内容简介 · · · · · ·
時間流逝。
如今,倖存的慰安婦受害者
只剩下最後一個人了。
◆《大山文學獎》、《現代文學獎》、《李箱文學獎》得獎作家驚豔之作
◆2017「世宗圖書文化體育觀光部」、「韓國文化藝術委員會」優良好書
◆2018年首爾市「年度之書」
◆《朝鮮日報》、《中央日報》、《東亞日報》、《韓民族日報》推薦好書
在無盡的絕望中,偶爾仍能感受到神的存在……
倘若真的有神,祂也會覺得我們很髒嗎?
這些年來,她從未真正入睡。
在夢裡,她總會想起自己曾擁有的那些名字,以及撲向那些名字的身體;
在夢裡,她也不曾忘記那些少女的名字,還有少女們輪唱般的慘叫。
但無論是醒是睡,她已忘卻自己真正的姓名,停止去想自己是誰。
因為想起自己,她只感受到羞恥,看見男人仍覺得害怕。
擁有祕密的人,再也無法信任誰,再不懂何謂歸屬感,
甚至再也流不出一滴淚……
當電視播報著「慰安婦受害者只...
時間流逝。
如今,倖存的慰安婦受害者
只剩下最後一個人了。
◆《大山文學獎》、《現代文學獎》、《李箱文學獎》得獎作家驚豔之作
◆2017「世宗圖書文化體育觀光部」、「韓國文化藝術委員會」優良好書
◆2018年首爾市「年度之書」
◆《朝鮮日報》、《中央日報》、《東亞日報》、《韓民族日報》推薦好書
在無盡的絕望中,偶爾仍能感受到神的存在……
倘若真的有神,祂也會覺得我們很髒嗎?
這些年來,她從未真正入睡。
在夢裡,她總會想起自己曾擁有的那些名字,以及撲向那些名字的身體;
在夢裡,她也不曾忘記那些少女的名字,還有少女們輪唱般的慘叫。
但無論是醒是睡,她已忘卻自己真正的姓名,停止去想自己是誰。
因為想起自己,她只感受到羞恥,看見男人仍覺得害怕。
擁有祕密的人,再也無法信任誰,再不懂何謂歸屬感,
甚至再也流不出一滴淚……
當電視播報著「慰安婦受害者只剩下最後一個人」的新聞,
一股恐懼油然而生──「不,這裡還有一個人……」
她終於發現,自己還是那個被禁錮在慰安所的無助少女。
她恐懼的,並非是將要剩下自己「一個人」,
而是不確定,自己可曾真正成為一個「人」……
【關於本書】
有時,一切歷歷在目;有時,只剩一片模糊。
但若是從頭到尾都記得,她是活不到今天的。
作家金息不只寫出戰爭之下,女性在身體與精神上所遭遇的性暴力,更透過細膩的心理描寫,讓慰安婦奶奶「她」持續被記憶禁錮的孤獨人生,躍然紙上。
一段歷史縱有各種解讀的觀點與立場,但「她」的故事,是要眾人清晰看見慰安婦受害者身而為「人」、為一個「生命個體」的面貌。13歲的女孩成了90歲的老奶奶,她遭受的無可挽回的毀壞,使她從未真正逃離地獄、擺脫恐懼。
慰安婦受害者是一個「人」,更是眾多「一個人」集結的一個「群體」,無論是否只剩最後一個人,我們都該共同正視這一段,她們想逃避也想面對,想擺脫、卻也害怕遺忘的記憶。
獲獎記錄
◆2017「世宗圖書文化體育觀光部」、「韓國文化藝術委員會」優良好書
◆2018年首爾市「年度之書」
◆《朝鮮日報》、《中央日報》、《東亞日報》、《韓民族日報》推薦好書
最後一個人的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
金息
1974年生於蔚山,大田大學社會福祉系畢業。
1997年,以〈關於慢〉入選《大田日報》「新春文藝」,隔年再以〈中世紀的時間〉榮獲「文學村新人獎」,正式於文壇出道。並曾榮獲「現代文學獎」、「大山文學獎」和「李箱文學獎」等。
她擅長描寫人物的心理,關注的議題也深入社會、十分廣泛,包括以「六月民主運動」為題的《L的運動鞋》;講述1937年的蘇聯「高麗人集體流配」事件的《漂泊之地》,更榮獲第51屆「東仁文學獎」。
金息的目光也觸及到女性與弱勢群體。除了描寫婆媳、女人關係的《女人與她們進化的天敵》;在2016年出版的《最後一個人》,是韓國第一部以「慰安婦」議題為主軸的長篇小說。她歷時2年,研究了300多條受害者證言,詳細縝密之程度猶如「紀錄片式小說」,本書也售出日文、英文版權。
她希望透過文學,持續關注「慰安婦」議題,以「個人」的記憶喚起「共同...
