
80. Pobre montaña............................ 249
81. 你是天壶流出的蜜......................... 250
81. You´re the Honey out of Tianhu........... 251
81. Eres la miel de la jarra celestial....... 252
82. 受伤的心在呼唤........................... 253
82. The Calling of A Broken Heart............ 254
82. Está llamando un corazón roto............ 255
83. 恶魔..................................... 256
83. Demon.................................... 257
83. Demonio.................................. 258
84. 敞开的宇宙............................... 259
84. The Open Universe........................ 260
84. El universo abierto...................... 261
85. 冰与火的对话............................. 262
85. Dialogue Between Fire and Ice............ 263
85. Diálogo entre el fuego y el hielo........ 264
86. 红酒红玫瑰............................... 265
86. Red Wine, Red Rose....................... 266
86. Vino tinto, rosa roja.................... 267
87. 迷恋的心留给了艺术大殿................... 268
87. The Bewitched Heart is Left in the Hall of Art.. 269
87. El corazón embrujado queda en el palacio de arte ...270
88. 骗子..................................... 271
88. Cheater.................................. 273
88. Estafador................................ 274
89. 心在宇宙外............................... 275
89. Mind Outside the Universe................ 276
89. Corazón fuera del universo............... 277
90. 拍一拍长城............................... 278
90. Pat on the Shoulder of the Great Wall.... 279
90. Dar palmaditas a la Gran Muralla......... 280
91. 我与马饮着月光对话....................... 281
91. A Dialogue with A Horse Under the Moon... 282
91. Converso con un caballo bajo la luz lunar 283
92. 鸟儿啊是凤凰............................. 284
92. Ah, A Bird Is Like A Phoenix............. 285
92. Un pájaro se convierte en fénix.......... 286
93. 我的身体是一本诗集....................... 287
93. My Body Is A Book of Poems............... 288
93. Mi cuerpo es un libro de poemas.......... 289
94. 背叛..................................... 290
94. Betrayal................................. 291
94. Traición................................. 292
95. 心境..................................... 293
95. The State of Mind........................ 294
95. El estado de ánimo....................... 295
96. 把冰敲出火............................... 296
96. Knock out Fire from Ice.................. 297
96. Golpea el fuego desde el hielo........... 298
97. 牢笼里的鹰............................... 299
97. Hawk in the Cage......................... 300
97. Águila en la jaula....................... 301
98. 怪石..................................... 303
98. Grotesque Stone.......................... 304
98. Piedra grotesca.......................... 305
99. 送花人何时归............................. 306
99. When the Flower-sender Returns........... 308
99. Cuando regresa la remitente de las flores 310
100. 法老的木乃伊............................ 312
100. The Pharaoh´s Mummy ..................... 314
100. La momia del Faraón..................... 316
· · · · · · (收起)
丛书信息
· · · · · ·
东西文翰大系(共11册)，
这套丛书还有
《阿福上生意》《诗之光》《时间之心》《藏族四大格言诗》《孤云》
等
。
还没人写过短评呢