Name: 恶之花
ISBN: 9787559460349

作者: [法] 夏尔 - 皮埃尔·波德莱尔
译者: 钱春绮
出版社: 江苏凤凰文艺出版社
出品方: 雅众文化
出版年: 2021-11
ISBN: 9787559460349
页数: 512
装帧: 精装
定价: 158.00

豆瓣评分

8.6

123人评价

5星

64.2%
4星

23.6%
3星

10.6%
2星

0.8%
1星

0.8%

评价:

内容简介 · · · · · ·

1857年首版《恶之花》文本，收诗100首

中法双语对照

皮面、函套特装纪念本

恶之花的创作者 · · · · · ·

夏尔·波德莱尔作者

作者简介 · · · · · ·

【作者简介】

[法]夏尔-皮埃尔·波德莱尔（1821—1867），法国象征主义的代表性诗人，现代派的奠基人。他曾因《恶之花》出版声名大噪，并为此遭受审判与处罚。与《恶之花》齐名的散文诗集《巴黎的忧郁》则在他去世后以“小散文诗”之名出版，遵循了他对其中诗作的排布与构想，波德莱尔也因此被认为是散文诗的开创者。波德莱尔还是一位翻译家，他对爱伦·坡推崇备至，并将这位美国作家的大量作品翻译引介到法国。他的作品还包括《人造天堂》《浪漫派的艺术》等。

【译者简介】

钱春绮（1921—2010），男，江苏泰州人。1946年毕业于上海东南医学院，后长期行医，20世纪60年代转而从事外国文学翻译活动，译有席勒、海涅、歌德、尼采诗集及波德莱尔等法国象征派诗人诗集多种。2001年，他被中国翻译工作者协会授予“资深翻译家”荣誉称号。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

你来自幽深的天空，还是地狱，美啊？你的目光既可怕又神圣，一股脑儿倾斜着罪恶和善举，因此人们把你和酒浆相比并。你的眼睛包含着落日和黎明；你像雷雨的黄昏把芳香播散；你的吻是春药，你的嘴是药瓶，能使英雄怯懦，又使儿童勇敢。你出自黑色深渊，或降自星辰？命运受惑，像狗追随在你裙下；你随意地播种着灾祸和欢欣，你统治一切，却没有任何报答。美，你在死人身上走，还要嘲弄；你的首饰中有魅力的是恐惧，凶杀在你最珍爱的小饰物中，在你骄傲的肚皮上淫靡起舞。蜉蝣花了眼，朝你这蜡烛飞去，嘶的一声烧着，还说：火炬有福！情郎俯在美人身上气喘吁吁，好像垂死的人抚爱他的坟墓。这有何妨，你来自天上或地狱？啊美！你这怪物，巨大、纯朴、骇人！只要你的眼、你的笑、你的双足打开我爱而不识的无限之门！这有何妨美，你来自上帝或魔王？天使或海妖？——目光温柔的仙女，你是节奏、香气、光明，至尊女皇！—— 只要世界少丑恶、光阴少重负！ (查看原文)

Summer_夏没mò 28赞 2012-09-16 00:18:20

—— 引自第54页
表现了美的艺术品本身就是道德的，它不必将道德、真、善等等作为自己追求的目标。 (查看原文)

康仔 25赞 2012-10-08 22:59:12

—— 引自第105页

> 全部原文摘录

喜欢读"恶之花"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 聂鲁达情诗

39.00元

: 盈边

68.00元

: 斑驳之美

78.00元

喜欢读"恶之花"的人也喜欢 · · · · · ·

: 诗的复活

: 褶间生活 7.1

: 无果的收获 8.4

: 认识东方 6.9

: 鲁伯特·布鲁克诗全集

: 神奇的武器 7.7

: 到访平行世界 8.3

: 佩尼希胶卷 7.4

: 颂歌 7.6

: 鲁拜集

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 41 条 )

恶之花的书评 · · · · · · ( 全部 193 条 )

热门只看本版本的评论

madmozart 2011-03-16 23:32:15 广西师范大学出版社2002版

最糟糕与最伟大的情诗

情诗只应有一位读者，那就是它箭头所指的爱人，不要说著书出版见报登刊，只要哪怕多经一位读者的目光，诗篇本身的目的性立马就会生出一圈令爱人不快的暧昧光环，正如婚姻上的忠贞，一旦配偶这一变量大于1之后，所有蜜语引起的荷尔蒙上升公式，都将被添上一个负号。大诗人们流... (展开)

208 8 35回应

NULLAND 2009-08-27 17:58:24 上海译文出版社2009版

艺术中的理性

波德莱尔是批评家和诗人，除了这本传世的诗集《恶之花》，他还写了一些散文和文学、美术的评论。他的文章大多是发表在报纸杂志上。一般说来，这样的短文所具有的力量总是有限。但波德莱尔的这些短评使人们对艺术的观念产生改变，他被称为现代艺术的奠基者。尊崇理性是波德莱... (展开)