金息
1974年生於蔚山,大田大學社會福祉系畢業。
1997年,以〈關於慢〉入選《大田日報》「新春文藝」,隔年再以〈中世紀的時間〉榮獲「文學村新人獎」,正式於文壇出道。並曾榮獲「現代文學獎」、「大山文學獎」和「李箱文學獎」等。
她擅長描寫人物的心理,關注的議題也深入社會、十分廣泛,包括以「六月民主運動」為題的《L的運動鞋》;講述1937年的蘇聯「高麗人集體流配」事件的《漂泊之地》,更榮獲第51屆「東仁文學獎」。
金息的目光也觸及到女性與弱勢群體。除了描寫婆媳、女人關係的《女人與她們進化的天敵》;在2016年出版的《最後一個人》,是韓國第一部以「慰安婦」議題為主軸的長篇小說。她歷時2年,研究了300多條受害者證言,詳細縝密之程度猶如「紀錄片式小說」,本書也售出日文、英文版權。
她希望透過文學,持續關注「慰安婦」議題,以「個人」的記憶喚起「共同體」的記憶與重視。2018年,她再度以滿洲慰安所的15歲少女為主角,發表小說《流逝的信》。其他作品有《我美麗的罪人》、《水》、《丟掉那隻黃狗》等。
譯者簡介
胡椒筒(hoochootong)
專職譯者,帶著「為什麼韓劇那麼紅,韓國小說卻沒人看」的好奇心,闖進翻譯的世界。
譯有《謊言:韓國世越號沉船事件潛水員的告白》、《那些美好的人啊》、《信號Signal:原著劇本》、《您已登入N號房》等。
敬請賜教:hoochootong@gmail.com
Instagram|@hoochootong.translator
目录 · · · · · ·
作者的話
導讀與推薦
導讀/銘記的歷史,歷史的銘記(朴惠京)
推薦文/以我為器,銘刻他人的記憶:《最後一個人》的歷史修復之術(陳佩甄)
銘記讚譽
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
如果從頭到尾都記得,她是活不到今天的。232在她腦海中,滿州慰安所發生的事就像冰塊一樣散落四處。那些冰塊是如此冷冽、透徹。把這些事講出來談何容易?更何況是隱瞞了五十、六十、七十年的事。這些事就連對躺在墳墓裡的母親都難以啟齒。她去了一趟墓地,覺得必須向已故的母親傾訴一番才能活下去,結果一個字也沒提,只拔了些野草就回來了。她想忘記在滿州慰安所發生的一切,同時也擔心萬一得了失智症,什麼都不記得了怎麼辦。 (查看原文) —— 引自第1页 -
她也是日軍慰安婦,世人卻不知道她的存在,因為她沒有向國家申報。她覺得一定還有很多人跟自己一樣默默地活著,沒有去申報,是因為太羞恥,即使這不是自己的錯。32 (查看原文) —— 引自第1页
> 全部原文摘录
豆瓣成员常用的标签 · · · · · ·
喜欢读"最後一個人"的人也喜欢 · · · · · ·
最後一個人的书评 · · · · · · ( 全部 34 条 )
写不了,写不下去,禁
《最后一人》:Girls Remember Girls
越残酷的记忆,越不会被遗忘。
解读——记忆的历史,历史的记忆
这篇书评可能有关键情节透露
(全文约6500字,阅读大概需要10分钟) 文 / 朴惠泾(韩国文学评论家) 1 让我们思考一下,在压倒人类想象的残酷现实面前,作者可能感受到的混乱。小说能做什么呢?最初打算写这部小说的时候,也许作者这样问过自己。这是真实发生的事情,因此是任何人都不得不相信的历史的一部... (展开)> 更多书评 34篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
-
国际文化出版公司 (2023)9.1分 2127人读过
-
현대문학 (2016)暂无评分
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 韩国文学简/繁中译本 (乐浪公主)
- 9.5分以上的书籍 (维摩诘不思议)
- 韓國文學#臺灣譯版 (goldendaylight)
- 书单|台 翻译 (如峻峰)
- 2021韩国书籍中文版 (译是我的梦)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有568人想读,手里有一本闲着?
