我来说两句
短评 · · · · · ·
威尼斯的冬天的书评 · · · · · · ( 全部 4 条 )
As
人民文学出版社1997版
寻找《威尼斯的冬天》
我觉的自己是文艺情结很强的那种人，有的时候甚至有点错乱。 小学五年级的一个寒假，那时候还只有中央一台周六晚上的译制片，我记得那是1991年的一个晚上，我一个人在家看到一个片子《威尼斯的冬天》，故事情节是一个和有妇之夫有染的年轻女人逃避到威尼斯度过...
(展开)
原野的水仙
人民文学出版社1997版
埃马纽埃尔·罗布莱斯《威尼斯的冬天》译名商榷
本书法文原名Venise en hiver，译作《威尼斯的冬天》不妥。Venise en hiver直译即“威尼斯在冬天”→“在冬天的威尼斯” →“冬天的威尼斯”，因此，汉译当是《冬天的威尼斯》而非《威尼斯的冬天》。 再举以下例子说明法、汉两种语言的不同特点： 1. “某地的某季”在法文中直...
(展开)
> 更多书评 4篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 八十年代（第一辑） (海鹰)
- 80-90年代的老书收集单（外国文学） (执手初呵)
- 报废坑 (大不了)
- ①這列火車載滿了書籍,將在夜晚途經你夢裡 (張若羞)
- 我的电子图书馆（二） (看不懂推理⊙﹏⊙熊出来没注意)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于威尼斯的冬天的评论:
feed: rss 2.0
还没人写过短评呢