豆瓣
扫码直接下载
读到第二章实在忍不下去打开了英文版，不仅是大幅删减，一些地方甚至曲解了原文。
看《置身事内》推荐过来的，标题看起来格局很大，但实际上内容比较粗浅，也带有浓浓的翻译味道。读完索然无味。 不知原版如何，此翻译版本不推荐阅读。
作者认为，中国复兴的光荣与梦想有赖于中国与以海洋为基础的世界相连接。作者看到了中国的南方以及东南亚在中国融入世界，再造天下中的独特作用。东亚所虽然是搜集中国大陆咨询而成立的情报型智库，但是我们从他们一代代的掌门人身上，杰出者如王赓武、郑永年，可以看到他们有更大的学术雄心以及作为中国与世界桥梁的使命与自觉。他们关心中国，是为寻找文化根脉与文明源头的自我体认；他们关心东南亚，是士以天下为己任，为古老而又年轻的中国指南的使命驱动。
不懂评分，感觉内容很好，是有个人观点在其中的著作
对中国南方的看重有些割裂，境外看中华却是能提供一些新鲜思路，但还是只能看到表象，未能看到中国政治建构的内核。
中国再连接，与历史，与儒学，与东南亚。翻译扣掉了两分。
中国的历史是文化变迁的历史，作者讲述了如何从民主国家向今天党政国家演变的过程。 有点像海外学者顺着第三方视角重新编写了历史教材书。有些观点，很思辨，也有新视角的启发。 把历史书从经济发展，政治制度演变，还原到不同的人群上。新视角，新启发。
读英文本吧…看到第二章我直接下载了英文版
第一章以后就看不下去了，要么是太专业了，要么是翻译的不好，要么就是我的问题了，弃。《置身事内》上推荐过，来看看。明显的翻译痕迹，有条件还是看原版。开篇就提到了“国际法”体系对天朝的“朝贡体系”的冲击，乍听朝贡很遥远，其实想想长辫子隔我们也就100年。
真切的感受到了什么叫博古论今
孙中山们提出了由政党领导拯救中国的思想，提出了决定权力结构的原则，奠定了政党国家的基础，蒋上位后声望低，国民党内分裂严重，在党内斗争中被嘲讽dc者，中国共产党领导了一场旨在赋予人民社会正义的政治革命，建立了一个统一的国家，这是中国人意想不到的成功。 政党国家基础－政党分裂败－赋予人民正义胜，不成逻辑
翻译的是什么鬼，概念性名字也出现错别字简直不能忍
建议直接用机器翻译看。 作者出版这本书是91岁高龄。 非常好的历史解读书。
可能是我水平的问题，虽然看完了，却没有怎么看得懂，不知道是不是翻译的问题，读起来怪怪的。
太烂了，半个多小时翻完。 也不知道哪里能凑出那么多参考文献。集合了烂书三大特点。 1，论坛讲座的发言集合。 2，不知名的出版社。 3，不知名的翻译者。甚至连翻译者学校都没写可想而知………
一本以新加坡视角来看中国的小文。翻译非常政治吹捧和政治正确。提供了几个观点挺有意思。中国传统儒家文化与近代世界法的逻辑矛盾历史渊源，来自东西方文化对法律地位的阐述。东方先有儒家治国，再有法，法为政权服务。而西方是法代表神意，不可侵犯，政权不能凌驾于法之上。民族与国家的关系与领土划分和挺有趣。越南和台湾一个作为附属国一个作为行省，民族认同就不太一样。另外，本书有着浓重的海洋性思维，认为近代格局的改变主要是内陆军事贸易向海洋军事贸易的变化重组了世界的格局。挺好的参考，就是篇幅有点短，论证有点空洞（可能是翻译为了过审）。
序言里有个一，然后呢？错字也有，独裁而不是独栽，是使用某百某度翻译的吗？ 但是，这书值得说但是，和后边的高水准思想比起来前面的都是浮云了。对于传统文化的传承，南方人经济发展之下对文化的推动，这些认识很深刻，值得大大赞。豆瓣打分给低了
20221021，原版内容三分，翻译再扣一分，为扫书的中午和在图书馆翻这书的下午叹一口气
好水一本书。没啥新观念 新逻辑。文学修辞手法把事实从古至今反复串联一下 也写的不怎样。
虽然让人看起来感觉有点琐碎 但跟亨廷顿他们一样，从文化价值观的角度去解释了中华文明过去与未来。一带一路是很有先见之明的政策，2022年中国-东盟+中东贸易已经超过与欧美了。
> 中国再连接
40 有用 柯基 2022-03-21 22:04:04
读到第二章实在忍不下去打开了英文版，不仅是大幅删减，一些地方甚至曲解了原文。
36 有用 sdwgh 2022-03-26 22:39:49
看《置身事内》推荐过来的，标题看起来格局很大，但实际上内容比较粗浅，也带有浓浓的翻译味道。读完索然无味。 不知原版如何，此翻译版本不推荐阅读。
8 有用 Duke_Luxemburg 2022-03-04 00:10:27