订阅关于最後一個人的评论:
feed: rss 2.0










3 有用 叶左 2022-09-23 15:40:05 北京
拿到了群友分享的横版电子书,但不知道为什么打开还是竖版的,懒得去找横版的了,就竖着看吧,没想到体验还很好。 年度最佳备选,书中印象最深就是动物的隐喻了,被抓走时放在手中的螺狮,被抓到手提袋中的猫,猫又抓来死去的喜鹊,网中的小猫不知是挣扎累了还是认了命,既不再反抗也不叫喊了,安静得就跟死了一样。她庆幸小猫接受了自己的命运,却又感到遗憾,几乎没吃过母奶的小猫,瘦得肋骨都快要穿破皮毛了。从开始到最后始... 拿到了群友分享的横版电子书,但不知道为什么打开还是竖版的,懒得去找横版的了,就竖着看吧,没想到体验还很好。 年度最佳备选,书中印象最深就是动物的隐喻了,被抓走时放在手中的螺狮,被抓到手提袋中的猫,猫又抓来死去的喜鹊,网中的小猫不知是挣扎累了还是认了命,既不再反抗也不叫喊了,安静得就跟死了一样。她庆幸小猫接受了自己的命运,却又感到遗憾,几乎没吃过母奶的小猫,瘦得肋骨都快要穿破皮毛了。从开始到最后始终处于被动且被指责的角色,来自刻意的恶让人愤怒,来自同类漫不经心的恶让人更加绝望。 (展开)
1 有用 身投げ 2024-08-22 10:35:38 日本
她们不是慰安妇,而是历史的见证人。)对妇女犯下如此罪行的日本人自不必说,面对被侵犯的祖国同胞,选择沉默的中国*,打着反击旗号将他国女性拖进田野地里的苏联*,对孕育出自己的子宫大骂肮脏的韩国*,没有人种限制,没有国籍差别,劣根从一开始就根植于*,只是看当下,谁能施暴罢了。
1 有用 空山 2022-09-30 17:43:45 四川
一部用受害者证言创作的小说,一股无法承受的痛苦伴随全程(第十几页就开始破防,打工苦就算了,为啥看书也这么苦啊... 她是一个人,她也是一个集体,是那20万慰安妇,其中只有2万人活着回到故乡(有些不一定是死了,只是被丢弃在异国他乡),20万,有11岁的孩子,平均年龄16-17岁,或被骗去,或被绑架去,每天至少接待十几个军人(最多的一天接待七十多个军人,无法想象的痛苦),如怀孕,要接受胎儿连同子宫一起... 一部用受害者证言创作的小说,一股无法承受的痛苦伴随全程(第十几页就开始破防,打工苦就算了,为啥看书也这么苦啊... 她是一个人,她也是一个集体,是那20万慰安妇,其中只有2万人活着回到故乡(有些不一定是死了,只是被丢弃在异国他乡),20万,有11岁的孩子,平均年龄16-17岁,或被骗去,或被绑架去,每天至少接待十几个军人(最多的一天接待七十多个军人,无法想象的痛苦),如怀孕,要接受胎儿连同子宫一起摘除的手术。死了也就死了,对他们而言,杀死少女比杀死猪狗更不足惜,如果活着回去,也只能带着罪恶感活着,余生都在黑暗恐怖里苟活,躯壳沉睡时,灵魂清醒,灵魂沉睡时,躯壳清醒,更多的只能选择忘记,如果一切都记得,怎能活得下去?可是,她们是受害者啊,是从地狱逃出来的人,怎么可以轻视她们,人类就这么悲哀吗? (展开)
0 有用 저녁바람 2023-11-13 03:01:19 湖北
在满州慰安所能够闪闪发亮的,只有少女们的鲜血和煤球。语言无法形容颤抖的良知,愤怒远不及仇恨。像冬天水池里那层冰,初摸是冷得刺骨,捂长了感到热流,是什么?是鲜血,是女人的血啊!怎么能不恨!二十二里的女人已经全都离世了,没有那最后一个人了……她们是女人,我们有着共同的血泪——男权的血包,这些真正意义上的血海深仇从来没有结束。
0 有用 猫阿西 2022-09-28 15:51:25 上海
先来一个深呼吸,因为实在无法面对这种巨大的无助和绝望,光是从双唇说出“慰安妇”这个词,就已经能够感受到漂浮的痛苦。这本小说描写了很多幻觉(摸螺狮、面具),也记录了对曾经的过往,尤其是在哈哈房子里发生的那些事情,真的无法想象真实的情境。书名中的一个人对于士兵、军官、哈哈、哈哈的丈夫来说,更像是物品,但这个人的意志确是人的意志,物和人的冲突,生理和心理的矛盾,这是多大的考验啊。独自一个人背负的耻辱,独... 先来一个深呼吸,因为实在无法面对这种巨大的无助和绝望,光是从双唇说出“慰安妇”这个词,就已经能够感受到漂浮的痛苦。这本小说描写了很多幻觉(摸螺狮、面具),也记录了对曾经的过往,尤其是在哈哈房子里发生的那些事情,真的无法想象真实的情境。书名中的一个人对于士兵、军官、哈哈、哈哈的丈夫来说,更像是物品,但这个人的意志确是人的意志,物和人的冲突,生理和心理的矛盾,这是多大的考验啊。独自一个人背负的耻辱,独自一个人舔舐的伤口,最终还是一个人。 (展开)