作者:
[西班牙] 胡安·卡洛斯·梅斯特雷
出版社: 华东师范大学出版社
副标题: 荷马奖章桂冠诗人译丛
出版年: 2021-8-1
定价: 88
装帧: 精装
丛书: 荷马奖章桂冠诗人译丛
ISBN: 9787576019711
出版社: 华东师范大学出版社
副标题: 荷马奖章桂冠诗人译丛
出版年: 2021-8-1
定价: 88
装帧: 精装
丛书: 荷马奖章桂冠诗人译丛
ISBN: 9787576019711
内容简介 · · · · · ·
《梅斯特雷诗选》是诗人从所有出版的诗集中精选的自选集，为诗人汉译诗集。作为这时代的游吟诗人，他俯拾便有乐器，打开喉咙都是歌，真与美以他的诗和音乐重获形式新生。他秉着诗歌创造性的原则，在风格形式上，有意识地规避惯常的修辞套路，彻彻底底地独树一帜而具变革意义。从风景般规整到经卷的笃定，再到散文诗直至生僻动词的肆意叠加，他越来越追逐教堂钟声般的真与美，轻快如风，欢乐如游戏，戴面具，让嘲讽的魔鬼附体，任荒诞的磁场逼近，终达至想象力的本质。
作者简介 · · · · · ·
胡安·卡洛斯·梅斯特雷
西班牙著名诗人和视觉艺术家。1957年生于西班牙莱昂。1982年开始出版诗集、随笔集，如《别尔索秋谷对歌》（1985年阿多尼斯诗歌奖）、《诗歌失宠》（1992年海梅·希尔·德别德马诗歌奖）、《济慈墓》（1999年哈恩诗歌奖）。2009年诗集《红房子》获得西班牙国家诗歌奖，2012年诗集《面包师的自行车》获西班牙评论奖。近期出版的诗集有《幸福的自然史》（2014）、《工人阶级的博物馆》（2018）。他曾在世界各国多家画廊举办版画和油画展，获得过数项国际版画奖。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · ·
-
在这资产阶级的花园，孤独是人类新的健康， 不洁的渴求在坟下装作瞬时的天穹。 这里，谨慎者像单独的穗子一样存在，天使在钟声里宣布它的眼泪， 这里，女人和淫魔在磨坊边 用直觉感应融洽而邪恶的东西。 这里，贪梦者的沉重和主人的欢乐 是明确的红发人面前无用的机械， 而强者未用过的天空是雄鹰的棺椁。 你知道那幻觉的短短一瞬并不属于你，你回头，一阵卑贱的嗡鸣已侵入了玫瑰， 石头说着数字的语言，像一场强烈的发烧。 你去过遍布岩石的荒漠，它被唾液点燃， 流星用它不屈的偶然梦想着亲吻。 (查看原文) —— 引自章节：济慈墓（1999） -
最后的话 律法消失 世界消失 茅屋倒塌 钻石熔化 嘴唇下来敲石膏钟 杀手吸着喝泡沫 命令和泉水燃烧起来 直发的头燃烧起来 病人放弃了确定 梦和苹果不再成熟 我不知道自己说清楚了没有 春天在一张小床 一根棍子 没有回答 公共汽车改了线路 建筑工人参加洗礼 监狱消失 医院小桶 死亡和死的各个名字 (查看原文) —— 引自章节：后的话297
丛书信息
· · · · · ·
荷马奖章桂冠诗人译丛(共4册)，
这套丛书还有
《加莫内达诗选》《雷恩诗选》《利尔本诗选（荷马奖章桂冠诗人译丛）》
。
喜欢读"梅斯特雷诗选"的人也喜欢 · · · · · ·
梅斯特雷诗选的书评 · · · · · · ( 全部 10 条 )
书蠹鱼
《梅斯特雷诗选》：诗歌失宠
天气很好，太阳很暖，我在大风中读诗。 这本书是《梅斯特雷诗选》，我很喜欢莱昂诺拉·乔莉叶最后为此书所作的跋里的一句话—“梅斯特雷的诗歌贯穿着犹太人的精神，挺身而出，站在他所经历的那个世纪的废墟上，为缺衣少食的人、虚弱的人、不满的人而发声。” 我去查了这位诗人...
(展开)
陶鹿家
梅斯特雷诗选：星星会属于创造星星的人
1933年8月，戴望舒去西班牙探索文学之梦，他遇见了洛尔迦的诗歌，之后的《洛尔迦诗抄》一度在70年代的中国引起诗人们的激动。西班牙语诗歌中一些闪光的名字，也开始指引着诗歌发展的道路。相对于洛尔迦这个“橄榄树林里的一阵悲风”，1957年出生的胡安·卡洛斯·梅斯特雷和中国...