作者认为，中国复兴的光荣与梦想有赖于中国与以海洋为基础的世界相连接。作者看到了中国的南方以及东南亚在中国融入世界，再造天下中的独特作用。东亚所虽然是搜集中国大陆咨询而成立的情报型智库，但是我们从他们一代代的掌门人身上，杰出者如王赓武、郑永年，可以看到他们有更大的学术雄心以及作为中国与世界桥梁的使命与自觉。他们关心中国，是为寻找文化根脉与文明源头的自我体认；他们关心东南亚，是士以天下为己任，为古老而又年轻的中国指南的使命驱动。
0 有用 烽烟滚滚照彩虹 2022-03-09 14:39:26
不懂评分，感觉内容很好，是有个人观点在其中的著作
2 有用 Circe 2022-02-28 15:17:13
对中国南方的看重有些割裂，境外看中华却是能提供一些新鲜思路，但还是只能看到表象，未能看到中国政治建构的内核。
1 有用 thymos 2021-12-06 21:49:44
中国再连接，与历史，与儒学，与东南亚。翻译扣掉了两分。
1 有用 森风 2021-10-31 17:31:22
中国的历史是文化变迁的历史，作者讲述了如何从民主国家向今天党政国家演变的过程。 有点像海外学者顺着第三方视角重新编写了历史教材书。有些观点，很思辨，也有新视角的启发。 把历史书从经济发展，政治制度演变，还原到不同的人群上。新视角，新启发。
7 有用 yz 2021-12-28 23:58:05
读英文本吧…看到第二章我直接下载了英文版
3 有用 Yet 2021-12-27 13:45:05
第一章以后就看不下去了，要么是太专业了，要么是翻译的不好，要么就是我的问题了，弃。《置身事内》上推荐过，来看看。明显的翻译痕迹，有条件还是看原版。开篇就提到了“国际法”体系对天朝的“朝贡体系”的冲击，乍听朝贡很遥远，其实想想长辫子隔我们也就100年。
3 有用 骆 2021-10-20 22:15:47
真切的感受到了什么叫博古论今
0 有用 志明 2021-11-12 13:22:16
孙中山们提出了由政党领导拯救中国的思想，提出了决定权力结构的原则，奠定了政党国家的基础，蒋上位后声望低，国民党内分裂严重，在党内斗争中被嘲讽dc者，中国共产党领导了一场旨在赋予人民社会正义的政治革命，建立了一个统一的国家，这是中国人意想不到的成功。 政党国家基础－政党分裂败－赋予人民正义胜，不成逻辑
4 有用 浮客空留听 2021-11-02 14:05:41
翻译的是什么鬼，概念性名字也出现错别字简直不能忍
0 有用 Rick 2022-05-20 04:48:36
建议直接用机器翻译看。 作者出版这本书是91岁高龄。 非常好的历史解读书。
0 有用 可爱的wumaomao 2022-10-03 23:03:56 江苏
可能是我水平的问题，虽然看完了，却没有怎么看得懂，不知道是不是翻译的问题，读起来怪怪的。
1 有用 ~YES~ 2022-04-17 19:20:38
太烂了，半个多小时翻完。 也不知道哪里能凑出那么多参考文献。集合了烂书三大特点。 1，论坛讲座的发言集合。 2，不知名的出版社。 3，不知名的翻译者。甚至连翻译者学校都没写可想而知………
0 有用 楠兮 2022-05-01 15:12:20
一本以新加坡视角来看中国的小文。翻译非常政治吹捧和政治正确。提供了几个观点挺有意思。中国传统儒家文化与近代世界法的逻辑矛盾历史渊源，来自东西方文化对法律地位的阐述。东方先有儒家治国，再有法，法为政权服务。而西方是法代表神意，不可侵犯，政权不能凌驾于法之上。民族与国家的关系与领土划分和挺有趣。越南和台湾一个作为附属国一个作为行省，民族认同就不太一样。另外，本书有着浓重的海洋性思维，认为近代格局的改变主要是内陆军事贸易向海洋军事贸易的变化重组了世界的格局。挺好的参考，就是篇幅有点短，论证有点空洞（可能是翻译为了过审）。
0 有用 谢远 2022-11-05 08:26:09 陕西
序言里有个一，然后呢？错字也有，独裁而不是独栽，是使用某百某度翻译的吗？ 但是，这书值得说但是，和后边的高水准思想比起来前面的都是浮云了。对于传统文化的传承，南方人经济发展之下对文化的推动，这些认识很深刻，值得大大赞。豆瓣打分给低了
0 有用 R.Peng 2022-10-21 17:09:49 北京
20221021，原版内容三分，翻译再扣一分，为扫书的中午和在图书馆翻这书的下午叹一口气
0 有用 糖 2022-12-14 11:37:21 海南
好水一本书。没啥新观念 新逻辑。文学修辞手法把事实从古至今反复串联一下 也写的不怎样。
0 有用 酱鸭 2023-02-04 15:32:17 浙江
虽然让人看起来感觉有点琐碎 但跟亨廷顿他们一样，从文化价值观的角度去解释了中华文明过去与未来。一带一路是很有先见之明的政策，2022年中国-东盟+中东贸易已经超过与欧美了。