209 11 22回应

Littlebell 2009-08-28 23:45:43 广西师范大学出版社2002版

艳遇未遂

写《恶之花》的著名诗人波德莱尔喜欢逛街。有一天他在巴黎街头游荡，忽然，有如一道闪电掠过，一位美女进入他的眼帘。诗人惊艳，并渴望惊艳变成艳遇，然而美女只是瞟了他一眼，就擦身而过。留下落魄的诗人，痛苦地写成下面这首诗：《给一位过路的女子》喧闹的街巷在我周... (展开)

109 4 25回应

Flora 2013-01-29 16:51:41 广西师范大学出版社2002版

恶之花致读者

有感于中文版本的翻译质量较差，尤其是如何把原文中的情感和逻辑关系用合适的中文连词或语气词表达出来。所以自行翻译了一下，时间有限，目前仅翻译了《致读者》。致读者愚昧，谬误，罪孽，吝啬，占据我们的精神，折磨我们的肉体，而我们供养自己所爱的悔恨，就像乞丐喂... (展开)

91 9 20回应

尘埃野马 2009-12-26 20:52:55 广西师范大学出版社2002版

随雪崩一起坠落

随雪崩一起坠落 ——《恶之花》中的女人一、在对你的吻中无休无止地报复——作恶者波德莱尔六岁的时候，他的母亲卡罗林·杜费斯改嫁欧比克少校，此时波德莱尔68岁的父亲约瑟夫·弗朗索瓦的服丧期尚未满。这一事件给幼小而内心敏感的波德莱尔造成了持续一生的影响... (展开)

66 9 6回应

已注销 2014-08-03 15:41:22 新世界出版社2011版

抒写“孤独与绝望”的爱伦·坡与波德莱尔

埃德加•爱伦•坡一八〇九年一月出生在波士顿，自幼父母双亡，同养父母生活。少年时期就表现出对诗歌的热爱。传记中最早一次关于坡的写诗记录，是在坡中学时代；坡的老友埃利斯晚年回忆说：爱伦夫妇对埃德加过于溺爱，给他送进最好的学校。并且要他练习最文雅的社交习惯。... (展开)

48 2 6回应

可佳研究苑 2015-01-11 18:54:56 人民文学出版社2008版

被诅咒的女人还是现代女英雄：论波德莱尔笔下的女同性恋者

《恶之花》初次发表时收诗100首，涉及到女人意象的有48首, 若再包括其它诗歌中零星提到的女人意象, 《恶之花》中与女人有关的诗歌占到诗歌总数的一半以上, 可见女性在波德莱尔是各种有很重要的地位。其中一个特殊的女性群体便是女同性恋者，在女性意象诗歌中占3首，有2首列于... (展开)

29 1 5回应

符灵 2022-04-13 11:51:30 人民文学出版社2011版

忧郁的色彩

这篇书评可能有关键情节透露

重读波特莱尔的《恶之花》，使我获得了与初次阅读不同的意味，也更能贴近文本的原有之意。而其中，最吸引我的莫过于忧郁四首，尤其是最后一首，《忧郁之四》。与一般的诗歌描述美的意象不同，波特莱尔的诗歌每每以描述丑的事物而著称，然而细细读来，在这丑和恶里，能够开出花... (展开)

24 2回应

傅玄览 2012-04-06 00:09:29 广西师范大学出版社2002版

从地狱中开出的希望之花

“恶之为花，其色艳而冷，其香浓而远，其态俏而诡，其格高而幽。” 《恶之花》是一本奇书，一个诗人仅仅凭藉一本诗集就占据了世界文学史上的重要位置，不说绝无仅有，也是罕见。全书分为“忧郁与理想”、“巴黎即景”、“酒、“恶之花”、“叛逆”和“死亡”六部分，它们的... (展开)

25 2回应

ly的读享生活 2021-10-10 13:51:04 浙江大学出版社 | 启真馆2021版

我直接说版本特点，供参考

我直接说版本特点： 1.外观匣装。匣子坚实，顶端和底部都用绿布包裹，与书籍本身色泽一致。附带纪念小册，预留了空间，不会发生书拿出来后塞不回去的惨剧。这是看到匣装后最担心的问题啊有木有？我以前吐槽过很多出版方了，好几次，只能把匣子和书另外放置。匣子正面是印象... (展开)

23 2 4回应

> 更多书评 193篇

论坛 · · · · · ·


这版本居然没有收录信天翁……醉了，最有名的诗啊	来自WUSSS		2025-10-10 03:30:25
稍微晒下图	来自红星市场老猫		2023-08-30 18:23:16
问下购买过本书的各位，请问本书是什么用纸？	来自红星市场老猫		2023-08-07 00:25:23
想问一下现在还能买到吗？	来自沧亭	3 回应	2023-02-14 14:14:33