(展开)
丢失的可爱兔
一部直抵人心的超现实主义诗歌集
西方文学给我们最深刻的印象便是它作品中体现出的现实主义与浪漫主义，在许多著名的文学家、诗词家中，可以看出现实主义与浪漫主义是他们作品中的主旨，像我们熟知的法国浪漫主义领袖雨果的著作《悲惨世界》，它便是现实主义与浪漫主义相结合的体现19世纪上半叶法国社会缩影的...
(展开)
石墨杨
西班牙诗界最有影响力的抒情想象：《梅斯特雷诗选》
这篇书评可能有关键情节透露
文/石墨杨 人开始为生活奔忙，忘记了来路，为了钱忘记了诗歌和远方。在自媒体泛滥的互动时代，AI机器人开始写诗，堂而皇之的登上了银屏和舞台，诗人的桂冠逐渐被剥夺活取消了，诗歌死了吗？ 上一次读诗歌是昨天，在大唐的盛世里。我尝试着跨越国界，再去读那个欧洲西南部的有着... (展开)
澜沧月
《梅斯特雷诗选》：我不愿活在随波逐流的群声中
这篇书评可能有关键情节透露
艺术仿佛是互通的。一个画家，放下笔、张开嘴，他就成了音乐人；当他闭上嘴，重新拿起笔，他又成了一位诗人。 艺术家又总是孤独的。他不以找到任何一处接纳他的群体作为归宿，反将独自开辟出的一隅当作乐园。 他的笔就是他进攻的武器，他的文字就是他护体的铠甲。 来自西班牙的... (展开)
广姐
诗歌消亡的时代，诗歌的意义何在呢？
这篇书评可能有关键情节透露
诗歌消亡的时代，为什么我们还会喜欢诗呢？中国有着数千年诗歌的历史，最早西周时期为了记载生活，先辈们写出了《诗经》，信达雅，风雅颂，赋比兴的手法深植于中华民众的内心。其后我们经历了唐诗宋词的繁荣与伟大，现代时期的变革，诗歌依然在中华大地被吟诵。现如今，诗歌逐... (展开)
书虫子
梅斯特雷：一位罕见的、难以归类的诗人
这篇书评可能有关键情节透露
1．关于诗歌 你会写诗吗？如果有人问我这个问题，我还真不知道该怎么回答。我也曾写过诗歌，还在一些新闻媒体刊发了，有一段时间，我热衷写诗到痴迷的程度。可是现在再看看自己所写的诗歌，平淡无奇，这些诗歌除了一些编辑还觉得可以，给与一些鼓励，家人、朋友点赞之外，再没... (展开)
小七
《梅斯特雷诗选》：孤独的寄存处 寻找会发光的星星
这篇书评可能有关键情节透露
胡安·卡洛斯·梅斯特雷1957年生于西班牙别尔索自由镇，他是一位视觉艺术家，更是一位诗人。大抵，是因为视觉艺术家的身份，让他法人文字更贱与众不同。做一个当代的游吟诗人，他的诗歌处处彰显着浓厚的个人色彩，从他的诗歌中可以感受到随性、 自然。 散文作家、诗歌评论家莱... (展开)> 更多书评 10篇
论坛 · · · · · ·
| 施洋是于施洋的笔名？ | 来自TNT | 2021-12-23 09:22:33 |
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2020年起出版的外国文学译本【网店上架】 (鲸岛)
- 文新思 (森森)
- 走着书店有个猫窝 (六安猫)
- 预备购书 (豆友229474412)
- 诗选 (板凳小神拳)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有206人想读，手里有一本闲着?
订阅关于梅斯特雷诗选的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Bumping Mess 2024-06-20 23:32:39 广东
好，like it’s form，完全不应该被各式限制住的天才，希望看到更多的译版
0 有用 思衣谷 2021-12-05 01:43:49
这部《梅斯特雷诗选》就是结集了以上他的名作，让这样优美富有力量的诗歌之花，让生活在黄色太阳底下，黄色土地上的黄色肌肤的中国人们可以吸取这种重构的现代诗养分，启迪未来。
1 有用 丢失的可爱兔 2021-12-12 21:29:32
梅斯特雷用其充满现实主义意味的语言，富有力量性的表述，向我们展示出一个个现实社会中充满着抗争的内心与孤独的情感迸发。
0 有用 书蠹鱼 2021-12-06 23:45:38
“加入这场反抗吧，你已在世界被重塑时浪费了梦想” 这位诗人太优秀了，我从刚刚翻开时的不解与困惑，一步步到惊叹，直到最后的震撼，这本诗集所涵盖的内容之广，意义之深远，让我折服。 梅斯特雷绝不是一位简简单单三言两语就能概括的诗人，他值得诗歌爱好者们花费更多的时间与精力去品味与研究。
1 有用 Ongya 2021-11-20 17:35:13
梅斯特雷真的是有很强精神力量的诗人，因而他的诗歌有晦暗的结构（精神之光太充溢的缘故）。他什么类型的诗歌都写得来，但我最喜欢的还是那首《济慈之墓》，兼具兰波狂野的爆破力，与他的同胞洛尔迦身上自然的凝辉。